أداة استجابة للحوادث تعتمد على الكشف أولاً لمسؤولي Zimbra أثناء التحقيق في CVE-2026-73570. تبحث في السجلات عن مؤشرات الاستغلال، وتفحص مواقع الاستمرارية، وتجمع حزم أدلة مختومة بالطوابع الزمنية دون تغيير حالة المضيف.
أدوات مساعدة للاستجابة للحوادث تعتمد منهجية الكشف أولاً وتحافظ على الأدلة، موجّهة لمسؤولي Zimbra الذين يحققون في اشتباه استغلال CVE-2026-73570.
[!CAUTION] هذا مشروع مجتمعي مستقل، وليس مرجعاً رسمياً من المورّد لتأكيد الاختراق. أداة الفحص للقراءة فقط وتُبلّغ عن الأدلة حسب درجة الخطورة؛ ولا يمكنها إثبات أن مضيفاً ما نظيف. إذا تأكد اختراق حساب الجذر أو وُجد اشتباه موثوق به، فتعامل مع المضيف على أنه غير موثوق: احفظ الأدلة، واحتوِ الحادث، وبدّل الأسرار من نظام نظيف، وأعد بناء النظام على منصة مدعومة.
Service status change: الحاملة لأوامر، بما في ذلك الصيغة الأصلية localhost، ومحاولات الصدفة المشفّرة المضمّنة، والمتغيرات المُهيّأة لكتابة الملفات.Zimbra.jsp.gs-dbus، وتخفّي العمليات الثابت والعشوائي، وIRC/PowerBots، وملفات ELF المُغلّفة أو المتطايرة، وcron، وrc.local، ومفاتيح SSH، وsudo، والملفات المؤقتة، والاتصالات الصادرة النشطة.وهو لا يستغل الثغرات، ولا يجلب الحمولات، ولا يتصل بالبنية التحتية لمؤشرات الاختراق، ولا يزيل الآثار، ولا يرسل البيانات، ولا يفحص محتوى صناديق البريد، ولا يحل محل التحليل الجنائي. وقد يعني غياب النتائج وجود سجلات مفقودة أو مُبدّلة، أو استمرارية غير نشطة، أو صلاحيات غير كافية، أو متغير غير معروف، أو جمع الأدلة بعد قيام المهاجم بالتنظيف.
شغّل الأداة على مضيف Zimbra من جلسة إدارية موثوقة. يُفضّل جمع الأدلة قبل إجراء تحقيق موسّع، لأن العمل على النظام الحي قد يغيّر الحالة المتطايرة وأوقات الوصول.
sudo ./scripts/check-zimbra-73570.sh
sudo ./scripts/check-zimbra-73570.sh --since-days 30 --json /secure/case/check-report.json
sudo ./scripts/collect-evidence.sh --output /secure/case
رموز خروج أداة الفحص هي:
| الرمز | المعنى |
|---|---|
| 0 | لا توجد نتائج متوسطة/عالية/حرجة (ليس دليلًا على السلامة) |
| 1 | نتيجة متوسطة واحدة أو أكثر |
| 2 | نتيجة عالية أو حرجة واحدة أو أكثر |
| 64 | استخدام غير صالح |
يستخدم مخرجات أداة الفحص الفئات INFO وMEDIUM وHIGH وCRITICAL. وهي تتعمد عدم دمج الأدلة الدقيقة في علامة COMPROMISED واحدة. لا يُكتب تقرير JSON إلا عند طلب --json. يمكن اختبار فحوصات الملفات مقابل fixture معزول باستخدام --root؛ عندئذٍ تُتخطى فحوصات العمليات والشبكة الحية.
تُنشئ أداة الجمع دليلًا بأذونات 0700 وأرشيفًا مضغوطًا بجانبه، وتسجّل بيانات وصفية للجمع، وتكتب قوائم SHA-256. وهي تقرأ الملفات المشبوهة فقط لتجزئتها (hash) ولا تعزلها أو تقتطعها أو تغيّر أذوناتها (chmod) أو تحذفها أو تنفّذها. قد تحتوي الحزمة الناتجة على أسماء مضيفين وأسماء مستخدمين ومقتطفات سجلات وإعدادات وعناوين IP ومفاتيح عامة حساسة: احتفظ بها مشفّرة ومقيّدة الوصول وبعيدة عن هذا المستودع.
تُقسَّم المؤشرات إلى:
انظر IOCS.md وiocs.csv وiocs.json. لا تتضمن أي عينات برمجيات خبيثة أو أدلة خاصة بالضحايا. لا تتصل أدوات المستودع أبدًا بالبنية التحتية لمؤشرات الاختراق (IOC). تبقى سجلات عناوين URL تاريخية/غير مُتحقَّق منها حتى عند استرجاع الحمولات وتحليلها؛ ولا يدّعي المستودع توفرها الحالي.
تدعم الأدلة المُنقّاة هذه السلسلة العملية:
SMTP command-injection attempt
-> execution as zimbra
-> JSP persistence
-> system inventory/recon
-> GSocket deployment
-> gs-dbus / [kcached]
-> Perl IRC bot
-> possible root escalation or persistence
هذه سلسلة مستمدة من حادثة، وليست سلوك CVE عالمي. في مجموعة الأدلة المنقّاة، هناك تأكيد مباشر على التنزيل/التنفيذ بحساب الخدمة، وصدفة تفاعلية، وإعداد Nginx يتحكم به المهاجم ويُشغَّل بصلاحيات الجذر، وعمليات gs-dbus/[kcached] التي تعمل بصلاحيات الجذر، واستمرارية بصلاحيات الجذر تُنفَّذ كل ساعة. تبقى آليات تصعيد الصلاحيات الدقيقة، والجدول الزمني لنشر JSP، وكل فرع من فروع الحمولة، وهوية المشغّل، والإسناد، ثغرات تعتمد على الأدلة. راجع docs/triage.md.
تضيف المحاولات المرفوضة لاحقًا والحمولات المسترجعة بشكل منفصل ثلاثة فروع يجب على المدافعين تعقّبها: متغيرات روبوت IRC بلغة Perl باسم zedi متغيرة تستخدم 103.114.163.234 على المنافذ 80 أو 8080 أو 8443؛ ومحمّل da.sh يجهّز عامل تعدين متوافقًا مع XMRig مضغوطًا بـ UPX مع إعداداته تحت /dev/shm/.ss؛ ومحاولة تسليم مباشرة لملف ELF في 5 أكتوبر تشير إلى نسخة PowerBot v0.6 ثابتة مسترجعة بشكل منفصل ومهيّأة لـ 103.114.163.234:587، والقناة #ide، وعنوان العملية /usr/bin/httpd -FOREGROUND. لا تثبت قدرات هذه الحمولات تنفيذها على المضيف المراقَب. توجد التجزئات الدقيقة والمسارات وعناوين URL ومقابس C2 والمحفظة المهيّأة في خلاصات IOC؛ ومجمّع التعدين العام الذي يسمّيه الإعداد مزدوج الاستخدام وليس مصنّفًا كخبيث.
تضيف تحديثات عيّنة 11 أكتوبر متغيرين من ezo، بما في ذلك صدفة IRC بلغة Perl معيارية مع C2 افتراضي 85.137.173.242:587 وتخفٍّ باسم [kworker/2:51S]، إضافة إلى محمّل تعدين منقّح يستخدم /dev/shm/.bbd. توثّق ملاحظات IOC أيضًا استدعاء الصدفة العكسية المستمد من المحاولة الجديدة، والزيادة الملحوظة في سجلات SMTP الحاملة للأوامر.
لا تنشر أدلة ضحايا حيّة أو عينات برمجيات خبيثة. بعد التحقق الداخلي والتصريح، يمكن مشاركة حزم المؤشرات الدفاعية مع Shadowserver. ينبغي أن تقتصر إرسالات URLhaus على عناوين URL التي تم التحقق منها بشكل مستقل كعناوين URL نشطة لتسليم البرمجيات الخبيثة؛ ولا ينبغي إرسال عناوين URL التاريخية أو غير المتحقق منها كعناوين نشطة.
تستخدم جميع الاختبارات بيانات ثابتة ولا تقوم بأي نشاط شبكي:
make validate
يتحقق هذا من صحة صياغة Bash، واتساق مخطط IOC/CSV/JSON، واكتشاف ملفات الاختبار، والمخرجات القابلة للقراءة آليًا، ونظافة المستودع. يُستخدم shellcheck عند تثبيته.
راجع CONTRIBUTING.md قبل اقتراح مؤشرات أو تغييرات في الكشف. أبلغ عن المشكلات الأمنية بشكل خاص كما هو موضح في SECURITY.md. مرخّص بموجب Apache-2.0؛ انظر LICENSE.