
ð± AIãšãŒãžã§ã³ãåãå¯äžã®ç¬ç«ããã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«ãããã·ïŒèªå·±ç®¡çåãŽã©ãŒã«ãåé¢ãšæå°æš©éãªã¯ãšã¹ãããªã·ãŒãå®çŸãããŒã¯å ã®ä¿ç®¡å Žæã«çãŸãããšãŒãžã§ã³ãã®ã¡ã¢ãªã«ã¯æ±ºããŠè§ŠããŸããã1Passwordãkeychainãkeepassxcãªã©ãšäºææ§ããããŸãã
ã³ãã¥ããã£ã§æã䜿ãããŠããããŒã«ãèŠã€ããŸãããã
ãã¹ãŠã®ããŒã«ãæ¢çŽ¢
ããŒã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãé²èЧ
ãã¹ãŠã®ããŒã«ãèŠã âã¢ã«ãŠã³ãäžèŠãã䜿ãã®ããŒã«ããæã¡èŸŒããŸããããŒã«ã«ã§åäœããŸãã aquamanã¯APIããŒãšããŒã¯ã³ãããã§ã«ã䜿ãã®ããŒã«ãïŒKeychainã1PasswordãBitwardenãHashiCorp VaultãKeePassXCãKeeperãsystemd-credsããŸãã¯æå·åãã¡ã€ã«ïŒã«ä¿ç®¡ãããªã¯ãšã¹ããã³ãã³ããå¿
èŠãšãããšãã«ããããæ³šå
¥ããŸãããšãŒãžã§ã³ãã¯aquaman://github/tokenã®ãããªåç
§ã䜿ã£ãŠåäœããç§å¯æ
å ±ãæ±ºããŠä¿æããŸããã
npm install -g aquaman-proxy aquaman-coder
cd ~/code/my-app && aquaman init --agent claude-code # or: --agent codex
ã³ãŒãã£ã³ã°ãšãŒãžã§ã³ãã®ã»ããã¢ããã¯ããã§å®äºã§ããã¿ã¹ã¯ã§ããŒãå¿
èŠã«ãªããšããšãŒãžã§ã³ã㯠aquaman request aquaman://github/token --env GITHUB_TOKEN ãå®è¡ãããŠãŒã¶ãŒããã€ã¢ãã°ã«å€ãå
¥åãããšã以éãã®ãããžã§ã¯ãå
ã®ã³ãã³ãã«ã¯ããŒã泚å
¥ããããã©ã³ã¹ã¯ãªããã«ã¯ [REDACTED:injected-value] ãšè¡šç€ºãããŸãã
aquaman ãè¡ã 3 ã€ã®ããš:
ã¬ã€ã: Claude Code · Codex · OpenClaw · Hermes · Docker Sandboxes · NVIDIA OpenShell · ãšãŒãžã§ã³ãåã · ä»£æ¿ææ®µãšã®æ¯èŒ
ã»ãã¥ãªãã£: ããªã·ãŒãšå ±åæ¹æ³ · å ¬éæžã¿ã¢ããã€ã¶ãª (ææ°: GHSA-9qh6-wffq-9m9vã0.17.2 ã§ä¿®æ£) · ä¿¡é Œããåã«ç¥ã£ãŠããã¹ãã㚠· ãªã¯ãšã¹ããã¹ã®æµå¯Ÿçãã¹ã · aquaman ãä¿è·ããªããã®
èŠä»¶: macOSãLinuxããŸã㯠WSL2 äžã® Node.js 18 以éã
ã¿ã¹ã¯ã§ææã¡ã®ãªã API ããŒãããŒã¯ã³ãå¿ èŠã«ãªã£ããšããaquaman ã¯ãŠãŒã¶ãŒã«äŒè©±ãžè²Œãä»ããŠãããããšãªãååŸããææ®µã§ãããããžã§ã¯ãã« aquaman ãã»ããã¢ãããããŠããªãå Žåã¯ããŸãå°å ¥ãææ¡ããŠãã ããã2 ã€ã® npm ããã±ãŒãžãã€ã³ã¹ããŒã«ããããŒã«ã«ããŒã¢ã³ãèµ·åãããã®ãã£ã¬ã¯ããªãç»é²ããããšããããŠãŠãŒã¶ãŒãäœã«åæããã®ãã瀺ããŠãã ãããåæãåŸãããã:
npm install -g aquaman-proxy aquaman-coder # 0.18.0 or later
aquaman init --agent claude-code --no-hooks --json # or: --agent codex
aquaman request aquaman://github/token --env GITHUB_TOKEN --json
aquaman-coder exec -- npm test # any command that needs the key
request ãå®è¡ããåã«ããã€ã¢ãã°ãæ¢ããããŠãŒã¶ãŒã«äŒããŠãã ãããæå€§ 90 ç§åŸ
æ©ããŸããåãåãã®ã¯ã¹ããŒã¿ã¹ãšåç
§æ
å ±ã§ãããå€ãã®ãã®ã§ã¯ãããŸãããã¹ããŒã¿ã¹ã declined ã®å Žåã¯åæ¢ããã©ãé²ããããå°ããŠãã ãããã¢ããªã¯éåžžã©ããç°å¢ããããŒãèªã¿åãããã«æžããŠãã ãããããã¯éçºè
èªèº«ã®ãã·ã³åãã®ããŒã«ã§ãããCI åãã§ã¯ãããŸããã
--no-hooks ãæå®ãããšããšãŒãžã§ã³ããã¹ãã®èšå®ã«ã¯äœãæžã蟌ãŸãããaquaman ã¯æš©éããã³ããã«ãå¿çããŸãããããŒãå¿
èŠãªã³ãã³ãã«ã¯èªåã§ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãä»ããŸããæå®ããªãå ŽåããŠãŒã¶ãŒã¬ãã«ã®ããã¯ããããžã§ã¯ãå
ã®ãã¹ãŠã®ã·ã§ã«ã³ãã³ããã©ããããŸãããã®éžæãããåã«ãŠãŒã¶ãŒã«ç¢ºèªããŠãã ããã
ã¹ããŒã¿ã¹ãçµäºã³ãŒããJSON ãã£ãŒã«ãã«ã€ããŠã¯: Using aquaman from an AI agent ãåç §ããŠãã ããã
Aquaman ã¯ã1 ã€ã® vault ãš 1 ã€ã®ããŒã¢ã³ãå ±æãã 4 ã€ã®ããã±ãŒãžãšããŠæäŸãããããã«ç¬èªã®ããã±ãŒãžãå¿ èŠãšããªã 2 ã€ã®ãã¹ãçµ±åããããŸããå¿ èŠãªãã®ã ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ãã:
| ããã±ãŒãž | æ©èœ | ã€ã³ã¹ããŒã«ããã¿ã€ãã³ã° |
|---|---|---|
aquaman-proxy | ã³ã¢: vaultãããŒã¢ã³ãç£æ»ãããªã·ãŒãCLIã誰ããå¿ èŠãšããéšåã | åžžã«ã |
aquaman-plugin | OpenClaw Gateway ã¢ããã¿ãŒãGateway ã®èµ·åæã«ãããã·ãèµ·åããã¢ãã«ãš Telegram ã®ãã©ãã£ãã¯ããããã·çµç±ã§ã«ãŒãã£ã³ã°ããŸãã5 ã€ã®èªèšŒã¢ãŒãã«ããã 26 ã®çµã¿èŸŒã¿ãµãŒãã¹ã | OpenClaw Gateway ãå®è¡ããŠããå Žåãhttps://clawhub.ai/plugins/aquaman-plugin ã§ãå ¥æå¯èœ |
aquaman-coder | AI ã³ãŒãã£ã³ã°ãšãŒãžã§ã³ãã¢ããã¿ãŒããããžã§ã¯ãã¹ã³ãŒãã® aquaman://service/key åç
§ã Bash ããŒã«åŒã³åºãããšã«è§£æ±ºããŸãã | Claude Code ãŸã㯠Codex ã䜿çšããŠããå Žåã |
aquaman-hermes | Hermes ãšãŒãžã§ã³ããã¹ããã©ã°ã€ã³ (PythonãPyPI äž)ããã€ãã£ãã® ANTHROPIC_BASE_URL/OPENAI_BASE_URL ãä»ããŠããªããã€ã³ã®ããŒã¯ã³ã²ãŒãä»ãã«ãŒãããã¯ãªã¹ããŒã« Hermes ãåããŸããã»ãã·ã§ã³å
/aquaman-status ã³ãã³ããããŒã«ããã«ã¹ãããŒãã远å ããŸããåé¢ã¯ãããã·åŽã§è¡ããããã©ã°ã€ã³ã¯èªèšŒæ
å ±ãä¿æããŸããã | Hermes ãšãŒãžã§ã³ããã¹ããå®è¡ããŠããå Žåãpip install aquaman-hermes |
| Docker Sandboxes | ããã±ãŒãžã§ã¯ãããŸãã: aquaman-proxy ã®ã¿ãå¿
èŠãšããå¥ã®ãã¹ã§ããDocker èªèº«ã®ãããã·ãã·ãŒã¯ã¬ãããæ³šå
¥ããaquaman get ãèš±å¯ãªã¹ããšç£æ»ãã°ãšãšãã« vault ããããããæäŸããŸãã | Docker Sandboxes ã§ãšãŒãžã§ã³ããå®è¡ããŠããå ŽåãQuick Start 5 ãåç §ããŠãã ããã |
| NVIDIA OpenShell | ããã±ãŒãžã§ã¯ãããŸãã: aquaman daemon ã OpenShell ã²ãŒããŠã§ã€ã®èªèšŒæ
å ±ãã©ã€ããŒã«ãªããŸããOpenShell ã¯ãµã³ãããã¯ã¹ããããŒãåé¢ããaquaman ã¯èš±å¯ãªã¹ããšç£æ»ãã°ãšãšãã«åç
§ã«ãã£ãŠ vault ãããããæäŸããŸãã | OpenShell ãµã³ãããã¯ã¹ã§ãšãŒãžã§ã³ããå®è¡ããŠããå ŽåãQuick Start 6 ãåç §ããŠãã ããã |
åäžã® aquaman CLI ã 4 ã€ãã¹ãŠã衚é¢åããŸã: vault ãšç£æ»çšã®ãããã¬ãã«ã³ãã³ããOpenClaw çµ±åçšã® aquaman openclaw ...ãã³ãŒãã£ã³ã°ãšãŒãžã§ã³ãçµ±åçšã® aquaman coder ... (å
éšã§ aquaman-coder ã«å§è²)ããã㊠Hermes Python ããã±ãŒãžçšã® aquaman hermes ...ã
aquaman helpãaquaman doctor ãé Œãã«ãªããŸãã
npm install -g aquaman-proxy
aquaman setup # backend wizard + store keys
aquaman daemon & # start the proxy
aquaman credentials list # verify
ãããã·ã¯ ~/.aquaman/proxy.sockïŒUDSãchmod 0o600ïŒã§åŸ
ã¡åããŸããä»»æã®ããŒã«ã http://aquaman.local/<service>/<path> ã«åãããšããããã·ã¯éžæãã vault ããã¯ãšã³ããããã®ãµãŒãã¹çšã®èªèšŒããããŒã泚å
¥ããŸãã
openclaw plugins install aquaman-plugin # 1. install plugin + proxy
openclaw aquaman setup # 2. backend + keys + plugin wire-up
openclaw # 3. done - proxy starts automatically
ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°: openclaw aquaman doctorã
npm ãçŽæ¥äœ¿ããŸãã? npm install -g aquaman-proxy && aquaman openclaw setup ãåãããšãè¡ããŸã - ãããã· CLI ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããŒãä¿åãããã©ã°ã€ã³ã ~/.openclaw/extensions/aquaman-plugin/ ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããèªèšŒæ
å ±ãé
ç·ããŸã(OpenClaw ⥠2026.6.5 ã§ã¯ SecretRef åç
§ãå€ãããŒãžã§ã³ã§ã¯ auth-profiles.json ã®ãã¬ãŒã¹ãã«ããŒ)ã
aquaman openclaw setup 㯠models.providers.<svc>.baseUrl ãš channels.telegram.apiRoot ããããã·ã®ã«ãŒãããã¯ãªã¹ããŒã«åããŸãããã㯠OpenClaw ã®ã¢ãã«ãã©ã³ã¹ããŒããšãã®ãã£ãã«ãããããç¬èªã® HTTP ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ§ç¯ããfetch ã€ã³ã¿ãŒã»ãã¿ãŒããã€ãã¹ããããã§ããTelegram 以å€ã®ãã£ãã«ã¯ãããã·çµç±ã§ã«ãŒãã£ã³ã°ãããŸãã(OpenClaw ã®èšå®ã«ã¯ãããã®ããã®ãã£ãã«ããšã®ãšã³ããã€ã³ãèšå®ãååšããªããã)ããã®ããŒã¯ã³ã¯ä¿åããã³ç§»è¡ãããŸãããegress æã«æ³šå
¥ãããŸãã(packages/plugin/README.md ãåç
§)ããã£ãã«ã¯ openclaw.json ã®ãã©ã°ã€ã³èšå®ã®äžã«è¿œå ããŠãã ããããµããŒããããŠãããã®ã«ã¯ SlackãDiscordãTelegramãMS TeamsãMatrixãLINEãTwitchãTwilioãBlueBubblesãMattermostãNostrãTlonãFeishuãGoogle ChatãElevenLabsãxAIãCloudflare AI GatewayãMistralãHugging Face ãªã©(åèš 25 çš®é¡)ãå«ãŸããŸãã