Benvenuto in tmux!

tmux è un multiplexer di terminale: consente di creare, accedere e controllare un certo numero di terminali da un'unica schermata. tmux può essere scollegato da una schermata e continuare a funzionare in background, per poi essere ricollegato successivamente.

Questa versione funziona su OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Linux, macOS e Solaris.

Dipendenze

tmux dipende da libevent 2.x, disponibile in questa pagina.

Dipende anche da ncurses, disponibile in questa pagina.

Per compilare tmux sono necessari un compilatore C (ad esempio gcc o clang), make, pkg-config e un yacc adatto (yacc o bison).

Installazione

Pacchetti binari

Alcune piattaforme forniscono pacchetti binari per tmux, sebbene a volte siano obsoleti. Esempi sono elencati in questa pagina.

Dal tarball di rilascio

Per compilare e installare tmux da un tarball di rilascio, utilizzare:

./configure && make
sudo make install

tmux può utilizzare la libreria utempter per aggiornare utmp(5), se installata – eseguire configure con --enable-utempter per abilitarla.

Per istruzioni più dettagliate su come compilare e installare tmux, consultare questa pagina.

Dal controllo versione

Per ottenere e compilare l'ultima versione dal controllo versione – si noti che ciò richiede autoconf, automake e pkg-config:

git clone https://github.com/tmux/tmux.git
cd tmux
sh autogen.sh
./configure && make

Contribuire

Segnalazioni di bug, suggerimenti di funzionalità e in particolare contributi di codice sono molto benvenuti. Inviare per e‑mail a:

[email protected]

Oppure aprire un issue su GitHub o una pull request. Leggere questo documento prima di aprire un issue.

C'è un elenco di suggerimenti per contributi. Sentitevi liberi di chiedere nella mailing list se state pensando di lavorare su qualcosa o avete bisogno di ulteriori informazioni.

Documentazione

Per la documentazione sull'uso di tmux, consultare il manpage tmux.1. Visualizzarlo dall'albero delle sorgenti con:

nroff -mdoc tmux.1|less

Una piccola configurazione di esempio si trova in example_tmux.conf.

E un file di completamento per bash(1) a:

https://github.com/scop/bash-completion/blob/main/completions-core/tmux.bash

Per il debug, eseguire tmux con -v o -vv per generare file di log del server e del client nella directory corrente.

Supporto

La mailing list di tmux per discussioni generali e segnalazioni di bug è:

https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users

Iscrivervi inviando un'e‑mail a:

[email protected]