ooooo ooo ooooooooo. ooooooo ooooo 888' 8' 888 Y88. 8888 d8' 888 8 888 .d88' Y888..8P 888 8 888ooo88P' 8888' 888 8 888 .8PY888. 88. .8' 888 d8' 888b `YbodP' o888o o888o o88888o

                El Empaquetador Definitivo para Ejecutables

Copyright (c) 1996-2026 Markus Oberhumer, Laszlo Molnar & John Reiser https://upx.github.io

BIENVENIDO

¡Bienvenido a UPX!

UPX es un empaquetador de ejecutables gratuito, seguro, portátil, extensible y de alto rendimiento para varios formatos de ejecutables.

INTRODUCCIÓN

UPX es un compresor avanzado de archivos ejecutables. UPX típicamente reduce el tamaño de los programas y DLLs en aproximadamente un 50%-70%, reduciendo así el espacio en disco, los tiempos de carga de red, las descargas y otros costos de distribución y almacenamiento.

Los programas y librerías comprimidos por UPX son completamente autónomos y se ejecutan exactamente igual que antes, sin penalización de memoria ni de tiempo de ejecución para la mayoría de los formatos soportados.

UPX soporta una serie de formatos ejecutables diferentes, incluyendo programas y DLLs de Windows, y ejecutables de Linux.

UPX es software libre distribuido bajo los términos de la GNU General Public License. El código fuente completo está disponible.

UPX puede distribuirse y usarse libremente, incluso con aplicaciones comerciales. Consulte los Acuerdos de Licencia de UPX para más detalles.

CONTEXTO DE SEGURIDAD

NOTA IMPORTANTE: UPX hereda el contexto de seguridad de cualquier archivo que maneje.

Esto significa que empaquetar, descomprimir, o incluso probar o listar un archivo requiere las mismas consideraciones de seguridad que ejecutar el archivo realmente.

¡Use UPX solo en archivos de confianza!

DOCUMENTACIÓN CORTA

'upx program.exe' comprimirá un programa o DLL. Para obtener la mejor compresión, pruebe 'upx --best program.exe' o 'upx --brute program.exe'.

Consulte el archivo doc/upx-doc.txt para la documentación completa. Los archivos NEWS y doc/BUGS.txt también contienen varios fragmentos de información, al igual que la salida de 'upx --help'.

EL FUTURO

• Manténgase actualizado con los cambios continuos del sistema operativo y los formatos ejecutables

• ARM64 para Windows (se busca ayuda)

• NO añadiremos ningún tipo de protección y/o encriptación. Esto solo da una falsa sensación de seguridad porque todos los «protectores» se pueden romper por definición.

• Corregir todos los errores restantes: por favor, informe cualquier problema en https://github.com/upx/upx/issues

DERECHOS DE AUTOR

Copyright (C) 1996-2026 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer Copyright (C) 1996-2026 Laszlo Molnar Copyright (C) 2000-2026 John F. Reiser

UPX se distribuye con el código fuente completo bajo los términos de la GNU General Public License v2+; ya sea bajo la GPLv2+ pura (consulte el archivo COPYING), o (a su elección) bajo la GPLv2+ con excepciones y restricciones especiales que otorgan el uso gratuito para todos los binarios, incluidos los programas comerciales (consulte el archivo LICENSE).

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Junto con este programa debería haber recibido una copia de los Acuerdos de Licencia de UPX; consulte los archivos COPYING y LICENSE. Si no es así, visite la página principal de UPX.

Comparta y disfrute, Markus & Laszlo & John

Markus F.X.J. Oberhumer Laszlo Molnar [email protected] [email protected]

John F. Reiser [email protected]

[ El término UPX es una abreviatura de Ultimate Packer for eXecutables y no tiene ninguna conexión con posibles propietarios de marcas registradas u otros derechos. ]