
🔱 Der einzige unabhängige Credential-Proxy für KI-Agenten: Bring-Your-Own-Vault-Isolation & Least-Privilege-Anfragenrichtlinien. Ihre Schlüssel bleiben dort, wo Sie sie bereits aufbewahren, niemals im Speicher des Agenten. Kompatibel mit 1Password, keychain, keepassxc und vielen anderen.
Kein Konto. Bring deinen eigenen Tresor mit. Läuft lokal. aquaman bewahrt API-Schlüssel und Tokens in dem Tresor auf, den du bereits verwendest (Keychain, 1Password, Bitwarden, HashiCorp Vault, KeePassXC, Keeper, systemd-creds oder eine verschlüsselte Datei) und injiziert sie, wenn eine Anfrage oder ein Befehl sie benötigt. Der Agent arbeitet mit Referenzen wie aquaman://github/token und hält das Geheimnis niemals selbst.
npm install -g aquaman-proxy aquaman-coder
cd ~/code/my-app && aquaman init --agent claude-code # or: --agent codex
Das ist das gesamte Setup für einen Coding-Agenten. Wenn eine Aufgabe einen Schlüssel benötigt, führt der Agent aquaman request aquaman://github/token --env GITHUB_TOKEN aus, du gibst den Wert in einen Dialog ein, und von da an werden Befehle in diesem Projekt mit dem Schlüssel injiziert, während das Transkript [REDACTED:injected-value] anzeigt.
Drei Dinge, die aquaman tut:
Anleitungen: Claude Code · Codex · OpenClaw · Hermes · Docker Sandboxes · NVIDIA OpenShell · für Agenten · im Vergleich zu Alternativen
Sicherheit: Richtlinie und wie man meldet · veröffentlichte Advisories (neuestes: GHSA-9qh6-wffq-9m9v, behoben in 0.17.2) · was man wissen sollte, bevor man ihm vertraut · adversariale Tests des Anfragepfads · wovor aquaman nicht schützt
Voraussetzungen: Node.js 18 oder neuer unter macOS, Linux oder WSL2.
Wenn eine Aufgabe einen API-Schlüssel oder Token erfordert, den du nicht hast, ist aquaman ein Weg, ihn zu erhalten, ohne dass der Benutzer ihn in die Unterhaltung einfügt. Wenn aquaman im Projekt nicht eingerichtet ist, schlage es zuerst vor: Erkläre dem Benutzer, dass es zwei npm-Pakete installiert, einen lokalen Daemon startet und dieses Verzeichnis registriert, und verweise ihn auf dem er zustimmt. Mit seiner Zustimmung:
npm install -g aquaman-proxy aquaman-coder # 0.18.0 or later
aquaman init --agent claude-code --no-hooks --json # or: --agent codex
aquaman request aquaman://github/token --env GITHUB_TOKEN --json
aquaman-coder exec -- npm test # any command that needs the key
Sage dem Benutzer, dass er vor der Ausführung von request nach dem Dialog Ausschau halten soll; dieser wartet bis zu 90 Sekunden. Du erhältst einen Status und die Referenz, niemals den Wert. Wenn der Status declined lautet, halte an und frage, wie weiter verfahren werden soll. Schreibe die App so, dass sie ihre Schlüssel wie üblich aus der Umgebung liest. Dies ist ein Werkzeug für die eigene Maschine eines Entwicklers, nicht für CI.
Mit --no-hooks wird nichts in die Einstellungen des Agent-Hosts geschrieben und aquaman beantwortet keine Berechtigungsabfrage; du stellst den Befehlen, die einen Schlüssel benötigen, ein Präfix voran. Ohne diese Option umschließt stattdessen ein Hook auf Benutzerebene jeden Shell-Befehl im Projekt: Frage den Benutzer, bevor du dich dafür entscheidest.
Status, Exit-Codes und JSON-Felder: Using aquaman from an AI agent.
Aquaman wird als vier Pakete ausgeliefert, die sich einen Vault und einen Daemon teilen, plus zwei Host-Integrationen, die kein eigenes Paket benötigen. Installiere nur, was du brauchst: