
تدقيق POSIX sh للقراءة فقط خاص بـ CVE-2026-114952 (Oracle MySQL Server and Cluster، برامج العميل): يُقيَّم وفقًا لقائمة Oracle للمنتجات المتأثرة
تدقيق للقراءة فقط لـ CVE-2026-114952، وهو ثغرة حرجة في مكوّن "Client programs" في Oracle MySQL Server وMySQL Cluster، نُشرت في 2026-11-17 ضمن تحديث Patch Update الحرج لشهر نوفمبر 2026 من Oracle.
مكتوب بـ POSIX sh، لذا يعمل كما هو على busybox ash (Alpine، Synology)، وعلى
dash وعلى bash. لا يرسل أي طلب أبدًا، ولا يشغّل أي exploit، ولا
يغيّر أي شيء على المضيف.
الأدوات التي يحتاجها هي sed، awk، grep، cat، readlink، head، tail، stat،
env، dirname وod؛ أما tr وid فـغير مطلوبتين، لذا يعمل أيضًا على إصدارات
busybox المجرّدة مثل إصدار VMware ESXi. إذا كانت إحدى الأدوات الإحدى عشرة مفقودة فإنه يتوقف
برمز خروج 4 ويذكر اسمها.
يكتشف كل برنامج خادم MySQL على الجهاز (قيد التشغيل والمثبّت فقط، بما في ذلك الحاويات عندما تكون عملياتها مرئية) وبرامج العميل الكلاسيكية، ويحدّد المنتج (Oracle MySQL أو MariaDB أو fork)، ويحكم على الإصدار مقابل قائمة Oracle للإصدارات المتأثرة، وبالنسبة لخادم داخل القائمة، يقرأ المقابس (sockets) التي يستمع عليها فعليًا.
اقرأ القسم التالي أولًا: المصادر العامة شحيحة، وهذا التدقيق يوضّح بالضبط أين يعتمد عليها.
ما تنص عليه المصادر (سجل CVE الذي نشرته Oracle بصفتها جهة ترقيم CVE، وNVD، وCWE التي أضافتها CISA):
AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N (دون تأثير على التوافر).| المنتج | المتأثر |
|---|---|
| MySQL Server | 8.4.0 إلى 8.4.13، و9.7.0 إلى 9.7.4، و26.10 |
| MySQL Cluster | 8.0.0 إلى 8.0.50، و8.4.0 إلى 8.4.13، و9.7.0 إلى 9.7.4، و26.10 |
ما لا ينص عليه أي مصدر، ولا يختلقه هذا السكربت:
26.10 و26.10.N على أنهما 26.10 المدرج؛ وإذا أصدرته Oracle بصيغة
أخرى (على سبيل المثال 26.10.0-1)، فيُقرأ بالطريقة نفسها، وأي شيء
لا يمكن تحليله يكون UNKNOWN.توجيه Oracle نفسه (https://www.oracle.com/security-alerts/cspunov2026.html) يرد بـ HTTP 403 على أدوات سطر الأوامر، لذا فإن القائمة المتأثرة أعلاه مأخوذة من سجل CVE. تحقق من التوجيه ومستند توفر التصحيحات من Oracle بنفسك.
# review it first, then run as root (other users' /proc entries need root)
sh cve-2026-114952-mysql-audit.sh
sh cve-2026-114952-mysql-audit.sh --json
sh cve-2026-114952-mysql-audit.sh --quiet # verdict only
sh cve-2026-114952-mysql-audit.sh --no-banner # text report without the banner
على مضيف بعيد، لا يتم نسخ أي شيء إلى القرص:
ssh host 'sh -s' < cve-2026-114952-mysql-audit.sh
ssh host 'sh -s -- --json' < cve-2026-114952-mysql-audit.sh
بدون صلاحيات الجذر يظل السكربت يعمل، لكنه لا يستطيع قراءة مدخلات /proc الخاصة بخادم يعمل تحت المستخدم mysql: إذ يُبلَّغ عن هذه العملية كغير قابلة للقراءة وتكون النتيجة على الأقل UNKNOWN. لا تُطبع اللافتة إلا في التقرير النصي؛ إذ لا تطبعها --quiet و--json أبدًا، وهي ASCII عادية مع ألوان على الطرفية فقط (وليس مع NO_COLOR).
| exit | verdict | meaning |
|---|---|---|
| 0 | PATCHED | كل نسخة أعلى من آخر إصدار في قائمة Oracle المتأثرة (انظر أدناه لمعنى ذلك)، أو يذكر سجل تغييراتها CVE |
| 0 | NOT_APPLICABLE | لا يوجد خادم أو عميل MySQL هنا، أو كل نسخة هي MariaDB أو ضمن سلسلة إصدارات لا تدرجها Oracle |
| 1 | MITIGATED | خادم داخل القائمة غير قابل للوصول من الشبكة الآن (غير قيد التشغيل، أو يستمع فقط على loopback وunix-socket). يجب التحديث رغم ذلك |
| 2 | VULNERABLE | خادم داخل القائمة يستمع على عنوان غير loopback |
| 3 | UNKNOWN | تعذّر الحسم: fork، أو حزمة توزيعة قد تحمل backport، أو صورة حاوية، أو عملية غير قابلة للقراءة، أو إصدار غير قابل للتحليل، أو برنامج عميل متأثر دون خادم متأثر. تعامل معه كمشتبه به |
| 4 | خطأ في الاستخدام أو أدوات أساسية مفقودة |
مع وجود عدة نسخ يفوز الأسوأ (VULNERABLE > UNKNOWN >
MITIGATED > PATCHED)؛ ولا يكون NOT_APPLICABLE إلا عندما تكون كل النسخ كذلك. أي
mysqld قيد التشغيل يتعذّر قراءة مسار ملفه التنفيذي يخفض نتيجة نظيفة إلى UNKNOWN.