
تحليل تقني لـ CVE-2026-12080: تصعيد امتيازات محلي في معالج guest-ssh-add-authorized-keys الخاص بـ QEMU Guest Agent (qga) عبر اتباع الروابط الرمزية.
guest-ssh-add-authorized-keysتصعيد الامتيازات المحلية في QEMU Guest Agent (qga) عبر اتباع الروابط الرمزية في معالج الأمر guest-ssh-add-authorized-keys. يقوم مستخدم غير مميز داخل الضيف بتهيئة رابط رمزي مسبقًا في ~/.ssh الخاص بحساب مستهدف، ويتبعه الوكيل، الذي يعمل بصلاحيات الجذر، أثناء إنشاء authorized_keys وتغيير ملكيته، مما يسلّم ملكية مسار يتحكم به الجذر إلى المستخدم غير المميز.
هذا تقرير عن ثغرة أبلغت عنها وأسندت إليها CVE-2026-12080 من قبل Red Hat Product Security (الجهة المنسقة المعتمدة CNA). تُنشر هنا كسجل تقني. تنتمي المشكلة إلى نفس فئة اتباع الروابط الرمزية الخاصة بـ authorized_keys التي تنتمي إليها عدد من النتائج الشقيقة في وكلاء آخرين؛ وهي مُبلَّغ عنها بصفتها تلك الفئة المقبولة في معالج لم تكن قد أُصلحت فيه بعد، وليست سببًا جذريًا جديدًا.
يحمل الإصلاح
Reported-by: Valentino PaulonوFixes: CVE-2026-12080.
| CVE | CVE-2026-12080 |
| المكوّن | QEMU qga/commands-posix-ssh.c، معالج guest-ssh-add-authorized-keys (والمعالجات الشقيقة remove/get) |
| النوع | تصعيد الامتيازات (محلي). CWE-59 / CWE-61 (اتباع الروابط) مع إدارة ملكية غير سليمة |
| CVSS | 7.3 (عالٍ) — CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H |
| العلنية | 2026-07-20 |
| أبلغ عنه | Valentino Paulon |
يكشف وكيل الضيف عن guest-ssh-add-authorized-keys، الذي يكتب ~/.ssh/authorized_keys الخاص بمستخدم مستهدف. يبني المعالج دليل .ssh ومسار authorized_keys من دليل المنزل في passwd الخاص بالمستخدم المستهدف، ثم يعمل على تلك المسارات بالاسم، بصلاحيات الجذر، دون إسقاط الامتيازات:
chown قائم على المسار يتبع الروابط الرمزية.لأنه لا يتم إجراء أي إسقاط عبر seteuid/setegid، ولأن العمليات قائمة على الاسم بدلًا من أن تُنفَّذ نسبةً إلى واصف مفتوح بأمان يرفض الروابط الرمزية، فإن مستخدمًا غير مميز يتحكم بدليل المنزل المستهدف يمكنه إعادة توجيه إنشاء/تغيير ملكية الوكيل المميز إلى مسار يتحكم به الجذر. أُعيد إنتاج كلا متغيري الاستغلال أدناه من البداية إلى النهاية على qga 6.2.0 مع تمكين الأمر في إعداداته الافتراضية.
كلاهما مؤكَّد من البداية إلى النهاية على جهاز افتراضي مؤقت. victim مستخدم محلي غير مميز؛ يعمل الوكيل بصلاحيات الجذر ويُشغَّل الأمر تمامًا كما يشغّله مشغّل المضيف. تعمل عناصر الكشف (canaries) كبدائل لأهداف حساسة يتحكم بها الجذر.
المتغير A — تجاوز حتمي عبر رابط رمزي لدليل. يستبدل المستخدم غير المميز (أو ينشئ مسبقًا) ~/.ssh كرابط رمزي إلى دليل موجود يملكه الجذر. عندما ينشئ المعالج/يغيّر الملكية على طول ذلك المسار، تُنقل ملكية الدليل الذي يملكه الجذر إلى المستخدم غير المميز. حتمي، دون سباق.
المتغير B — سباق TOCTOU عبر رابط رمزي لملف. مع كون ~/.ssh دليلًا عاديًا، يفوز المستخدم بسباق إعادة تسمية ثم رابط رمزي في النافذة بين فحص المعالج وإنشائه/تغييره لملكية authorized_keys، فيُنشأ ملف جديد في مسار يتحكم به الجذر وتُغيَّر ملكيته إلى المستخدم. أُعيد إنتاجه بالفوز بالسباق في تكرار ثانٍ.
في كلتا الحالتين ينتهي المستخدم غير المميز بامتلاك مسار يتحكم به الجذر ويصعّد الامتيازات عبر المتابعة القياسية (على سبيل المثال ملف جديد تحت /etc/cron.d أو /etc/sudoers.d، أو ملكية دليل تحت /etc)، حيث يعيد المستخدم، الذي أصبح المالك الآن، كتابة الهدف.
نفّذت المعالجات الثلاث guest-ssh-*-authorized-keys أعمالها على نظام الملفات بصلاحيات الجذر، على مسارات يمكن للمهاجم الوصول إليها، بالاسم:
~/.ssh دون رفض symlink موجود مسبقًا (لا يوجد فتح O_NOFOLLOW/O_EXCL يُجرى عبر الواصف الناتج)؛chown المعتمد على المسار بدلًا من lchown/fchown على واصف مفتوح بأمان؛كما ترك بنية الفحص-ثم-التنفيذ على اسم ما نافذة TOCTOU (النسخة B) حتى حيث بدت عملية واحدة محمية.
يغيّر الإصلاح المقبول نموذج الصلاحيات لجميع المعالجات الثلاث بدلًا من ترقيع موقع استدعاء واحد. يقوم مساعد (set_privileges_to_user()، مع حامل EffectiveUserInfo يستخدم تنظيف g_auto) بإسقاط effective GID وUID إلى المستخدم الهدف — initgroups + setegid + seteuid، بهذا الترتيب — قبل أي إدخال/إخراج على نظام الملفات في ~/.ssh، ويستعيدها تلقائيًا في كل مسار خروج عبر التنظيف التلقائي، بحيث لا يمكن لمسارات العودة المبكرة في remove/get أن تترك الخدمة الخلفية (daemon) تعمل تحت المستخدم الخاطئ. ويؤكد الاستعادة نجاحها (seteuid/setegid عودةً إلى root)، فيُجهض — تاركًا لمدير الخدمة إعادة تشغيل الوكيل — إذا فشلت في أي وقت. وبإسقاط الهوية الفعلية قبل الإدخال/الإخراج، تفشل كلتا النسختين بشكل آمن: يصطدم الإنشاء بـ EACCES ويصطدم chown بـ EPERM بصفته المستخدم غير المميز. دُمج الإصلاح في المنبع وأُعيد نقله (backport) إلى الفروع المستقرة 10.0.14 و11.0.5 و11.1.2.
guest-ssh-add-authorized-keys لحساب الضحية من قِبل المضيف/المشغّل (الاستخدام الطبيعي للأمر). فالمستخدم غير المميز يجهّز فقط symlink مسبقًا في دليل منزلي يتحكم فيه بالفعل؛ ولا يشغّل الأمر بنفسه. هذا هو نموذج التشغيل الموثوق من المشغّل/المضيف، المنعكس في UI:R الخاص بـ CVSS، وهو مذكور صراحةً بدلًا من تصنيفه كتشغيل ذاتي. وقد كان المشرفون في المنبع حذرين على نحو مناسب بشأن قابلية الاستغلال في العالم الحقيقي لهذا السبب تحديدًا؛ والشرط المسبق غير مبالغ فيه هنا.| التاريخ | الحدث |
|---|---|
| 2026-06-07 | أُبلغ إلى [email protected]، مع إعادة إنتاج كلتا النسختين من البداية إلى النهاية على qga 6.2.0 |
| 2026-06-12 | أُسند CVE-2026-12080 من قِبل Red Hat Product Security؛ وأكد مشرف qga المشكلة |
| 2026-07-20 | نُشر CVE-2026-12080 |
| 2026-09 | دُمج الإصلاح في المنبع وأُعيد نقله إلى المستقر 10.0.14 / 11.0.5 / 11.1.2 |
MIT. انظر LICENSE.