إثبات مفهوم لعميل Meterpreter عدائي وكتابة توضيحية لـ CVE-2026-87690، وهو اجتياز مسار في وحدة ios_image_gather الخاصة بـ Metasploit يؤدي إلى تنفيذ أوامر عن بُعد على مستوى المشغّل.
اجتياز المسار (CWE-22) في وحدة الاستغلال اللاحق post/apple_ios/gather/ios_image_gather الخاصة بـ Metasploit Framework: جهاز "iOS" خبيث أو مُتلاعَب به (أي جلسة Meterpreter يتحكم وكيلها في استجابات البروتوكول الخاصة به) يحقق كتابة ملف عشوائية على محطة عمل مختبِر الاختراق، مما يتسلسل إلى تنفيذ شيفرة دائم بصلاحيات المشغّل عند التشغيل التالي لـ msfconsole.
| CVE | CVE-2026-87690 |
| نقطة الضعف | CWE-22 (اجتياز المسار النسبي) |
| المنتج المتأثر | Metasploit Framework، الوحدة post/apple_ios/gather/ios_image_gather |
| التأثير | كتابة ملف عشوائية بصلاحيات المشغّل -> تنفيذ شيفرة دائم وقشرة تفاعلية بصلاحيات المشغّل (غالبًا root) على محطة عمل مختبِر الاختراق |
| الإصلاح | rapid7/metasploit-framework#21880 (دُمج في master بتاريخ 2026-09-14؛ أي إصدار من الإطار بُني بعد ذلك التاريخ يتضمن الإصلاح) |
تُدرج وحدة post/apple_ios/gather/ios_image_gather في Metasploit أسماء الملفات من قائمة محتويات دليل Meterpreter - وهي بيانات يتحكم بها بالكامل جهاز "iOS" خبيث أو مُتلاعَب به - مباشرةً في مسار الوجهة المحلي الذي يُمرَّر إلى client.fs.file.download_file() دون أي تنقية، ويكتب مصرف stdapi الأساسي (lib/rex/post/meterpreter/extensions/stdapi/fs/file.rb، FileUtils.mkdir_p + File.new(dest,'wb')) أينما أشار ذلك المسار.
وبالتالي فإن إدخالًا في القائمة مثل ../../msfconsole.rc يفلت من الدليل المقصود ~/.msf4/loot/<random> ويستبدل ~/.msf4/msfconsole.rc، وهو ملف موارد ينفّذه كل استدعاء لـ msfconsole تلقائيًا عند بدء التشغيل (lib/msf/ui/console/driver.rb:196).
إن جهازًا خاضعًا لسيطرة المهاجم يستدرج المشغّل إلى تشغيل وحدة الجمع هذه يحقق كتابة ملف عشوائية بصلاحيات المشغّل، والتي - لأن ملف msfconsole.rc المكتوب يحمّل ملفًا ثانيًا مكتوبًا (إضافة Ruby تُنفَّذ شيفرتها العليا عند تحميلها) - تُفضي إلى تنفيذ شيفرة دائم وقشرة تفاعلية بصلاحيات المشغّل (غالبًا root) على محطة عمل مختبِر الاختراق عند التشغيل التالي لوحدة التحكم.
وقد أُصلح هذا الاجتياز نفسه مسبقًا في المصدر الأعلى في أداة التنزيل التكرارية (stdapi/fs/dir.rb:291-296 تُنقّي الفواصل)، مما يؤكد أن إغفال هذه الوحدة كان سهوًا؛ والإصلاح هو تطبيق التنقية المطابقة (أو File.basename) على إدخالات القائمة قبل بناء المسار المحلي.
تم التحقق من البداية إلى النهاية مقابل نسخة غير معدّلة من الإطار: وكيل Meterpreter خبيث يقدّم القائمة المصممة تسبب في أن تكتب الوحدة غير المعدّلة الإضافة وملف rc، ثم اتصل msfconsole -q لاحقًا بقشرة عكسية تنفّذ الأوامر بصلاحيات المشغّل.
أُصلح في المصدر الأعلى في rapid7/metasploit-framework#21880: أُعيدت كتابة الوحدة لتستخدم read_file + store_loot بدلًا من download_file إلى مسار محلي مبني من إدخالات القائمة، ولتتخطى إدخالات الدليل ./... كما يضيف حدًا أقصى MAX_FILE_SIZE (10 ميغابايت) قبل القراءة. يحمل طلب السحب وسم ملاحظات الإصدار rn-fix؛ راجع ملاحظات إصدار الإطار لمعرفة أول إصدار أسبوعي يتضمنه.
| الملف | الغرض |
|---|---|
ios_hostile_agent.py | الاستغلال: وكيل Meterpreter خبيث بسيط بلا اعتماديات (جهاز "iOS") يقدّم قائمة دليل ومحتويات ملفات مصممة، ثم يلتقط القشرة الناتجة. |
ios_poc_run.rc | سكربت موارد msfconsole يقود الإطار غير المعدّل عبر الوحدة الثغرة. |
ios_hostile_agent.py هو الجهاز الخبيث: متحدث بلغة Python خالصة لجزء كافٍ فقط من بروتوكول Meterpreter TLV (ترويسة 32 بايت XORed، تخطي مرحلة الحمولة المرحلية) لينتحل صفة جلسة. عندما تسرد الوحدة دليل الصور، يعيد الوكيل ثلاثة إدخالات:
IMG_0001.jpg - صورة غلاف حميدة (24 بايت).../../poc_shell_plugin.rb - إضافة Ruby تُشغّل شيفرتها العليا خيط قشرة عكسية يعود إلى الوكيل.../../msfconsole.rc - سطر واحد: load ~/.msf4/poc_shell_plugin.rb.تُنزّل الوحدة النمطية الحقيقية غير المعدّلة كل "صورة" إلى
~/.msf4/loot/<random6>/؛ وتفلت مدخلات ../ منها، لذا تستقر الإضافة في
~/.msf4/poc_shell_plugin.rb ويستقر ملف rc في ~/.msf4/msfconsole.rc. ويُنفَّذ الأخير
تلقائيًا عند كل بدء تشغيل لـ msfconsole، لذا فإن وحدة التحكم التالية التي
يفتحها المشغّل (أي وحدة تحكم، في أي طرفية) تُحمّل الإضافة، ويُشغَّل كود Ruby الخاص بها على المستوى الأعلى،
وتتصل صدفة (shell) عكسيًا ببرنامج الالتقاط الخاص بالوكيل (المنفذ الافتراضي 4466).
ملاحظات:
enumextcmd فارغًا عمدًا - فقائمة الامتدادات غير الفارغة
تُفعّل حارس skip_loading في msf ولا يُحمَّل stdapi أبدًا.LHOST 127.0.0.1).المتطلبات: نسخة مستخرجة من metasploit-framework (قبل الإصلاح، أي مبنية قبل 2026-09-14)، وPython 3 (المكتبة القياسية فقط)، وطرفيتان.
الطرفية 1 (المهاجم - "جهاز iOS" الخبيث):
$ python3 ios_hostile_agent.py
الطرفية 2 (الضحية - مشغّل metasploit، من دليل framework):
$ ./msfconsole -q -r /path/to/ios_poc_run.rc
يبدأ rc معالجًا، وينتظر الوكيل، ويشغّل وحدة الجمع، ثم يخرج.
بمجرد أن يبلّغ الوكيل PAYLOAD DEPLOYED، فإن أي msfconsole جديد
يبدأه المشغّل يُطلق الحمولة وتصل الصدفة إلى أداة الالتقاط الخاصة بالوكيل:
$ ./msfconsole -q
تترك عملية التشغيل بقايا استمرارية حيّة على جهاز المشغّل
(~/.msf4/msfconsole.rc + ~/.msf4/poc_shell_plugin.rb). أزلها عند الانتهاء من
الاختبار:
$ python3 ios_hostile_agent.py --cleanup
تم التقاطه في 2026-08-27 مقابل نسخة مستخرجة غير معدّلة من إطار العمل على واجهة loopback.
الطرفية 1 (المهاجم):
$ python3 ios_hostile_agent.py
[agent] shell catcher listening on 0.0.0.0:4466 (fires when the operator starts any new msfconsole)