F5 BIG-IP iRule ونصوص تحقق تمنع وتتحقق من التخفيف من ثغرة اجتياز المسار CVE-2026-21589 في منتجات Atlassian Data Center، بما في ذلك متغيرات الحمولات المشفرة.
أدوات دفاعية لـ CVE-2026-21589، وهي ثغرة حرجة (CVSS 9.3) للوصول غير المُصادَق إلى ملفات عشوائية تؤثر على عدة منتجات من Atlassian Data Center (Jira، Jira Service Management، Confluence، Bitbucket، Bamboo، Crowd، Crucible، Fisheye).
يساعدك هذا المستودع على التخفيف من العيب في F5 BIG-IP والتحقق من أن التخفيف يحجب فعليًا الحمولات الحقيقية — بما في ذلك الفاصل ..:: ومتغيرات التهرب المشفّرة مرة واحدة/مرتين/ثلاث مرات. وهو ليس إطار عمل للاستغلال: حيث يُبلّغ الفحص عن حالة HTTP وحجم الاستجابة فقط ولا يخزّن أو يطبع أي جسم استجابة.
التصحيح أولًا. هذه حلول مؤقتة. إصلاح Atlassian هو الترقية إلى إصدار مُصحَّح. استخدم هذه المجموعة لكسب الوقت حتى تتمكن من التصحيح وللتأكد من صمود قاعدة WAF المؤقتة لديك — وليس كبديل عن التصحيح. راجع تنبيه Atlassian.
| الملف | ما هو |
|---|---|
cve-2026-21589.irule | قاعدة iRule لـ F5 BIG-IP تحجب نمط التجاوز على مسار الطلب — الخام والمُطبَّع — خلف مرشّح مسبق رخيص للنصوص. مبنية على التعبير النمطي المنشور من Atlassian. |
benign-traffic.sh | يولّد تدفقًا مستمرًا من الطلبات الحميدة (Apache Bench) كحركة "عادية" أساسية. Ctrl-C أو حد زمني بدقيقة. |
check-mitigation.sh | فحص لمرة واحدة: يرسل جميع الحمولات الثلاثين (27 تجاوزًا، 3 ضوابط حميدة) مرة واحدة لكل منها ويطبع PASS / FAIL ملوّنًا لكل صف بالإضافة إلى ملخص. لا يتم تخزين الأجسام أبدًا. |
probe-mitigation.sh | يرسل حمولات CVE-2026-21589 المعروفة (curl، تأخير عشوائي 0–5 ثوانٍ) ويُبلّغ عن BLOCKED / INCONCLUSIVE / NOT BLOCKED لكل مسار. لا يتم تخزين الأجسام أبدًا. Ctrl-C أو حد زمني بدقيقة. |
تطبّق القاعدة مرشّحًا مسبقًا contains ".." || contains "%" بحيث لا يعمل التعبير النمطي إلا على الطلبات المشبوهة، ثم تطابق التعبير النمطي غير الحساس لحالة الأحرف الخاص بـ Atlassian مقابل المسار بصيغتين: كما ورد (HTTP::path) وبعد تطبيع TMM (HTTP::path -normalized). عند التطابق تُرجع 403 مُحصّنة.
when RULE_INIT {
set static::trav_rx {(?is).*(?:/|\\|::|%(?:25)*(?:2f|5c)|(?::|%(?:25)*3a){2})(?:\.|%(?:25)*2e){2}(?:/|\\|::|%(?:25)*(?:2f|5c)|(?::|%(?:25)*3a){2}|;|%(?:25)*3b|$).*}
}
when HTTP_REQUEST priority 100 {
if { !(([HTTP::path] contains "..") || ([HTTP::path] contains "%"))} {return}
if { [regexp -- $static::trav_rx [HTTP::path]] || [regexp -- $static::trav_rx [HTTP::path -normalized]] } {
# log local0.warn "CVE-2026-21589 block: [IP::client_addr] [HTTP::path]"
HTTP::respond 403 -version auto content "Forbidden" noserver Connection "close"
return
}
}
if { !(([HTTP::path] contains "..") || ([HTTP::path] contains "%"))} {return}
هذا السطر مسار سريع، وليس جزءًا من منطق الكشف. وهو موجود لثلاثة أسباب:
.*، ويُقيَّم حتى مرتين، كما أن التقييم الثاني يجعل TMM يبني المسار المُطبَّع. أما اختبار contains فهو بحث نصي فرعي بسيط وأقل تكلفة بكثير. تكاد حركة المرور الحقيقية كلها لا تحتوي على .. ولا على %، لذا تغادر القاعدة بعد فحصين نصيين فرعيين ولا تلمس محرك التعبير النمطي ولا المُطبِّع.. أو كنقطة مُرمَّزة %2e (%252e، ...). إذا كانت النقطتان حرفيتين، فإن المسار يحتوي على ..؛ وإذا كانت إحداهما مُرمَّزة، فإنه يحتوي على %. والفاصلات الأخرى التي تحتاج إلى ترميز (%2f، %5c، %3a، %3b) تحتوي أيضًا على %. والفرع المُطبَّع مغطى أيضًا: فالتطبيع لا يفك ترميز تسلسلات % ويحل مقاطع النقاط فحسب، لذا لا يمكن لمسار خام بلا % وبلا .. أن يُطبَّع إلى شيء يمكن للتعبير النمطي مطابقته. لذلك يُمرَّر أي طلب يمكن أن يطابق إلى التعبير النمطي.المرشح المسبق متساهل عمدًا. فالمسارات الحميدة مثل /x/file..txt أو أي URL يحتوي على حرف مُرمَّز بـ % تعبره وتنتقل إلى التعبير النمطي، الذي يقرر حينها. ولهذا يجب أن تعود عناصر التحكم الحميدة في check-mitigation.sh بأي شيء غير 403: فهي تثبت أن التعبير النمطي، وليس المرشح المسبق، هو ما يفصل اجتياز المسار عن النقاط والترميزات العادية.
HTTP::path الخام يلتقط الحمولة كما أُرسلت: .. الحرفية، والنقاط المفردة أو المتعددة المتداخلة بـ %25 (%2e، %252e، %25252e)، والتي يطابقها النمط الفرعي %(?:25)*2e مباشرة.HTTP::path -normalized يفك ترميزات ما يخفيه الشكل الخام — بما في ذلك المتغير %25%32%65 المُرمَّز بالأرقام، والذي يفوته التعبير النمطي الخام لأنه يتوقع البايتين الحرفيين 2e. فالتطبيع يعيد تلك الترميزات إلى %2e/.. حتى يلتقطها التعبير النمطي نفسه. لاحظ أن :: ليس فاصلًا بالنسبة لمُطبِّع TMM، لذا فهو لا يطوي سلاسل ..:: الخاصة بالثغرة — وهذا ما يُبقي النمط مرئيًا للتعبير النمطي بدلًا من حله وإزالته.تفاصيل البناء:
(?i)، لذا تطابق %2E و%5C و%3A أشكالها الصغيرة. الأرقام السداسية العشرية والفاصلات فقط هي التي تحتوي على أحرف قابلة للطي؛ أما .. و/ و\ و:: و; فلا حالة لها، لذا تؤثر (?i) على الأجزاء المُرمَّزة فقط. والمرشح المسبق يختبر .. و%، وكلاهما محايد من حيث الحالة، لذا لا يحتاج إلى طي.RULE_INIT إلى static::trav_rx، ويُشارَك عبر الطلبات.noserver version auto يزيل ترويسة الخادم من استجابة 403.النطاق — CVE-2026-21589 فقط عمدًا:
HTTP::path هو السطح الكامل لهذه الثغرة، وتخطي سلسلة الاستعلام صحيح وليس ثغرة. هذه القاعدة ليست مرشحًا عامًا لاجتياز المسار ولا ينبغي الاعتماد عليها كذلك.وجّه كل شيء إلى مضيف تملكه أو لديك إذن صريح باختباره.
حركة المرور الأساسية لمدة 60 دقيقة:
printf '10.200.96.91\nhttp\n60\n\n' | bash benign-traffic.sh
فحص التخفيف لمرة واحدة (يطالب بالهدف والمخطط):
printf '10.200.96.91\nhttp\n' | bash check-mitigation.sh
فحص التخفيف لمدة 60 دقيقة:
printf '10.200.96.91\nhttp\n60\n' | bash probe-mitigation.sh
قراءة مخرجات الفحص:
RESULT، وCODE الخاص بـ HTTP، والسلوك EXPECTed، والمسار (مقتطعًا إلى 70 حرفًا).BLOCK تنجح PASS فقط عند 403. أي رمز آخر هو FAIL: حمولة الاجتياز تجاوزت الـ iRule.ALLOW هي عناصر التحكم الحميدة وتنجح PASS على أي شيء عدا 403. وجود 403 هنا هو FAIL: إيجابية كاذبة.All 30 payloads handled correctly. أو عدد PASS/FAIL.عناصر التحكم الحميدة الثلاثة في check-mitigation.sh:
| المسار | لماذا يجب ألا يُحظر |
|---|---|
/x/file..txt | .. داخل اسم ملف، وليس مقطع مسار. يمر عبر الفلتر المسبق، لكن التعبير النمطي يحتاج إلى فاصل قبل النقاط وبعدها. |
/x/FILE..TXT | نفس الشيء، بأحرف كبيرة، لإظهار أن علم عدم حساسية الحالة لا يوسّع المطابقة. |
/%78%2f%66%69%6c%65%2e%2e%74%78%74 | /x/file..txt مُرمّز بالكامل بالنظام السداسي عشري، بما في ذلك النقاط (%2e%2e) والشرطة المائلة (%2f). يرى الفرع الخام %2e%2e مسبوقًا بـ %65 (e)، وليس فاصلًا؛ بينما يفكّ الفرع المُطبَّع ترميزه إلى /x/file..txt. لا يطابق أي منهما، لذا يُثبت هذا أن الترميز الثقيل وحده لا يُفعّل الحظر. |
قراءة مخرجات الفحص الاستكشافي:
BLOCKED (403) — التقطت الـ iRule الحمولة. هذا هو الهدف في كل مسار اجتياز.INCONCLUSIVE (404) — أجاب شيء ما بـ "غير موجود"، لكنه لم يكن 403 الخاصة بالـ iRule، لذا ربما وصل الطلب إلى الواجهة الخلفية. تحقق من أن الـ iRule مُرفقة ومطابقة قبل اعتبار المسار مغطى.*** NOT BLOCKED *** (200) — تم تقديم الحمولة. متوقع في عنصري التحكم الحميدين في الفحص (/x/file..txt، /x/FILE..TXT)؛ أما في أي مسار اجتياز فهو ثغرة في التخفيف يجب إصلاحها.