
🐾 Autorità, non credenziali, per gli agenti AI: azioni approvate dalle policy, delega che può solo restringersi, revoca istantanea, audit a prova di manomissione.
Autorità, non credenziali: autorizzazione degli agenti AI verificata dalle policy, attribuibile, revocabile e dimostrabile.
"Gli agenti mediati dal gateway non detengono mai le credenziali upstream. Ogni azione viene approvata dalle policy prima di essere eseguita, limitata esattamente a ciò che è stato delegato, revocabile con una singola chiamata e registrata come prova a prova di manomissione."
Gli agenti AI stanno entrando in produzione con chiavi API a lunga durata nel loro ambiente, accessi più ampi di quanto qualsiasi attività richieda e nessuna risposta alla domanda "quale agente ha fatto questo, sotto l'autorità di chi?"
Una singola prompt injection, una chiave trapelata o un ciclo impazzito trasformano un assistente in un incidente. Le revisioni di sicurezza bloccano i lanci. I revisori non hanno nulla da ispezionare.
Gli strumenti esistenti non sono stati progettati per questo: i provider di identità registrano gli agenti ma non vedono mai le loro azioni, i gestori di segreti consegnano la credenziale al workload e i gateway API instradano il traffico senza decidere nulla. Caracal è il piano di controllo mancante. Decide cosa un agente può fare prima di ogni azione, dimostra cosa ha effettivamente fatto e lo arresta istantaneamente quando qualcosa va storto.
Per le chiamate mediate dal gateway, gli agenti non ricevono mai le credenziali upstream. Portano con sé dei mandati: concessioni di autorità firmate e a breve durata che possono solo ridursi man mano che il lavoro viene delegato. Il gateway di Caracal inietta la credenziale reale al momento della chiamata, così la credenziale upstream non entra mai nel processo dell'agente.
flowchart LR
A[Agent] -- requests authority --> STS[Policy decision<br/>default deny]
STS -- short-lived mandate --> A
A -- presents mandate --> GW[Caracal Gateway]
GW -- real credential injected --> API[Tool / API / MCP server]
STS -. every decision .-> AUDIT[(Tamper-evident audit)]
GW -. every call .-> AUDIT
| Capacità | Risultato per il tuo team |
|---|---|
| Nessun segreto persistente | Per le chiamate mediate dal gateway, le credenziali upstream restano al perimetro e vengono iniettate solo per la richiesta. |
| Delega che può solo restringere | Gli agenti affidano il lavoro ai sotto-agenti, mai con più accesso di quello che possiedono. Il privilegio minimo è applicato, non richiesto. |
| Decisioni prima delle azioni | La policy di default-deny valuta ogni richiesta prima che raggiunga una risorsa, non segnalata in un log successivamente. |
| Kill switch con una sola chiamata | Revoca un agente e tutto ciò che ha avviato perde l'accesso immediatamente. Nessuna attesa della scadenza dei token. |
| Approvazione umana per azioni rischiose | I gate di approvazione trattengono le operazioni ad alto rischio per un approvatore autenticato prima che vengano eseguite. |
| Evidenze, non solo log | Una traccia append-only e a prova di manomissione di ogni decisione, esportabile per revisioni SOC 2, EU AI Act, NIST AI RMF e OWASP Agentic. |
| Alternativa | Cosa manca |
|---|---|
| Identity provider | Registrano gli agenti; non vedono mai le loro azioni. Nessuna decisione per chiamata, nessun limite di delega, nessuna evidenza. |
| Secrets manager | Consegnano la credenziale al workload. Un agente compromesso è un segreto trapelato. |
| API gateway | Instradano e limitano la frequenza; non trasportano alcun modello di autorità né semantica di delega. |
| Costruirlo da soli | Un proxy + vault + motore di policy ti dà l'infrastruttura, non la delega restrittiva, la propagazione della revoca o una catena di audit a prova di manomissione. Poi devi mantenerlo per sempre. |