
Ansible playbook يقوم بترقية OpenSSH إلى 10.6p2 على Alpine Linux لمعالجة CVE-2026-123158
دفتر أنسبل (Ansible playbook) يقوم بترقية OpenSSH على Alpine Linux لسدّ الثغرة CVE-2026-123158 ("sshhole")، ثم يعيد تشغيل سكربت الكشف ويفشل إذا كان المضيف لا يزال معرّضًا للخطر.
على musl libc بدون PAM، يقبل sshd أي كلمة مرور أطول من 256 بايت
للحسابات التي يكون حقل shadow الخاص بها مساويًا تمامًا لـ *. وهذا لا ينطبق على كل حساب
بلا كلمة مرور: فأمر busybox adduser -D يكتب !، والسكربت لا يحسب إلا *. تحقّق
مما تملكه مضيفاتك فعليًا باستخدام سكربت الكشف قبل أن تفترض أي شيء.
وقد صدر الإصلاح في OpenSSH 10.6p2، وهو متوفر في edge بينما لا يزال stable على
10.0p1.
ansible-core 2.16 أو أحدث على وحدة التحكم (controller).python3 عند غيابه؛ اضبط
-e sshole_bootstrap_python=false لتتولى إدارته بنفسك.become على الأهداف.alpine، انظر inventory.example.ini.دفتر الأنسبل هو ansible-playbook عادي بلا أدوار (roles) ولا مجموعات (collections) ولا
مطالبات تفاعلية، لذا يعمل دون تغيير تحت AWX وRed Hat Ansible Automation
Platform وSemaphore UI.
| المنصة | الحد الأدنى | ملاحظات |
|---|---|---|
| AWX | بيئة تنفيذ (execution environment) مع ansible-core 2.16+ | إصدار awx-ee الحديث مناسب، تحقّق باستخدام ansible --version |
| Ansible Automation Platform | 2.5 أو أحدث (يأتي مع ansible-core 2.16) | الإصدار 2.4 يأتي مع 2.14 ويفشل عند meta: end_host |
| Semaphore UI | runner مع ansible-core 2.16+ | تأخّرت الصورة الرسمية سابقًا، فثبّت الإصدار أو قم بتثبيته بنفسك |
alpine.mode وsshole_sha256 وalpine_reboot كمتغيرات استبيان (survey) أو متغيرات إضافية.become.delegate_to: localhost داخل بيئة التنفيذ أو حاوية الـ runner،
وليس على حاسوبك المحمول. أي شيء يُكتب هناك يكون مؤقتًا، لذا اعتمد
على سجل المهمة (job log) بدلًا من ملف.sshole_script_url وedge_repo للبيئات المعزولة شبكيًا (air-gapped).*، لذا يظهر في سجل المهمة
وقد يكون مرئيًا لعدد أكبر من الأشخاص مما تتوقع.mode كمتغير استبيان.alpine، وبيئة تحتوي على
مفتاح SSH، وقالب مهمة يمرّر -e mode=openssh.cp inventory.example.ini inventory.ini # then edit it
ansible-playbook -i inventory.ini sshhole-remediate.yml -e mode=openssh
يقوم mode=openssh (الافتراضي) بترقية حزم openssh* المثبّتة فقط من
edge. ويضيف سطرًا واحدًا إلى /etc/apk/repositories:
@edge https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/main
هذا الوسم يثبّت حزم openssh على edge. في apk، تمرّر الحزمة الموسومة الوسم إلى تبعياتها، لذا يمكن أن تأتي التبعية التي لا تستطيع المستودعات غير الموسومة تلبيتها من edge أيضًا. على Alpine 3.22 عمليًا تنتقل فقط حزم openssh* الست، لأن المكتبات المستقرة تلبيها. يُضاف edge/main فقط؛ أما التبعية الموجودة في edge/community فستجعل الترقية تفشل بصوت عالٍ.
بدون التثبيت، يسحب أمر apk upgrade --available التالي النسخة المستقرة مرة أخرى ويعيد فتح الثغرة بصمت. يبقى التثبيت في /etc/apk/world بمجرد تشغيل apk add، لذا يصمد أمام إعادة التشغيل والترقيات اللاحقة.
يعيد mode=full كتابة كل سطر مستودع غير معلّق إلى edge، ويحدّث الفهرس ويشغّل apk upgrade --available. هذه ترقية باتجاه واحد: لا يوجد مسار رجوع مدعوم إلى المستقر، بل إعادة تثبيت فقط. يُترك سطر @edge السابق وإدخال world في مكانهما؛ فهما زائدان بمجرد أن تشير كل المستودعات إلى edge، لكنهما غير ضارين.
/etc/apk/repositories: سطر @edge، أو كل سطر في وضع full./etc/apk/world: تصبح حزم openssh مثبّتة على @edge.ssh-keygen -A بعد الترقية. يضيف OpenSSH 10.6 نوع مفتاح مضيف ML-DSA، وإعادة التشغيل دون وجود المفتاح في مكانه تُفشل تبادل المفاتيح بينما لا يزال sshd -t يعيد 0.sshd، لا إعادة تحميله. بعد ترقية في المكان، يجعل SIGHUP يعيد تنفيذ الملف التنفيذي القديم المحذوف عبر /proc/self/exe، فتنكسر الاتصالات الجديدة. إعادة التشغيل تحافظ على الجلسات القائمة، ويُستبدل المستمع فقط. ثم يتحقق الـ play من أن عملية المستمع تشغّل الملف التنفيذي المُرَقّى، ويفشل إن لم تكن كذلك.لا يُمس /etc/ssh/sshd_config أبدًا. لا يقفل الـ playbook الحسابات ولا يعطّل المصادقة بكلمة المرور.
تُبلّغ عملية تشغيل ثانية دون تغييرات في الحزم عن ok ولا تعيد تشغيل sshd، إلا إذا كان المستمع لا يزال يشغّل ملفًا تنفيذيًا أقدم، وفي هذه الحالة يُعاد تشغيله ويُبلّغ عنه كمتغيّر.
يحتفظ وضع full بنسخة قبل المساس بأي شيء:
cp -a /etc/apk/repositories.pre-edge /etc/apk/repositories
لا يتم التراجع عن وضع openssh بمجرد استعادة ملف المستودعات وحده. يسجّل apk add openssh@edge الإدخال openssh@edge في /etc/apk/world، لذا فإن حذف تعريف
المستودع @edge الوحيد يترك قيدًا في world بلا مصدر يمكن حله منه. الترتيب مهم:
@edge من إدخالات openssh في /etc/apk/world.@edge من /etc/apk/repositories.apk update.apk بالتخفيض (downgrade) من
تلقاء نفسه، لذا يجب تثبيت الإصدار، على سبيل المثال
apk add --upgrade 'openssh=10.0_p1-r11'.اختبر التخفيض على نظام canary قبل الاعتماد عليه.
لا يضمّن الـ playbook السكربت داخله. بل ينزّله وقت التشغيل من oz9un/sshole، المستودع المصدر:
https://raw.githubusercontent.com/oz9un/sshole/main/check.sh
يتم جلبه على المتحكم (controller)، وليس على الأهداف أبدًا، ويُنفَّذ بصلاحيات الجذر (root) على كل هدف.
0: مكشوف1: غير مكشوف2: لا يمكن التحديديُنتج 2 تحذيرًا، وليس فشلًا. أي رمز خروج آخر يؤدي إلى فشل التشغيل (play).
يتتبع الإعداد الافتراضي main. ثبّته عندما تريد التأكد مما
تنفّذه:
ansible-playbook -i inventory.ini sshhole-remediate.yml \
-e mode=openssh \
-e sshole_sha256=<sha256 of check.sh>
يشغّل --check التحقق من الأهداف، وجرد الحزم، وفحص التعرّض
على الأهداف، ويحاكي تعديلات المستودع، ويتخطى ترقية
الحزم والفحص اللاحق. إنه معاينة جزئية، وليس محاكاة كاملة.
عادةً ما يسحب mode=full نواة جديدة. اضبط -e alpine_reboot=true لإعادة التشغيل في
النهاية باستخدام ansible.builtin.reboot، الذي ينتظر عودة المضيف.