
سكربت صيانة لأجهزة UME العاملة بنظامي macOS وLinux.
سكربتان لهما العناصر والنتائج نفسها: device-tools.sh لنظامي macOS وLinux، و
device-tools.ps1 لنظام Windows. يقومان بأمرين:
| # | العنصر | الأنظمة | ما الذي يفعله |
|---|---|---|---|
| 1 | فحص إضافة Claude Code | macOS، Linux، Windows | يبحث عن الآثار التي خلّفتها إضافة Claude Code المخترقة (الإصداران 2.1.312 و2.1.313 من متجر إضافات Cursor). للقراءة فقط: يبلّغ ولا يغيّر شيئًا. |
| 2 | حماية شبكة Ubuntu لـ CVE-2026-98432 | Ubuntu | يطبّق التخفيف المنشور من Ubuntu لثغرة حرجة في نواة Linux (تنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد). |
تشغّل هذه الأوامر دائمًا أحدث إصدار.
macOS وLinux (Terminal). يتطلب sudo (كلمة مرور حاسوبك):
f=$(mktemp) && curl -fsSL https://github.com/ScudraServicos/ume-device-tools/releases/latest/download/device-tools.sh -o "$f" && sudo bash "$f"
أضف --status (للتحقق فقط، دون إجراء أي تغييرات) أو --remove (للتراجع عن حماية Ubuntu) في نهاية الأمر نفسه:
f=$(mktemp) && curl -fsSL https://github.com/ScudraServicos/ume-device-tools/releases/latest/download/device-tools.sh -o "$f" && sudo bash "$f" --status
بدون sudo (على macOS وLinux غير Ubuntu فقط)، يغطي الفحص المستخدم الحالي فقط.
Windows (PowerShell). افتح قائمة Start، واكتب PowerShell، واختر Run as
administrator، ثم الصق:
[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol='Tls12'; $f="$env:TEMP\device-tools.ps1"; iwr -UseBasicParsing https://github.com/ScudraServicos/ume-device-tools/releases/latest/download/device-tools.ps1 -OutFile $f; if ($?) { powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File $f }
إنه يفحص فقط؛ لا يتم تغيير أي شيء على Windows. بدون صلاحيات المسؤول، يفحص المستخدم الحالي
فقط. -ExecutionPolicy Bypass يُطبَّق على تلك الجلسة الواحدة، وليس على إعدادات الجهاز. الجزء
الأول يُفعّل TLS 1.2 لتلك النافذة، وهو ما تحتاجه إصدارات Windows PowerShell الأقدم للتنزيل
من GitHub.
لتشغيل إصدار محدد بعينه، استخدم releases/download/<tag>/device-tools.sh (أو .ps1) بدلاً من
releases/latest/download/... (الوسوم مدرجة تحت Releases).
يعمل البندان في قسمين منفصلين، ينتهي كل منهما بسطر Result: الخاص به، ويعيد SUMMARY في
النهاية تكرار كليهما:
| البند | النتيجة | ما يجب فعله |
|---|---|---|
| 1. فحص إضافة Claude Code | OK | لا شيء. لم يتم العثور على أي آثار. |
ATTENTION | لا تحذف أي شيء. تواصل مع فريق الأمن الآن. | |
| 2. حماية شبكة Ubuntu | ACTIVE | لا شيء. عندما تصدر Ubuntu الإصلاح: حدِّث، وأعد التشغيل، ثم شغِّل مرة أخرى باستخدام --remove. |
NOT ACTIVE (--status) | شغِّل الأمر بدون --status لتفعيلها. | |
NOT NEEDED | لا شيء. الجهاز لا يشغّل Ubuntu (وهو الحال دائمًا على Windows). | |
REMOVED (--remove) | لا شيء، إذا كان الإصلاح الرسمي مثبتًا. |
| رمز الخروج | المعنى |
|---|---|
| 0 | OK |
| 1 | خطأ، أو (--status) حماية Ubuntu غير مفعّلة |
| 2 | وسائط خاطئة |
| 3 | تم العثور على آثار الإضافة المخترقة: تواصل مع فريق الأمن، ولا تحذف أي شيء |
المصدر: إشعار أمان Cursor و تحليل Phorion.
في 29 أكتوبر 2026، تم تقديم نسخ معدّلة من إضافة Claude Code (2.1.312 و2.1.313) عبر متجر إضافات Cursor. عندما يحمّلها المحرر، فإنها تضيف مفتاح SSH الخاص بالمهاجم، وتثبّت عنصر بدء تشغيل، وتفتح نفق SSH عكسيًا وترسل تفاصيل المضيف إلى المهاجم. تحديث الإضافة أو إزالتها لا يزيل هذه الآثار.
يعمل الفحص على كل حساب محلي عند تشغيله باستخدام sudo (macOS، Linux) أو بصفتك مسؤولاً
(Windows). ويُبلِّغ عن:
| الأثر | macOS وLinux | Windows |
|---|---|---|
ملف الإضافة المخترقة (يحتوي على 134.209.82.225) | ~/.<editor>/extensions/anthropic.claude-code-*/extension.js | %USERPROFILE%\.<editor>\extensions\anthropic.claude-code-*\extension.js |
مفتاح SSH الخاص بالمهاجم (svc-telemetry، SHA256:0Z6R+DF64Do2nwQic8a7kkfDLNNk4IiK+2U2Rci4htk) | ~/.ssh/authorized_keys | %USERPROFILE%\.ssh\authorized_keys، %ProgramData%\ssh\administrators_authorized_keys |
| سكربت بدء التشغيل ومفتاح النفق | ~/.config/.smt، ~/.config/.smtk | %USERPROFILE%\.config\smt.cmd، %USERPROFILE%\.config\smtk |
| عنصر بدء التشغيل | ~/Library/LaunchAgents/com.apple.sysmond.plist (macOS)، إدخال crontab بـ @reboot (Linux) | المهمة المجدولة SysMon (أو أي مهمة تشغّل smt.cmd)، sysmon.cmd في مجلد Startup |
| مفتاح النفق في المجلد المؤقت | /tmp/.stk_*، $TMPDIR/.stk_* | %TEMP%\.stk_* |
| نفق قيد التشغيل أو حلقة إعادة محاولة | ssh/autossh إلى 134.209.82.225 أو باستخدام .stk_/.smtk؛ صدفة تشغّل .config/.smt | ssh.exe إلى 134.209.82.225 أو باستخدام .stk_/smtk؛ cmd.exe يشغّل smt.cmd أو sysmon.cmd |
| اتصال مفتوح بخادم المهاجم | 134.209.82.225 | 134.209.82.225 |
وجود الإصدار 2.1.312 أو 2.1.313 مثبتًا يُلاحَظ فقط، ولا يُحتسب: النسخ المخترقة جاءت من متجر Cursor، وCursor تُفيد بأن أي توزيع آخر غير متأثر، لذا محتوى الملف هو الفيصل.
على Windows، تحاول الباب الخلفي أيضًا تثبيت OpenSSH Server وتشغيله، لذا يُلاحظ السكربت عندما
توجد خدمة sshd (لا تُحتسب: كثيرون يثبّتونها عن قصد). كما يُلاحظ عند تثبيت
WSL: مع اتصال Cursor أو VS Code بـ WSL، يمكن للإضافة أن تعمل داخل WSL كبيئة
Linux، لذا شغِّل أمر macOS/Linux داخل WSL أيضًا.
إذا عُثر على أي شيء، فلا تحذفه. يتولى فريق الأمن الإزالة وتدوير بيانات الاعتماد، ويحتاج إلى الآثار للتحقق مما إذا كان أي شخص قد سجّل الدخول عبر النفق.
الإصلاح الحقيقي هو نواة محدّثة. تقلّل هذه الحماية من المخاطر حتى يتم تثبيت النواة المُصلحة وتشغيلها. وهي لا تمنع الاستغلال بالكامل.
| الخطوة | التفصيل |
|---|---|
| الفحوصات | تطبع النواة قيد التشغيل وما إذا كان سجل تغييراتها يدرج CVE. |
| التثبيت | يثبّت nftables، إن لم تكن موجودة (الخطوة الوحيدة التي تحتاج إلى وصول إلى الشبكة). |
| القاعدة | يكتب /etc/cve-2026-98432.nft ويحمّل الجدول inet cve_2026_98432: ip protocol tcp ip hdrlength > 5 counter drop على خطاف الإدخال، بأولوية -310. جدول خاص: قواعد جدار الحماية الموجودة لا تُمسّ. إعادة التشغيل لا تكرّر القاعدة أبدًا. |
| إعادة التشغيل | يفعّل cve-2026-98432-mitigation.service، وهي وحدة oneshot تعيد تحميل القاعدة عند الإقلاع. |
/etc/nftables.conf | فقط إذا كانت nftables.service مفعّلة مسبقًا: يضيف include "/etc/cve-2026-98432.nft"، بحيث يحافظ systemctl reload/restart nftables على القاعدة. |
يحذف --remove الجدول وملف القاعدة والوحدة وسطر include. ويترك حزمة nftables مثبّتة. تستخدم
المضيفات المحمية بالسكربت الأقدم cve-2026-98432-mitigate.sh (v2026.11.04) الأسماء نفسها، لذا
يديرها هذا السكربت أيضًا.
الأثر: يحجب حزم TCP الواردة عبر IPv4 التي تحمل خيارات IP. يبقى TCP العادي عبر IPv4 وخيارات TCP وIPv6 وقواعد جدار الحماية الموجودة تعمل. اتصالات TCP التي تعتمد على خيارات IPv4 (نادرة، مثل الشبكات الموسومة بـ CIPSO) تنقطع. الحاويات التي تملك فضاء أسماء شبكة خاصًا بها تحتاج إلى تشغيل السكربت داخلها أيضًا.
الفروق عن خطوات الاستشارة. القاعدة هي قاعدة الاستشارة نفسها، دون تغيير. يستخدم استمرار
الإقلاع وحدة systemd خاصة به بدلًا من تفعيل nftables.service، لأن تلك الخدمة تشغّل
flush ruleset عند بدئها وستمحو القواعد التي تديرها UFW أو firewalld أو Docker أو
Kubernetes. يبدأ ملف القاعدة بـ table + delete table، لذا فإن إعادة تحميله لا تضيف نسخة
ثانية أبدًا. على Ubuntu 18.04، تفعّل حزمة nftables الخدمة nftables.service عند التثبيت، لذا
يُضاف سطر include هناك أيضًا.
الحصول على الإصلاح. راجع الاستشارة للاطلاع على
النواة المُصلحة لإصدارك. عند نشرها: sudo apt update && sudo apt upgrade && sudo reboot،
ثم شغّل السكربت مع --remove. حصلت Ubuntu 22.04 وما أحدث على الإصلاحات في جيب -proposed
أولًا (مدونة Canonical)؛
هذا السكربت لا يفعّل -proposed. تحصل Ubuntu 20.04 والأقدم على الإصلاحات عبر Ubuntu Pro (ESM).
تعطيل MPTCP ليس تخفيفًا.
لكل إصدار السكربتات وبصمات SHA-256 الخاصة بها (device-tools.sh.sha256،
device-tools.ps1.sha256) كملفات. على macOS وLinux: