这是 Info-ZIP 团队便携式 UnZip zipfile 解压程序（及相关工具）2004年5月22日公开发布的README文件。
unzip551.zip 便携式 UnZip，版本 5.51，源代码分发包 unzip551.tar.Z 同上，但为 compress'd tar 格式 unzip551.tar.gz 同上，但为 gzip'd tar 格式
重要提示：UnZip，其配套工具 Zip，以及相关工具和支持文件可以在许多地方找到；阅读 "WHERE" 文件以获取更多详细信息。如有建议、错误报告或修复，请联系作者，请继续阅读本文件 (README)，如果这是源代码分发的一部分，请阅读 proginfo 目录中的 "ZipPorts" 文件。在源代码分发中还需阅读：已知错误、非错误及可能的未来错误列表，请阅读 "BUGS"；构建 UnZip 的说明请阅读 INSTALL；所有分发文件的带注释列表请阅读 "Contents"。
UnZip 是一种用于解压 .zip 格式压缩存档（也称为“zipfiles”）的工具。虽然与 PKWARE 的 MS-DOS 版 PKZIP 和 PKUNZIP 工具以及 Info-ZIP 自己的 Zip 程序高度兼容，但我们的主要目标是可移植性和非 MS-DOS 功能。
本版本的 UnZip 已移植到大量硬件平台——从微型计算机到超级计算机——以及操作系统：Unix（多种变体）、VMS、OS/2（包括 DLL 版本）、Windows NT 和 Windows 95（包括 DLL 版本）、Windows CE（GUI 版本）、Windows 3.x（包括 DLL 版本）、MS-DOS、AmigaDOS、Atari TOS、Acorn RISC OS、BeOS、Macintosh（GUI 版本）、SMS/QDOS、MVS、VM/CMS、FlexOS、Tandem NSK、Human68k（大部分）、AOS/VS（部分）和 TOPS-20（部分）。UnZip 在 PKUNZIP 中没有的功能包括：源代码；默认提取目录树（并有一个开关来禁用此功能，而不是相反）；系统特定的扩展文件属性；当然，还能在您最喜欢的大多数操作系统下运行。此外，它是免费的。:-)
对于源代码分发，请参阅主 Contents 文件以了解包含的文件列表，并阅读 INSTALL 以获取编译说明（包括操作系统特定的注释）。各个操作系统的 Contents 文件（例如 vms/Contents）除了说明文件是什么外，还可能列出重要的编译信息，请务必阅读。某些移植版本有自己的特殊 README 文件，也请留意。
使用说明请参见 unzip.1 或 unzip.txt（或相应的 UnZipSFX、ZipInfo、fUnZip 和 ZipGrep 文档）。对于 VMS，可以将 unzip_def.rnh 或 unzip_cli.help 编译为 unzip.hlp 并作为正常的 VMS 帮助条目安装；请参阅 vms/descrip.mms。
5.51 维护版本增加了命令行 CE 移植版本，用于批处理。随着该移植版本的集成，pUnZip 移植版本也得到了修订和“复兴”。 对普通用户最重要的变化是许多错误修复，主要涉及安全问题：
5.5 版本的主要新增功能是对 PKWARE 的新 Deflate64(tm) 算法的支持，该算法首次出现在 PKZIP 4.0 中（2000 年 11 月发布）。像往常一样，还集成了一些其他错误修复和清理工作：
5.42 维护版本修复了更多错误并清理了再分发条件：
5.41 维护版本增加了另一个新移植版本并修复了一些错误。
5.4 版本再次增加了新的移植版本。其他重要事项包括列出格式的更改、新的补充功能以及几个错误修复（特别是关于时间戳处理的...）：
5.32 版本增加了两个新移植版本并修复了至少一个相对严重的错误：
5.31 版本只包含小的错误修复和拼写更正，除了一些小的性能调整。
5.3 版本增加了更多移植版本和更多跨平台可移植性功能：
（仍然！）未添加的是多部分存档支持（又名“软盘跨越”）和统一且更强大的 DLL 接口。这些是 6.x 版本的两个最高优先级。当您阅读本文时，前者几乎肯定已经开始开发。这次我们认真的！当然。:-)
尽管 DLL 基本上仍然是一团糟，但 Windows DLL（16 位和 32 位）现在有了一些文档和一个小的示例应用程序。请注意，它们现在应该与 C/C++、Visual BASIC 和 Delphi 兼容。更奇怪的语言（FoxBase 等）可能完全不支持。
最后，请注意，unshrinking 的支持现在默认关闭，尽管源代码仍然可用（与 unreducing 一样）。这样做是出于法律原因，而非技术原因，而且我们对此并不比您更高兴。:-( 有关详细信息，请参阅 COPYING 文件。
Info-ZIP 的网站位于 http://www.info-zip.org/pub/infozip/ 包含有关即将发布版本的最新信息、二进制文件的链接以及常见问题。 （常见问题请参见 http://www.info-zip.org/pub/infozip/FAQ.html。） 文件也可以通过 ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/ 检索。 感谢 LEO（德国慕尼黑）托管我们的主要站点。
如果您对重新分发 Info-ZIP 软件有疑问，无论是原样分发、作为商业产品的打包，还是作为商业产品的组成部分，请阅读随附的 COPYING 文件中的常见问题（FAQ）部分。
由于某些平台上 C 编译器很少见，而且作者只能直接访问所支持系统的一个子集，其他人可能希望为新系统提供即用型可执行文件。通常这没有问题；我们只要求此类分发包含本 README 文件、WHERE 文件、COPYING 文件（包含版权/重新分发信息）以及适当的文档文件（UnZip 的 unzip.txt 和/或 unzip.1 等）。如果本地系统提供一种方式来制作自解压存档，其中可执行文件和文本文件可以一起存储，那是最好的（特别是，尽可能使用 UnZipSFX，即使它比替代方案大几 KB）；否则，我们建议提供独立的 UnZip 可执行文件和一个单独的包含剩余文本和二进制文件的 zipfile。如果目标系统上常用其他存档方法（例如 Zoo 或 LHa），也可以使用。
所有错误报告和补丁（仅限上下文差异，谢谢！）应发送至 [email protected]，这是 Info-ZIP 作者的电子邮件地址。（请注意，少数罕见系统要求将 Zip-Bugs 部分按所示大写；但大多数系统使用小写 "zip-bugs" 也能正常工作。）切勿向我们发送大型二进制文件——永远不要。如果您需要向我们发送一个恰好很大的问题存档（> 20K），请先联系我们获取说明。
文档中未充分解答的“简单问题”也应直接发送到 Zip-Bugs，而不是像 Usenet 这样的全球论坛。（但请确保您的问题确实没有在文档中得到解答——我们已经花费了大量精力使其清晰完整。）
关于新功能的建议可以在 [email protected] 上讨论，这是一个面向 Info-ZIP 测试人员和感兴趣人士的邮件列表；不过您需要先订阅（请参见下文）。我们不保证对所有建议甚至所有补丁都会采取行动，但如果它明显有用，直接将所需的补丁发送到 Zip-Bugs（按照 ZipPorts 文件中的说明）可能会比要求我们来做更快地得到响应——作者总是非常缺乏时间。（请不要将补丁或编码的 zipfile 发送到 Info-ZIP 列表。请务必在发送任何大型补丁之前阅读 ZipPorts 文件。再怎么强调这点也不为过……）
如果您正在考虑进行移植，不仅应该阅读 ZipPorts 文件，还应该在开始之前与 Zip-Bugs 联系，因为代码正在不断更新。（例如，VxWorks、VMOS 和 Netware 移植版本曾被声称正在构建中，尽管我们尚未看到任何最新的补丁。）我们将安排向您发送最新的源代码。否则，您的辛勤工作可能会被归档到子目录中并被忽略，或者如果其他人已经完成了移植，则完全被忽略（您会惊讶于这种情况经常发生）。
如果您想及时了解我们的 UnZip（及配套 Zip 工具）的开发情况，加入 Beta 测试者行列，贡献您的想法和建议，或者只是旁观，您可以加入我们的邮件列表之一。有一个仅限公告的列表（Info-ZIP-announce）和一个通用讨论/测试列表（Info-ZIP）。您必须订阅才能发帖，您可以通过我们的常见问题页面上的链接进行订阅：
http://www.info-zip.org/pub/infozip/FAQ.html#lists
（请注意，截至 2004 年 5 月下旬，由于迁移到新站点，列表暂时不可用；我们希望很快能恢复。在此期间……）对于错误报告和 FAQ 页面上未解答的问题，请随时使用我们的错误报告网页：
http://www.info-zip.org/zip-bug.html
还有一个封闭的邮件列表，用于我们核心开发团队的内部讨论。该列表现在保密，以防止我们被垃圾邮件淹没。
—— Greg Roelofs（有时称为 Cave Newt），UnZip 主要开发人员， 在 David Kirschbaum 的启发下，是本文的作者。
—— Christian Spieler（缩写：SPC），现任 UnZip 维护协调员， 应用了最近的更改。