أدلة الاختبار ومخرجات إعادة الإنتاج لحالة فشل مفتوح (fail-open) في وكيل Fastly Next-Gen WAF أثناء بدء تشغيل حاوية Kubernetes، حيث تمر حركة المرور دون فحص حتى يتم تحميل القواعد.
أدلة للتقرير Fastly Next-Gen WAF Agent: Fail-Open During Kubernetes Pod Startup.
في نشر الحاوية الجانبية (sidecar) على Kubernetes الذي تنشره Fastly لجدار الحماية من الجيل التالي (Next-Gen WAF، المعروف سابقًا باسم Signal Sciences)، تمرّر وحدة NGINX وsigsci-agent حركة المرور دون فحص كلما لم يكن الوكيل قد حمّل مجموعة قواعد:
errno=2) وتفشل مفتوحة.RPC.PreRequest بـWAFResponse 200 وX-SigSci-Agent: disabled، ويستمر في ذلك حتى ينجح التنزيل.تُبلغ الحاوية (pod) عن حالة Ready طوال الوقت. ومع الإعدادات الافتراضية، لا يسجّل الوكيل أبدًا أنه معطّل. مسبار بدء التشغيل (startup probe) الاختياري من Fastly يُبقي الحاوية خارج الخدمة حتى تُحمَّل القواعد؛ أما قيم Helm المنشورة من Fastly فلا تتضمنه.
موقف Fastly هو أن هذا سلوك فشل مفتوح مقصود وليس ثغرة أمنية.
| التاريخ | 2026-11-12 (America/Chicago) |
| الوكيل | signalsciences/sigsci-agent:4.83.2، بصمة الفهرس sha256:4aa2f5296b5f2eeb1a71e79643a93afb19ce85a635a21895ff35b2d0701578d2 |
| وحدة التحكم بالدخول (Ingress controller) | signalsciences/sigsci-nginx-ingress-controller:1.15.1-fastly1.4.0، بصمة الفهرس sha256:a4c66bfe5c0b06c6507ce89881ba891711ab3009b2d5d934db192a91e0f452ba |
| الوحدة | sigsci-module-nginx-native 1.4.0، nginx 1.27.1 |
| التخطيط | sigsci-values.yaml من Fastly (commit 9794dfb) على مخطط ingress-nginx 4.15.1 |
| العنقود (Cluster) | kind v1.31.0 على podman، macOS arm64 |
disabled نفسها التي تسمح بكل شيء: 20,304 استجابة مفكوكة الترميز من الوكيل، بقيمة واحدة مميزة.initialDelaySeconds بمدد 10 و30 و60 ثانية: وصلت حركة المرور، بما في ذلك حمولات الهجوم، إلى المصدر الأعلى بعد انتهاء كل مهلة.النتائج الكاملة، مع تصنيف كل ادعاء كـ OBSERVED أو INFERRED أو UNTESTED وربطه بملف دليل، موجودة في REPORT.md.
لم تُستخدم أي بيانات اعتماد من Fastly. لم يتمكن الوكيل أبدًا من تحميل مجموعة قواعد، لذا لم يُلاحَظ بدء تشغيل سليم: فما إذا كان الوكيل الصالح يفتح مقبسه قبل تحميل أول مجموعة قواعد، وانتقال مسبار بدء التشغيل من 503 إلى 200، وكيف تظهر هذه الطلبات في وحدة تحكم Fastly، كلها أمور غير مختبرة. نافذة الـ60 ثانية في التشغيلات ذات الصادر المحجوب (egress-blocked) ناتجة عن طريقة حجب الصادر، وليست مدة نموذجية. راجع القسمين 6 و9.9 من التقرير.
كان الاختبار صندوقًا أسود: السجلات، والأعلام الموثّقة، ومخرجات تصحيح RPC الموثّقة للوكيل، وترويسات HTTP. لم تُفكَّك أي ملفات ثنائية أو تُفكَّك إلى تعليمات.
| المسار | |
|---|---|
REPORT.md | التقرير الكامل، والمنهجية، والنتائج، والقيود، وخطوات إعادة الإنتاج |
manifests/ | قيم Helm الدقيقة وبيانات Kubernetes التعريفية (manifests) لكل نسخة |
raw/<run>/ | أدلة كل تشغيل: سجلات الوكيل وNGINX وخادم الصدى (echo-server) والمولّد، وRPC المفكوك الترميز، وstatsd، ومراقبات الحاوية ونقاط النهاية |
src/ | نصوص التنسيق والتحليل وفك ترميز RPC |
SHA256SUMS | مجاميع التحقق (checksums) لكل ملف دليل كما جُمع |
مفاتيح الوصول في البيانات التعريفية هي قيم وهمية صحيحة الصيغة (00000000-0000-0000-0000-000000000000 و43 حرفًا من A)، وليست بيانات اعتماد. ملف sigsci-values.yaml في raw/ هو ملف من Fastly، نُسخ دون تعديل للرجوع إليه.
sha256sum -c SHA256SUMS
يغطي SHA256SUMS الأدلة كما جُمعت في 2026-11-12 و2026-11-13. أُضيف هذا الملف README بعد ذلك وهو غير مُضمَّن فيه. عُدِّل REPORT.md للنشر في 2026-11-17 (حُذفت ملاحظات البيئة)، لذا يُبلِّغ الفحص عن هذا الملف بوصفه مُعدَّلاً؛ أما الأصل فهو في الالتزام 32930cd. كل ملف تحت raw/ وmanifests/ وsrc/ غير مُعدَّل.
راجع القسم 7 من REPORT.md. ينبغي سحب الصور باستخدام البصمات المذكورة أعلاه.