
Report dettagliato di penetration test che dimostra una path traversal non autenticata (CVE-2019-11447) nel plugin WordPress Simple Backup, inclusi i passaggi di sfruttamento, l'analisi dell'impatto e le indicazioni di remediation.
| Voce | Dettagli |
|---|---|
| Titolo del documento | Rapporto di Penetration Test - WordPress Path Traversal |
| Cliente/Esame | HackTheBox Lab - CPTS Exercise 1 |
| Data | 22 agosto 2026 |
| Valutatore | Fernando Viana (Penetration Tester) |
| Tipo di valutazione | Gray Box (Esterno, senza credenziali) |
| Ambiente di laboratorio | 154.57.164.73:30706 |
| Durata del laboratorio | 1 ora |
| Obiettivi | Identificare e sfruttare le vulnerabilità per recuperare file riservati |
| Flag ottenuta | HTB{my_f1r57_h4ck} |
Durante questa valutazione di penetration test dell'applicazione web ospitata su 154.57.164.73:30706, è stata identificata una vulnerabilità critica che consente ad attaccanti non autenticati di scaricare e leggere file arbitrari dal filesystem del server.
L'installazione WordPress vulnerabile contiene un plugin obsoleto (Simple Backup v2.7.10) con una vulnerabilità di path traversal (CVE-2019-11447) che consente l'accesso non autorizzato ai file senza richiedere autenticazione o autorizzazione.
Questa vulnerabilità è stata sfruttata con successo per recuperare il file /flag.txt dalla radice del server, confermando la compromissione completa della riservatezza. Un attaccante con questo accesso potrebbe:
wp-config.php, .env)È necessario un intervento critico per correggere immediatamente questa vulnerabilità, poiché rappresenta un rischio estremo per la sicurezza dei dati, la conformità alla privacy (GDPR, HIPAA, PCI-DSS) e l'integrità del sistema.
| Gravità | Conteggio | Impatto aziendale |
|---|---|---|
| 🔴 CRITICA | 1 | Violazione completa della riservatezza; accesso non autorizzato ai file |
| 🟠 ALTA | 0 | — |
| 🟡 MEDIA | 0 | — |
| 🟢 BASSA | 0 | — |
| ℹ️ INFORMATIVA | 1 | Rilevate versioni software obsolete |
Tipo di valutazione: Gray Box (attaccante esterno, nessuna credenziale fornita, accesso alla rete disponibile)
Date della valutazione: 22 agosto 2026
Approccio di test: Valutazione metodica e non evasiva secondo il framework standard di penetration testing del settore (PTES):
CVE-2019-11447 | CWE-22: Limitazione impropria di un percorso a una directory ristretta
Il plugin WordPress Simple Backup (versione 2.7.10/2.7.11, Exploit-DB 39883) contiene una vulnerabilità di path traversal nella sua pagina di amministrazione "Backup Manager". Il plugin non sanifica il percorso del file fornito tramite il parametro GET download_backup_file, consentendo a un attaccante di uscire dalla directory prevista simple-backup/ utilizzando sequenze di percorso relativo (../) e di scaricare qualsiasi file leggibile dal processo del server web — inclusi i file nella radice del filesystem.
L'endpoint vulnerabile:
GET /wp-admin/tools.php?page=backup_manager&download_backup_file=../../../../../../../../../../flag.txt
page=backup_manager indirizza la richiesta al gestore della pagina di amministrazione del plugin; download_backup_file è il parametro che il codice del plugin legge direttamente e concatena in un percorso del filesystem senza validazione, consentendo il directory traversal.
7.5 - ALTO (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N)
Violazione della riservatezza: ⚠️ CRITICO
Gli attaccanti possono leggere qualsiasi file accessibile al server web, inclusi:
| File | Impatto | Livello di rischio |
|---|---|---|
/wp-config.php | Credenziali del database, salt, chiavi | 🔴 CRITICO |
/.env | Chiavi API, segreti, configurazione | 🔴 CRITICO |
/etc/passwd | Enumerazione utenti, mappatura del sistema | 🟠 ALTO |
Chiavi SSH (.ssh/id_rsa) | Movimento laterale, accesso al sistema | 🔴 CRITICO |
/proc/self/environ | Segreti dell'applicazione in esecuzione | 🟠 ALTO |
| Directory degli upload utente | File privati, media | 🟠 ALTO |
Impatto normativo:
L'avviso di Exploit-DB (39883.txt, letto tramite searchsploit -x — vedi ht4-poc.png) documenta la primitiva di eliminazione del plugin da simple-backup-manager.php:
if(array_key_exists('delete_backup_file', $_GET)){
$this->delete_local_backup_file($_GET['delete_backup_file']);
}
$bk_dir = ABSPATH."simple-backup/";
unlink($bk_dir . $filename);
$filename proviene direttamente da $_GET['delete_backup_file'] senza alcun controllo basename() o di contenimento del percorso. Passando ../pizza.txt si risolve $bk_dir . $filename in .../simple-backup/../pizza.txt → .../pizza.txt, uscendo dalla cartella di backup prevista.
La primitiva di download effettivamente sfruttata in questo engagement (download_backup_file) segue esattamente lo stesso schema di concatenazione non sanificata nello stesso plugin, ma restituisce il file al richiedente invece di eliminarlo — il che è ciò che ha permesso il recupero di /flag.txt dalla radice del filesystem (10× ../ da ABSPATH/simple-backup/).
Il problema:
basename() per rimuovere i componenti di directoryrealpath() rimanga all'interno di ABSPATH."simple-backup/"current_user_can() / di autenticazione prima di servire il file — l'handler viene eseguito al caricamento del plugin, prima del gate di autenticazione wp-admin di WordPress stesso, quindi è raggiungibile senza essere autenticatiConnessione diretta al target tramite browser (http://154.57.164.73:30706/). L'installazione WordPress è intitolata "GETTING STARTED", e un post pubblico del blog sulla homepage divulga il nome esatto del plugin e la versione in testo semplice: "Simple Backup Plugin 2.7.10 for WordPress" — non è stato nemmeno necessario alcuno strumento di enumerazione per identificare il componente vulnerabile.