مختبر مُحاوَز وإثبات مفهوم (PoC) يعتمد على المكتبة القياسية فقط لـ CVE-2026-116244: يسرّب وضع الخادم في pgAdmin 4 بيانات اعتماد Kerberos الخاصة بحساب الخدمة إلى PostgreSQL عبر GSSAPI، مما يتيح تصعيد الامتيازات دون كلمة مرور.
| CVE | CVE-2026-116244 |
| المنتج | pgAdmin 4 (وضع الخادم) |
| الإصدارات المتأثرة | ≤ v9.18 |
| الإصدار المُصلَح | v9.19 (2026-10-29)، issue #10655 |
| التصنيف | التباس بيانات الاعتماد المحيطة / تجاوز المصادقة (على غرار CWE-668) |
| الشروط المسبقة | يعمل pgAdmin في وضع الخادم؛ حساب نظام التشغيل الذي يشغّل pgAdmin لديه بيانات اعتماد Kerberos يمكن الوصول إليها عبر ذاكرة التخزين المؤقت الافتراضية لبيانات الاعتماد (/tmp/krb5cc_<uid>) أو ملف keytab الافتراضي/الخاص بالعميل — وهو بالضبط ما يحدث عندما يكون مضيف pgAdmin قد تم تنفيذ kinit عليه لحساب الخدمة أو يستخدم ملف keytab خاص بالعميل؛ يحتاج المهاجم إلى أي حساب ويب في pgAdmin (مصادقة داخلية، بدون Kerberos)؛ خادم PostgreSQL يمكن الوصول إليه من مضيف pgAdmin ويصادق باستخدام GSSAPI (ويربط الـ principal الخاص بالخدمة بدور ذي امتيازات — على سبيل المثال، الـ principal الخاص بخدمة pgAdmin هو أيضاً مستخدم فائق/مالك لقاعدة البيانات). |
| التأثير | يقوم مستخدم ويب منخفض الامتيازات بجعل libpq في pgAdmin يستجيب لتحدي GSSAPI الخاص بقاعدة البيانات بصفته الـ principal الخاص بحساب خدمة pgAdmin، فيرث بذلك كل الامتيازات التي يمتلكها ذلك الـ principal على ذلك الخادم. لا كلمة مرور، ولا تسجيل دخول Kerberos، ومسار نقر واحد من غير المصادَق عليه إلى قاعدة البيانات. |
لكل اتصال بخادم يتم إجراؤه نيابةً عن مستخدم ويب، يقوم pgAdmin (≤ 9.18)
بـ"عزل" حالة Kerberos مؤقتاً في
web/pgadmin/utils/locker.py:
if source == KERBEROS and 'KRB5CCNAME' in session and self.is_kerberos_conn:
environ['KRB5CCNAME'] = session['KRB5CCNAME'] # user's delegated ticket
else:
environ.pop('KRB5CCNAME', None) # <-- the bug
إزالة KRB5CCNAME لا تزيل Kerberos: فلا يزال libpq يستجيب لطلب AuthenticationGSS من الخادم، ثم تتراجع مكتبة Kerberos إلى ذاكرة الاعتماد الافتراضية (default credential cache) لحساب نظام التشغيل الذي يشغّل pgAdmin (/tmp/krb5cc_<uid>) — أو تحصل على واحدة من ملف keytab الافتراضي للعميل الخاص بالحساب (~/client.keytab، KRB5_CLIENT_KTNAME). وأي TGT يحمله حساب الخدمة يُستخدم في تبادل GSS، لذا يُصادَق مستخدم الويب بصفته الاسم الأساسي للخدمة (service principal) (مثل pgadminsvc@REALM)، ثم يقوم تعيين pg_ident في PostgreSQL بتسجيل دخولهم إلى الدور ذي الامتيازات الذي يُعيَّن إليه ذلك الاسم الأساسي.
الاتصال نفسه هو psycopg.Connection.connect(...) داخل الخزانة (web/pgadmin/utils/driver/psycopg3/connection.py)، لذا تتسرب بيانات الاعتماد عبر مسار برنامج التشغيل الخاص بـ pgAdmin نفسه — وبالمثل عبر psql/pg_dump، اللذين يرثان البيئة نفسها.
أصبح locker.py الآن يوجّه البيئة إلى ذاكرة تخزين مؤقت/keytab لا يمكن أن توجد أبدًا، كما يوقف تفاوض GSS نهائيًا على مستوى libpq:
NO_KERBEROS_CREDENTIALS = {
'KRB5CCNAME': 'FILE:' + NO_CLIENT_FILE, # inside the app dir, never creatable
'KRB5_CLIENT_KTNAME': 'FILE:' + NO_CLIENT_FILE,
}
# plus, for every connection that may not use Kerberos:
# gssencmode=disable
# require_auth=!gss,!sspi (libpq >= 16; blocks SSPI on Windows and gssproxy)
# a server whose require_auth allows only gss/sspi is refused outright.
المستخدم الذي سجّل الدخول فعليًا إلى pgAdmin باستخدام Kerberos لا يزال يحصل على
KRB5CCNAME المفوَّض الخاص به، ولكن فقط للخوادم التي تكون فيها مصادقة Kerberos
مفعّلة.
┌────────────┐ UDP/TCP 88 ┌───────────────────┐
│ kdc │◄───────────────►│ db (postgres:17) │ pg_hba: host gss only
│ MIT realm │ │ alias db.lab.test│ map: pgadminsvc→pgadminsvc
│ LAB.TEST │ │ secrets.payroll │ (privileged role owns it)
└─────┬──────┘ └─────────▲─────────┘
│ ktadd/ccache export (bind mount)│ GSSAPI 5432
│ │
┌─────▼──────────────────┐ ┌──────────┴──────────┐
│ pgadmin-vuln :9.18 │ │ pgadmin-fixed :9.19 │
│ dpage/pgadmin4:9.18 │ │ dpage/pgadmin4:9.19 │
│ uid 5050 + │ │ same service- │
│ /tmp/krb5cc_5050 │ │ account ccache … │
└────────────────────────┘ └─────────────────────┘
▲ HTTP 50918 / 50919 HTTP 50919
└─────────────── poc.py (attacker = ordinary web user)
kdc — نطاق MIT Kerberos LAB.TEST؛ يصدّر مفتاح خدمة PG و
TGT ccache لـ [email protected] والذي يستقر تمامًا في مسار
ccache الافتراضي (/tmp/krb5cc_5050) لحساب خدمة pgAdmin (uid 5050) في
كلا حاويتي pgAdmin. لا يتم تصدير أي KRB5CCNAME إلى عملية
pgAdmin — فذاك المخزن المؤقت الافتراضي المحيط هو بالضبط بيانات الاعتماد التي
تكشفها CVE.db — PostgreSQL 17 حيث GSSAPI هي طريقة المصادقة البعيدة الوحيدة
(host all all 0.0.0.0/0 gss include_realm=0 map=gssmap)، مع امتلاك pgadminsvc لجدول secrets.payroll وalice لدور غير ضار.
تسجيل دخول المهاجم عبر الويب لا يُقابل أي دور PostgreSQL على الإطلاق.pgadmin-vuln / pgadmin-fixed — صور dpage/pgadmin4 الرسمية 9.18 و
9.19 في وضع الخادم؛ يتم إنشاء [email protected] غير إداري
على كليهما.كل شيء يعمل بحدود CPU/الذاكرة (--cpus 2 --memory 4g، تم التحقق منها عبر
NanoCpus بعد الإنشاء) على شبكة docker واحدة.
poc.py)POST /authenticate/login بصفتك المستخدم الداخلي العادي (رقصة CSRF عبر
خصائص صفحة /login + رمز /browser/js/utils.js).POST /browser/server/obj/1/ — تسجيل الخادم db.lab.test:5432 مع
username=pgadminsvc، بدون كلمة مرور، kerberos_conn=true (هذا العلم أيضًا
يتخطى مطالبة "كلمة المرور مطلوبة" — يُسلك مسار GSS في كلتا الحالتين).POST /browser/server/connect/1/<sid> — يجيب pgAdmin 9.18 على تحدي GSS
باستخدام ccache الافتراضي لحساب الخدمة:
connection authorized: user=pgadminsvc … [email protected]./sqleditor/initialize/… + /query_tool/start + /poll):
SELECT current_user → pgadminsvc، ثم SELECT * FROM secrets.payroll
→ البيانات ذات الامتيازات.على 9.19 تموت السلسلة نفسها عند الخطوة 3 مع
authentication method requirement "!gss,!sspi" failed: server requested GSSAPI authentication رغم أن ccache المحيط لا يزال مُثبَّتًا — مما يثبت أن الإصلاح هو ما يمنعها.
./lab.sh up # build + start kdc, db, pgadmin 9.18 & 9.19
python3 poc.py --url http://127.0.0.1:50918 # → VULNERABLE, exit 0
python3 poc.py --url http://127.0.0.1:50919 # → NOT VULNERABLE, exit 1
./lab.sh teardown
poc.py يعتمد على المكتبة القياسية فقط. مقابل نشر حقيقي، وجّه --url إلى pgAdmin
و--target-* إلى أي خادم PostgreSQL يوثّق عبر GSSAPI يمكنه الوصول إليه.
يعمل PoC أيضًا داخل حاوية بالكامل: docker run --rm --network cve116244net -v "$PWD/poc.py":/poc.py:ro python:3.13-slim python3 /poc.py --url http://cve116244-pgadmin-vuln.
ملاحظات المتغيرات: المُحفِّز المُستخدَم هنا هو ccache من نوع FILE الافتراضي الذي يحمل
TGT الخاص بحساب الخدمة — وهو المُعيد إنتاج الموثوق على Linux. لا يُفعَّل مسار
الرجوع إلى keytab العميل المذكور في التنبيه في مسار gss_init_sec_context الخاص بـ libpq على
إصدار MIT krb5 القياسي (تم الاختبار مع ~/client.keytab وKRB5_CLIENT_KTNAME و
ccache مجموعة DIR:)؛ ذلك المتغير، مثل SSPI على Windows وgssproxy،
يعتمد على آليات بيانات الاعتماد الخاصة بالمنصة — وكلها مغطاة بالإصلاح نفسه في 9.19.
تعيين kerberos_conn=false وإرسال كلمة مرور وهمية يصل إلى
المسار الثغرة نفسه (يُخرج القافل KRB5CCNAME بغض النظر عن العلامة).