Indicadores e um guia de caça somente leitura para o VMware vCenter CVE-2026-123890, a partir do relatório do Google. Uma única fonte, não testada, ficará desatualizada. Verifique as datas.
Leia primeiro. Este pacote é agregado a partir de pesquisas públicas e documentos de fornecedores pelo SOC-Lite da BansalAI. Não é testado por nós, não vem com garantia e não constitui aconselhamento profissional. Refere-se a 2026-11-19, o dia em que a falha foi publicada, e ficará desatualizado. Consulte DISCLAIMER.md. Não temos qualquer afiliação com nenhuma empresa creditada em CREDITS.md, e nenhuma delas reviu ou endossou este pacote.
Em 2026-11-19, a Broadcom publicou o aviso VMSA-2026-0009. Uma falha nele, CVE-2026-123890, permite que alguém com acesso de rede ao VMware vCenter entre sem palavra-passe. A Broadcom não indica qualquer solução alternativa. No mesmo dia, os investigadores de ameaças da Google (Google Threat Intelligence Group e Mandiant) afirmaram que um grupo suspeito de ligação à China tinha usado a falha desde o início de setembro de 2026, antes de existir qualquer correção. Descrevem uma intrusão: o grupo obteve uma sessão de administrador no vCenter, copiou a base de dados do diretório e a chave que assina os tokens de início de sessão único, e depois passou para os hosts ESXi e copiou ficheiros de máquinas virtuais.
Este repositório copia os indicadores que o relatório publica (com crédito) e acrescenta um guia para verificar os seus próprios sistemas.
Não é técnico? Comece pela versão em linguagem simples: VMware vCenter Update: What to Ask Whoever Runs Your Servers no blog do SOC-Lite. Apresenta cinco perguntas a colocar ao seu técnico de TI ou fornecedor.
| Ficheiro | O que é |
|---|---|
iocs/iocs.csv | Uma linha por indicador, com a fonte, a data, o quão frágil é e uma data de revisão |
docs/hunt-guide.md | Como verificar a sua versão, a rede, o vCenter, os hosts ESXi e as máquinas Linux próximas do vCenter, o que os resultados significam e não significam, e o que fazer se algo parecer real |
CREDITS.md | A investigação e os documentos em que isto se baseia, e o que retirámos de cada um |
DISCLAIMER.md | O aviso legal completo |
Linhas: 32 · verificados (duas ou mais fontes): 0 · fonte única: 32
Estas contagens correspondem a iocs/iocs.csv; verificamo-las sempre que alteramos o ficheiro (um teste verifica-as na nossa
cópia de trabalho privada). Todos os valores foram lidos da cópia do próprio editor do relatório. Uma fonte significa que nenhuma linha está verificada
ainda. O que retirámos, e de onde veio, está em CREDITS.md.
iocs.csv (valores dos indicadores, com crédito)| Fonte | Linhas | Linhas por tipo | O que retirámos | Link |
|---|---|---|---|---|
| Google Threat Intelligence Group e Mandiant | 32 | 11 ip, 5 filename, 6 file-path, 3 string, 1 account, 6 behaviour | As duas tabelas de indicadores do relatório (onze endereços e seis nomes de ficheiros), e os caminhos, portas, prefixo do nome de conta, banner SSH, nomes de ficheiros de ferramentas e comportamento descrito que o texto do relatório fornece | https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere |
| Total | 32 |
sps-. O relatório oculta o
resto, e nós também.iocs.csv| Coluna | Significado |
|---|---|
id | ID de linha estável (VC-nnnn) |
wave | Sempre vcenter nesta versão |
type | ip, filename, file-path, string, account ou behaviour |
value | O indicador. Os endereços são escritos como texto normal, não desarmados. Nunca os abra em um navegador |
match | exact, substring, prefix ou wildcard |
evidence | Onde apareceria: network, file, process, access-log ou event-log |
fragile | yes se o atacante puder alterá-lo trivialmente |
verified | yes apenas quando duas ou mais fontes primárias independentes o reportam. no significa uma única fonte |
source_url, source_date | De onde o obtivemos e a data dessa fonte |
fetched, review_by | Quando o lemos e quando deve ser verificado novamente (30 dias para cada linha aqui) |
notes | Contexto e ressalvas. As frases que começam com "Our note" são nossas, não da fonte |
Pesquise seus próprios sistemas com as etapas do guia de caça. Este pacote não inclui nada que seja executado nos seus sistemas ou colete dados deles.
O texto que escrevemos está licenciado sob CC BY 4.0 (LICENSE). Os valores dos indicadores e os fatos pertencem à pesquisa e aos documentos que os reportaram: eles são creditados em CREDITS.md, e não os relicenciamos. Detalhes e como nos creditar estão em NOTICE.md.