
Análisis de investigación sobre CVE-2026-114713, una inyección de etiquetas de label de IRCv3 en el módulo labeled-response de UnrealIRCd que permite la inyección de comandos de servidor a servidor, con orientación para la detección y la remediación.
CVE-2026-114713 — Inyección de etiquetas IRCv3 en la respuesta etiquetada de UnrealIRCd (inyección de comandos servidor a servidor)
| CVE | CVE-2026-114713 |
| Componente | UnrealIRCd, módulo labeled-response (soporte de etiquetas de mensaje IRCv3 label) |
| Afectados | UnrealIRCd 6.0.0 – 6.2.7 (y UnrealIRCd 5 EOL) |
| Corregido en | UnrealIRCd 6.2.7.1 · hot-patch bundle-20261107 |
| CWE | CWE-140 — Neutralización incorrecta de delimitadores |
| Impacto | Inyección de comandos servidor a servidor con plena autoridad de servidor/IRCOp |
| Vector | Red, sin autenticación (cualquier cliente ordinario en una red multiservidor) |
| Disparador | Etiqueta IRCv3 label proporcionada por el cliente que contiene caracteres delimitadores (\n, \r, etc.) y que se refleja sin sanear en las respuestas |
| CVSS 3.1 | 8.6 Alta (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:N/I:H/A:N) |
| Estado | Explotada activamente · CISA KEV (añadida el 2026-11-13, remediación antes del 2026-11-16) |
| Crédito / descubrimiento | Auditoría interna de UnrealIRCd (asistida por IA); aviso de Bram Matthys |
| Aviso | https://seclists.org/oss-sec/2026/q4/576 · https://forums.unrealircd.org/viewtopic.php?t=9487 · https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-114713 |
| Solución alternativa | blacklist-module "labeled-response"; o SPAMFILTER en toda la red |
El módulo labeled-response implementa la etiqueta de mensaje IRCv3 label. Cuando un cliente incluye una etiqueta label en una solicitud, se espera que el servidor refleje la misma etiqueta en la respuesta correspondiente para que el cliente pueda correlacionar las respuestas. El módulo no escapó ni neutralizó los caracteres delimitadores dentro del valor de la etiqueta antes de escribirlo en el mensaje saliente.
IRC es un protocolo estrictamente orientado a líneas: los mensajes terminan con \r\n (o \n). Dado que el valor de la etiqueta se insertaba sin sanear, un atacante podía incrustar caracteres de nueva línea (y otros delimitadores del protocolo) dentro de la etiqueta. Los datos resultantes en el cable terminaban el mensaje actual antes de tiempo y provocaban que el resto de la «etiqueta» se interpretara como uno o más comandos independientes servidor a servidor (S2S).
En cualquier red formada por dos o más servidores enlazados, los comandos inyectados se procesan con plena autoridad de servidor. Por lo tanto, un usuario ordinario sin privilegios puede emitir comandos como KILL, GLINE, KLINE, TKLINE, avisos de servidor u otras operaciones S2S privilegiadas que afectan a toda la red enlazada.
Este es el problema más grave reportado en UnrealIRCd en los últimos quince años. Basta con una única conexión de cliente sin autenticación; no se requieren privilegios de operador ni módulos especiales más allá de la carga predeterminada de labeled-response.
Las etiquetas de mensaje IRCv3 son pares clave-valor transportados en el prefijo @ de un mensaje IRC. La etiqueta label es una cadena opaca generada por el cliente que el servidor debe reflejar en la respuesta correspondiente. La ruta de código vulnerable en el módulo labeled-response realizaba una inserción directa (o insuficientemente escapada) del valor proporcionado por el cliente en el búfer de respuesta.
Dado que la inserción no neutralizaba los terminadores de línea que IRC utiliza como delimitadores de mensaje, la siguiente secuencia resulta posible:
El cliente se conecta a cualquier servidor de una red multiservidor y envía un comando que admite respuestas etiquetadas (p. ej. PRIVMSG, PING, WHOIS, …) portando una etiqueta manipulada:
@label=benign\r\nSERVER injected.example :arbitrary S2S payload
El módulo replica la etiqueta en la respuesta sin eliminar ni escapar \r / \n.
El servidor receptor (o cualquier servidor enlazado aguas abajo) analiza el material inyectado como un nuevo comando S2S independiente y lo ejecuta con privilegios de servidor.
La superficie de ataque existe solo cuando el módulo está cargado y la red contiene al menos dos servidores enlazados. Una instancia de UnrealIRCd única y autónoma no es vulnerable al aspecto de escalada de privilegios, aunque la misma falta de escape sigue constituyendo un manejo incorrecto del protocolo.
La puntuación CVSS refleja un impacto puro en la integridad con alcance modificado (efecto en toda la red desde un único cliente). La confidencialidad y la disponibilidad no se puntúan directamente, aunque son posibles efectos secundarios (desconexiones masivas, agotamiento de listas de prohibiciones, etc.).
| Serie | Estado |
|---|---|
| UnrealIRCd 6.0.0 – 6.2.7 | Vulnerable |
| UnrealIRCd 6.2.7.1 | Corregida |
| UnrealIRCd 5.x (EOL desde 2023-07-01) | También afectada; sin corrección oficial más allá de la inclusión del módulo en la lista negra |
El proveedor publicó tanto un incremento completo de versión (6.2.7.1) como un parche en caliente sin reinicio (bundle-20261107) que puede aplicarse a cualquier instalación 6.0.0–6.2.7.
Ruta preferida (orden recomendado):
Mitigación temporal inmediata (en toda la red, si todos los servidores son ≥ 6.0.4)
Como IRCOp en cualquier servidor:
SPAMFILTER add -regex T block - Invalid_label ^label=(?![^\r\n;\x20]*\z)
Esto bloquea las etiquetas maliciosas antes de que puedan ser mostradas. No protege contra los otros ocho problemas corregidos en 6.2.7.1.
*Hot-patch (no requiere reinicio en NIX)
./unrealircd hot-patch bundle-20261107
Verificar:
./unrealircd module-status | grep labeled-response
Salida esperada para un hot-patch exitoso:
labeled-response 5.0-hot-patch-bundle-20261107
O bien, después de una actualización completa:
labeled-response 6.2.7.1
La misma comprobación puede realizarse en IRC con MODULE -all (y MODULE -all remote.server.name para servidores remotos).
Actualización completa
Actualice todos los servidores a UnrealIRCd 6.2.7.1 (o posterior) y reinicie.
Solución alternativa permanente (si la aplicación del parche se retrasa):
blacklist-module "labeled-response";
Aplícalo en todos los servidores y vuelve a calcular el hash/reinicia según corresponda. Esto desactiva por completo la característica labeled-response de IRCv3.
Los operadores de UnrealIRCd 5 deben incluir el módulo en la lista negra y migrar a una versión 6.x compatible lo antes posible.