أو تشغيل الكل بـ: make check

يرجى ملاحظة أن المتطلبات الأساسية (الدنيا) للترجمة تشمل:

• أدوات GNU (autoconf automake libtool pkg-config gettext flex bison)
• مترجم GNU C (gcc) أو Clang

على أنظمة Debian/Ubuntu قم بما يلي:

• sudo apt-get install build-essential git gettext flex bison libtool autoconf automake pkg-config libpcap-dev libjson-c-dev libnuma-dev libpcre2-dev libmaxminddb-dev librrd-dev

على Arch Linux:

• sudo pacman -S gcc git gettext flex bison libtool autoconf automake pkg-config libpcap json-c numactl pcre2 libmaxminddb rrdtool

على FreeBSD:

• sudo pkg install gcc git gettext flex bison libtool autoconf automake devel/pkgconf gmake libpcap json-c pcre2 libmaxminddb rrdtool

تذكر استخدام gmake بدلاً من make على FreeBSD

على macOS:

• brew install coreutils gcc git gettext flex bison libtool autoconf automake pkg-config libpcap json-c pcre2 libmaxminddb rrdtool

على Windows:

هناك ثلاث طرق مدعومة لبناء nDPI:

1. MSYS2 (بافتراض تثبيت MSYS2 مسبقًا):

   • msys2 -c "pacman --noconfirm -S --needed --overwrite '*' git mingw-w64-x86_64-toolchain automake1.16 automake-wrapper autoconf libtool make mingw-w64-x86_64-json-c mingw-w64-x86_64-crt-git mingw-w64-x86_64-pcre2 mingw-w64-x86_64-libpcap"

2. Mingw-w64

3. Visual Studio (راجع windows/nDPI.sln)

ملاحظة: جميع إصدارات Windows تتطلب npcap مع تمكين وضع التوافق مع WinPcap.

كيفية بناء الوثائق

• pip install --upgrade pip
• pip install -r doc/requirements.txt
• make doc

استخدم خادم الويب المدمج في python3 لعرض الوثائق:

• make doc-view

كيفية إضافة محلل بروتوكول جديد

الإجراء الكامل لإضافة بروتوكولات جديدة بالتفصيل:

1. أضف البروتوكول الجديد مع معرفه الفريد إلى: src/include/ndpi_protocol_ids.h
2. أنشئ بروتوكولًا جديدًا في: src/lib/protocols/
3. المتغيرات التي يجب الاحتفاظ بها طوال مدة التدفق بالكامل (كمتغيرات حالة) يجب وضعها في: src/include/ndpi_typedefs.h في ndpi_flow_tcp_struct (لـ TCP فقط)، أو ndpi_flow_udp_struct (لـ UDP فقط)، أو ndpi_flow_struct (لكليهما).
4. أضف إدخالًا جديدًا لوظيفة البحث للبروتوكول الجديد في: src/include/ndpi_private.h
5. اختر (لا تغير شيئًا) قناع بتات للاختيار من: src/include/ndpi_define.h
6. عيّن المنافذ الافتراضية للبروتوكول في ndpi_init_protocol_defaults في: src/lib/ndpi_main.c
7. تأكد من دعم nBPF عن طريق نسخ PF_RING في نفس الدليل حيث قمت بنسخ nDPI: git clone https://github.com/ntop/PF_RING/ && cd PF_RING/userland/nbpf && ./configure && make. يمكنك تجاهل الخطأ /bin/sh: 1: ../lib/pfring_config: not found
8. من الدليل الجذر لـ nDPI، نفذ ./autogen.sh && ./configure --with-pcre2 (nBPF و PCRE2 عادةً اختياريان، لكنهما ضروريان لتشغيل/تحديث كل اختبارات الوحدة)
9. make
10. make check
11. حدّث الوثائق بإضافة هذا البروتوكول الجديد إلى doc/protocols.rst
12. حدّث تهيئة Visual Studio على Windows بإضافة ملف c الجديد في windows/nDPI.vcxproj

كيفية استخدام nDPI لحظر حركة المرور المحددة

يمكنك استخدام nDPI لحظر حركة مرور إنترنت محددة بشكل انتقائي عن طريق تضمينه في تطبيق (تذكر أن nDPI مجرد مكتبة). كل من ntopng و nProbe cento يمكنهما القيام بذلك.

استشهاد بورقة nDPI

• Deri, Luca, et al. nDPI: Open-source high-speed deep packet inspection 2014 International Wireless Communications and Mobile Computing Conference (IWCMC). IEEE, 2014.

فيديوهات وعروض تقديمية

• The Ultimate Guide to nDPI [2025]
• Using nDPI to solve real life problems: from First Packet Classification to Obfuscated Traffic detection [PacketFest, 2025]
• Passive Network Traffic Fingerprinting [FOSDEM, 2025]
• A Deep Dive Into Traffic Fingerprints using Wireshark [SharkFest, 2024]
• Network Traffic Classification for Cybersecurity and Monitoring [FOSDEM, 2022]
• Using nDPI for Monitoring and Security [FOSDEM, 2021]
• Knowing the Unknown: How to Monitor and Troubleshoot an Unfamiliar Network [SharkFest, 2017]

مشاريع متعلقة بـ nDPI

• nfstream
• nDPId

إخلاء المسؤولية

بينما نبذل قصارى جهدنا لاكتشاف بروتوكولات الشبكة، لا يمكننا ضمان أن برنامجنا خالٍ من الأخطاء ودقيق بنسبة 100% في اكتشاف البروتوكول. يرجى التأكد من احترام خصوصية المستخدمين وأن لديك الإذن المناسب للاستماع والتقاط وفحص حركة مرور الشبكة.

nDPI هي علامة تجارية مسجلة في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.