简体中文版 (zh_CN)

本目录包含《FreeBSD Device Drivers: From First Steps to Kernel Mastery》一书的简体中文翻译。下方的免责声明首先以英文呈现，然后以简体中文呈现，以便来自两种语言的读者都能在阅读本书之前了解此翻译的状态。

---

English

Disclaimer: AI-Assisted Translation

This Simplified Chinese edition of FreeBSD Device Drivers: From First Steps to Kernel Mastery was produced using AI-assisted translation. The English manuscript under content/ was translated automatically.

This translated content has not yet been fully reviewed by the author. It may still contain translation errors, terminology inconsistencies, awkward phrasings, or passages that do not sound natural in Simplified Chinese. Technical terms, code snippets, command names, kernel API references, and FreeBSD-specific vocabulary may also deviate in places from the conventions the author prefers.

If any part of the translation is unclear, ambiguous, or appears to be incorrect, please treat the original English version under content/ as the authoritative source of truth. Feedback, corrections, and pull requests that improve the translation are warmly welcomed and will be incorporated as the review progresses.

---

简体中文

声明：AI辅助翻译

《FreeBSD Device Drivers: From First Steps to Kernel Mastery》的简体中文版是通过AI辅助翻译制作的。位于 content/ 目录下的英文原稿已自动翻译。

此翻译内容尚未经过作者全面审核。 其中可能仍包含翻译错误、术语不一致、表述生硬或不自然的段落。技术术语、代码片段、命令名称、内核API引用以及FreeBSD特定词汇在某些地方可能与作者偏好的惯例有所偏差。

如果翻译的任何部分不清楚、有歧义或看似不正确，请以 content/ 下的英文原版作为权威来源。欢迎提出反馈、修正和改进翻译的Pull Request，这些将在审核过程中被采纳。