
Script di manutenzione per computer macOS e Linux UME.
Due script con gli stessi elementi e risultati: device-tools.sh per macOS e Linux, e
device-tools.ps1 per Windows. Fanno due cose:
| # | Elemento | Sistemi | Cosa fa |
|---|---|---|---|
| 1 | Controllo dell'estensione Claude Code | macOS, Linux, Windows | Cerca le tracce lasciate dall'estensione Claude Code compromessa (versioni 2.1.312 e 2.1.313 dal marketplace delle estensioni Cursor). Sola lettura: segnala, non modifica nulla. |
| 2 | Protezione di rete Ubuntu per CVE-2026-98432 | Ubuntu | Applica la mitigazione pubblicata da Ubuntu per una grave vulnerabilità del kernel Linux (esecuzione di codice da remoto). |
Questi comandi eseguono sempre l'ultima release.
macOS e Linux (Terminale). Richiede sudo (la password del computer):
f=$(mktemp) && curl -fsSL https://github.com/ScudraServicos/ume-device-tools/releases/latest/download/device-tools.sh -o "$f" && sudo bash "$f"
Aggiungi --status (solo verifica, non modifica nulla) o --remove (annulla la protezione di Ubuntu) alla
fine dello stesso comando:
f=$(mktemp) && curl -fsSL https://github.com/ScudraServicos/ume-device-tools/releases/latest/download/device-tools.sh -o "$f" && sudo bash "$f" --status
Senza sudo (solo macOS e Linux non-Ubuntu), il controllo copre unicamente l'utente corrente.
Windows (PowerShell). Apri il menu Start, digita PowerShell, scegli Esegui come
amministratore, quindi incolla:
[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol='Tls12'; $f="$env:TEMP\device-tools.ps1"; iwr -UseBasicParsing https://github.com/ScudraServicos/ume-device-tools/releases/latest/download/device-tools.ps1 -OutFile $f; if ($?) { powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File $f }
Esegue solo controlli; nulla viene modificato su Windows. Senza diritti di amministratore controlla solo
l'utente corrente. -ExecutionPolicy Bypass si applica a quella singola esecuzione, non alle impostazioni del computer. La
prima parte attiva TLS 1.2 per quella finestra, necessario alle versioni più vecchie di Windows PowerShell per scaricare
da GitHub.
Per eseguire una versione esatta, usa releases/download/<tag>/device-tools.sh (o .ps1) invece di
releases/latest/download/... (i tag sono elencati in Releases).
I due elementi vengono eseguiti in sezioni separate, ciascuna terminante con la propria riga Result:, e un
SUMMARY alla fine ripete entrambi:
| Elemento | Risultato | Cosa fare |
|---|---|---|
| 1. Controllo dell'estensione Claude Code | OK | Nulla. Nessuna traccia trovata. |
ATTENTION | Non eliminare nulla. Contatta subito il team Security. | |
| 2. Protezione di rete Ubuntu | ACTIVE | Nulla. Quando Ubuntu rilascia la correzione: aggiorna, riavvia, esegui di nuovo con --remove. |
NOT ACTIVE (--status) | Esegui il comando senza --status per attivarla. | |
NOT NEEDED | Nulla. Il computer non esegue Ubuntu (sempre il caso su Windows). | |
REMOVED (--remove) | Nulla, se la correzione ufficiale è installata. |
| Codice di uscita | Significato |
|---|---|
| 0 | OK |
| 1 | Errore, oppure (--status) la protezione Ubuntu non è attiva |
| 2 | Argomenti errati |
| 3 | Trovate tracce dell'estensione compromessa: contatta il team Security, non eliminare nulla |
Fonte: avviso di sicurezza di Cursor e l'analisi di Phorion.
Il 29 ottobre 2026, build modificate dell'estensione Claude Code (2.1.312 e 2.1.313) sono state distribuite dal marketplace delle estensioni di Cursor. Quando l'editor le carica, aggiungono una chiave SSH dell'attaccante, installano un elemento di avvio, aprono un tunnel SSH inverso e inviano i dettagli dell'host all'attaccante. Aggiornare o rimuovere l'estensione non rimuove queste tracce.
Il controllo viene eseguito per ogni account locale quando eseguito con sudo (macOS, Linux) o come amministratore
(Windows). Segnala:
| Traccia | macOS e Linux | Windows |
|---|---|---|
File dell'estensione compromessa (contiene 134.209.82.225) | ~/.<editor>/extensions/anthropic.claude-code-*/extension.js | %USERPROFILE%\.<editor>\extensions\anthropic.claude-code-*\extension.js |
Chiave SSH dell'attaccante (svc-telemetry, SHA256:0Z6R+DF64Do2nwQic8a7kkfDLNNk4IiK+2U2Rci4htk) | ~/.ssh/authorized_keys | %USERPROFILE%\.ssh\authorized_keys, %ProgramData%\ssh\administrators_authorized_keys |
| Script di avvio e chiave del tunnel | ~/.config/.smt, ~/.config/.smtk | %USERPROFILE%\.config\smt.cmd, %USERPROFILE%\.config\smtk |
| Elemento di avvio | ~/Library/LaunchAgents/com.apple.sysmond.plist (macOS), voce crontab @reboot (Linux) | attività pianificata SysMon (o qualsiasi attività che esegue smt.cmd), sysmon.cmd nella cartella Esecuzione automatica |
| Chiave del tunnel nella cartella temporanea | /tmp/.stk_*, $TMPDIR/.stk_* | %TEMP%\.stk_* |
| Tunnel o ciclo di tentativi in esecuzione | ssh/autossh verso 134.209.82.225 o con .stk_/.smtk; shell che esegue .config/.smt | ssh.exe verso 134.209.82.225 o con .stk_/smtk; cmd.exe che esegue smt.cmd o sysmon.cmd |
| Connessione aperta verso il server dell'attaccante | 134.209.82.225 | 134.209.82.225 |
La presenza della versione 2.1.312 o 2.1.313 installata viene solo annotata, non conteggiata: le build compromesse provenivano dal marketplace di Cursor, e Cursor non segnala altre distribuzioni come interessate, quindi decide il contenuto del file.
Su Windows il backdoor tenta anche di installare e avviare OpenSSH Server, quindi lo script annota quando
il servizio sshd esiste (non conteggiato: molte persone lo installano di proposito). Annota anche quando
WSL è installato: con Cursor o VS Code connessi a WSL, l'estensione può essere eseguita all'interno di WSL come
Linux, quindi esegui il comando macOS/Linux anche dentro WSL.
Se viene trovato qualcosa, non eliminarlo. Il team Security gestisce la rimozione e la rotazione delle credenziali, e necessita delle tracce per verificare se qualcuno ha effettuato l'accesso tramite il tunnel.
La vera soluzione è un kernel aggiornato. Questa protezione riduce il rischio finché il kernel corretto non viene installato e in esecuzione. Non previene completamente lo sfruttamento.
| Passo | Dettaglio |
|---|---|
| Controlli | Mostra il kernel in esecuzione e se il suo changelog elenca la CVE. |
| Installa | nftables, se mancante (l'unico passo che richiede accesso alla rete). |
| Regola | Scrive /etc/cve-2026-98432.nft e carica la tabella inet cve_2026_98432: ip protocol tcp ip hdrlength > 5 counter drop sull'hook di input, priorità -310. Tabella propria: le regole firewall esistenti non vengono toccate. Una nuova esecuzione non duplica mai la regola. |
| Riavvio | Abilita cve-2026-98432-mitigation.service, un'unità oneshot che ricarica la regola all'avvio. |
/etc/nftables.conf | Solo se nftables.service è già abilitato: aggiunge include "/etc/cve-2026-98432.nft", così systemctl reload/restart nftables mantiene la regola. |
--remove elimina la tabella, il file della regola, l'unità e la riga include. Lascia installato il
pacchetto nftables. Gli host protetti con il precedente cve-2026-98432-mitigate.sh
(v2026.11.04) usano gli stessi nomi, quindi questo script gestisce anche quelli.