¡Bienvenido a tmux!

tmux es un multiplexor de terminales: permite crear, acceder y controlar varios terminales desde una sola pantalla. tmux puede separarse de una pantalla y seguir ejecutándose en segundo plano, y luego volver a conectarse.

Esta versión funciona en OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Linux, macOS y Solaris.

Dependencias

tmux depende de libevent 2.x, disponible en esta página.

También depende de ncurses, disponible en esta página.

Para compilar tmux, se necesita un compilador de C (por ejemplo, gcc o clang), make, pkg-config y un yacc adecuado (yacc o bison).

Instalación

Paquetes binarios

Algunas plataformas proporcionan paquetes binarios para tmux, aunque a veces están desactualizados. En esta página se enumeran algunos ejemplos.

Desde el tarball de lanzamiento

Para compilar e instalar tmux desde un tarball de lanzamiento, use:

./configure && make
sudo make install

tmux puede usar la biblioteca utempter para actualizar utmp(5), si está instalada; ejecute configure con --enable-utempter para habilitar esto.

Para instrucciones más detalladas sobre cómo compilar e instalar tmux, consulte esta página.

Desde el control de versiones

Para obtener y compilar la última versión desde el control de versiones; tenga en cuenta que requiere autoconf, automake y pkg-config:

git clone https://github.com/tmux/tmux.git
cd tmux
sh autogen.sh
./configure && make

Contribuir

Los informes de errores, las sugerencias de funciones y, especialmente, las contribuciones de código son muy bienvenidas. Envíelos por correo electrónico a:

[email protected]

O abra un issue o pull request en GitHub. Por favor lea este documento antes de abrir un issue.

Hay una lista de sugerencias para contribuciones. No dude en preguntar en la lista de correo si está pensando en trabajar en algo o necesita más información.

Documentación

Para documentación sobre el uso de tmux, consulte la página de manual tmux.1. Véala desde el árbol de fuentes con:

nroff -mdoc tmux.1|less

Un pequeño ejemplo de configuración está en example_tmux.conf.

Y un archivo de finalización de bash(1) en:

https://github.com/scop/bash-completion/blob/main/completions-core/tmux.bash

Para depuración, ejecute tmux con -v o -vv para generar archivos de registro del servidor y del cliente en el directorio actual.

Soporte

La lista de correo de tmux para discusiones generales e informes de errores es:

https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users

Suscríbase enviando un correo electrónico a:

[email protected]