افحص مضيف Ubuntu بحثًا عن CVE-2026-98432، وبعد التأكد، طبّق التخفيف المؤقت Red Hat RHSB-2026-016. Ubuntu 20.04 إلى 26.10.
سكربت لخوادم Ubuntu يقدّر حالة تصحيح النواة قيد التشغيل فيما يخص CVE-2026-98432 استنادًا إلى بيانات الحزم وبيانات المورّد، وبعد تأكيدك، يطبّق التخفيف المؤقت من نشرة Red Hat RHSB-2026-016. يمكنه أيضًا عدّ الحزم المطابقة دون إسقاطها، حتى تتمكن من القياس قبل التطبيق.
هذا ليس إصلاحًا، ولا يضمن الحماية. تستند قاعدة تصفية المدخلات إلى نشرة Red Hat؛ أما تغطية إعادة التوجيه والميزات التشغيلية فهي إضافات من هذا المشروع. هذه ليست أداة رسمية من Red Hat أو Canonical. تُسقط حزم IPv4 TCP المطابقة التي تحمل خيارات IP على نقاط الالتقاط المُهيّأة لتقليل التعرّض. تقول Red Hat إنها "لا تستطيع منع" المشكلة "بالكامل"، وأن نواة مورّد مُصحّحة وحدها هي التي تحلّها. ثبّت تلك النواة وأعد التشغيل بمجرد إصدارها، ثم أزل هذا.
CVE-2026-98432 هي ثغرة use-after-free في مصافحة IPv4 TCP في نواة Linux. تُمرّر tcp_v4_syn_recv_sock() خيارات IP المحفوظة من SYN إلى المقبس الجديد دون نسخها، لذا يمكن لوحدة معالجة مركزية أخرى تتعامل مع SYN مُعاد إرساله أن تقرأ تلك الذاكرة بعد تحريرها. يوجد سباق مشابه في ترحيل مقبس الطلب (net.ipv4.tcp_migrate_req=1، أو برنامج BPF). يؤجّل الإصلاح في المنبع التحرير حتى انقضاء فترة سماح RCU.
| المتأثر | Linux 4.4 وما بعده، حتى الإصلاح |
| الدرجة | CVSS 9.8 من CNA الخاص بالنواة، وRed Hat (أولي) وسجل Ubuntu؛ 8.1 من SUSE وOracle وAmazon. أولوية Ubuntu هي High |
| إصلاح المنبع | e3f33b0a1d89 في 7.3-rc7؛ stable 5.10.272، 5.15.223، 6.1.190، 6.6.159، 6.12.113، 6.18.56، 7.2.10 |
| المتطلبات | مستمع TCP قابل للوصول عبر IPv4، وSYN يحمل خيارات IP، والفوز بسباق |
| IPv6 | غير متأثر بالمشكلة الرئيسية |
ما هو معروف عن الاستغلال، حتى 30 أكتوبر 2026. تُبلغ Anthropic عن استغلال عن بُعد بصلاحيات root في اختباراتها الخاصة ضد خادم لديه مستمع Multipath TCP (MPTCP)، ولم تنشر الشيفرة. يلاحظ فريق أمان Go أن Go 1.24 وما بعده يفتح مستمعي MPTCP افتراضيًا، وأن الخلل ليس خاصًا بـ MPTCP، لذا قد تكون الخوادم التي لا تملك مثل هذا المستمع عرضة أيضًا. الثغرة ليست في كتالوج CISA KEV (إصدار 2026-10-30).
حالة Ubuntu، من متتبّع Ubuntu في 30 أكتوبر 2026. لم يُعلَّم أي شيء كصادر بعد.
| الإصدار | حزمة linux |
|---|---|
| 26.10 | قيد الانتظار (7.3.0-10.10) |
| 26.04 LTS | قيد الانتظار (7.0.0-43.43) |
| 24.04 LTS | قيد الانتظار (6.8.0-149.149) |
| 22.04 LTS | قيد الانتظار (5.15.0-203.213; HWE 6.8.0-149.149~22.04.1) |
| 20.04 LTS | مطلوب، لا يوجد إصدار مُدرج |
"قيد الانتظار" تعني أن الإصلاح في الطريق ولم يُصدر بعد. تحقق من المتتبّع للحالة الحالية.
اقرأ السكربت قبل تشغيله بصلاحيات root.
curl -fsSLO https://raw.githubusercontent.com/soroushneshati/cve-2026-98432-ubuntu-mitigation/main/cve-2026-98432-mitigation.sh
less cve-2026-98432-mitigation.sh
sudo bash cve-2026-98432-mitigation.sh check
هذا للقراءة فقط. هذا الإصدار جاهز للتحقق في المختبر، وليس بعد للنشر في بيئة الإنتاج. على مضيف غير إنتاجي، قِس أولاً، ثم طبّق:
sudo bash cve-2026-98432-mitigation.sh --monitor-only
sudo bash cve-2026-98432-mitigation.sh
كل تشغيل يعرض التقييم وخطة، ويسأل، ويطبّق، ويتحقق من القاعدة المحمّلة ويجري اختبارًا ذاتيًا. أضف --dry-run لرؤية الخطة والقواعد دون تغيير أي شيء. يحتوي docs/EXAMPLES.md على مخرجات حقيقية لكل حالة.
يجيب الأداة عن هذه الأسئلة بشكل مستقل، ولا يحل أحدهما محل الآخر أبدًا.
| السؤال | الحقل في check وJSON | القيم |
|---|---|---|
| هل تحتوي نواة النظام قيد التشغيل على الإصلاح؟ | حالة الترقيع | PATCHED، VULNERABLE، UNKNOWN، NOT_AFFECTED |
| هل القاعدة مفروضة في النواة الآن؟ | فرض التخفيف | ACTIVE_VERIFIED، PARTIAL، MONITORING_ONLY، MISCONFIGURED، MISSING، UNKNOWN |
| هل ستصمد بعد إعادة التشغيل وإعادة التحميل؟ | الاستمرارية | OK، PARTIAL، INTERRUPTED، NOT_INSTALLED |
| هل تصرفت المجسّات كما هو متوقع؟ | التحقق وقت التشغيل | PASS، FAIL، INCONCLUSIVE، SKIPPED، NOT_RUN، STALE |
| هل يعمل الإبلاغ عن الحالة؟ | الإبلاغ | OK، STALE، TIMER_NOT_ACTIVE، NO_REPORT_YET، NOT_INSTALLED |
يجمع السطر الأخير بينها، ويحدد رمز الخروج للتشغيل الافتراضي وcheck وstatus:
| النتيجة | الخروج | المعنى |
|---|---|---|
PATCHED، NOT_AFFECTED | 0 | تشير بيانات الحزمة أو بيانات المورّد إلى وجود إصلاح أو عدم وجود تأثير. تحقق من النواة قيد التشغيل ونكهتها الدقيقة قبل إزالة الحماية |
MITIGATED | 1 | غير معروف أنه مُصلَح، والقاعدة مُتحقَّق منها في النواة. تقليل للتعرّض، وليس إصلاحًا |
VULNERABLE | 2 | تقول بيانات المورّد إن النواة قيد التشغيل غير مُصلَحة، والقاعدة غير مفروضة |
UNKNOWN | 3 | أدلة غير كافية أو متعارضة، والقاعدة غير مفروضة. تعامل معها كقابلة للاستغلال |
| 4 | فشلت الأداة نفسها، أو رفضت تغيير شيء ما |
مع الأتمتة، اعتبر 0 و1 نجاحًا. يحتاج MITIGATED إلى ACTIVE_VERIFIED: جدول فارغ، أو قاعدة مُعدَّلة، أو أولوية خاطئة، أو قاعدة للعدّ فقط، أو مضيف لا يمكن فحصه، لا يمنحها أبدًا. وضع المراقبة فقط ليس ضابطًا أمنيًا، لذا يُبلّغ عن نتيجة النواة نفسها.
النواة قيد التشغيل وحدها هي ما يُحتسب، وغياب ذكر CVE ليس دليلًا أبدًا. الترتيب هو:
linux-modules-<release>) يذكر CVE أو عنوان الالتزام في المنبع: PATCHED. إرجاع ذلك الإصلاح يعطي UNKNOWN.dpkg-query، لذا تُقارَن -aws و-azure وHWE وغيرها بإصداراتها الخاصة. تُضمّن الأداة لقطة مؤرخة من متتبع Ubuntu (116 صفًا في 2026-10-30). إصدار released يتم استيفاؤه يعطي PATCHED؛ وإصدار لا يتم استيفاؤه، أو إصدار pending أعلى من الإصدار قيد التشغيل، يعطي VULNERABLE.UNKNOWN، مع رمز سبب.لا تُقارَن أرقام الإصدارات في المنبع بنوى المورّدين، لأن المورّدين يجرون backport. بالنسبة لنواة لا تفسّرها أي حزمة، تظهر فقط كتلميح، وتبقى النتيجة UNKNOWN. يُبلَّغ عن Livepatch بشكل منفصل (Livepatch:) ولا يغيّر الحالة أبدًا، لأن Livepatch النشط لا ينص على أنه يغطي هذا CVE.
تتقادم اللقطة. بعد 14 يومًا تضيف الأداة VENDOR_DATA_STALE، ويصبح صف "needed" بدون إصدار UNKNOWN. حدّثها دون إصدار جديد من الأداة:
curl -fsSL https://ubuntu.com/security/cves/CVE-2026-98432.json -o tracker.json
python3 tools/update_vendor_data.py tracker.json --output vendor.txt
sudo bash cve-2026-98432-mitigation.sh check --vendor-data vendor.txt