
فرز للكشف فقط لثغرة UnrealIRCd CVE-2026-114713 (CVSS 8.6، CISA KEV 2026-11-13، مستغلة فعليًا): حقن أسطر جديدة في تسميات IRCv3، تم إصلاحها في 6.2.7.1 / حزمة الترقيع السريع bundle-20261107. يصنّف الإصدارات من لافتة الخادم، أو التثبيت المحلي، أو جرد الأصول.
unrealircd-scannerفحص محلي لـ CVE-2026-114713، وهو حقن تسمية UnrealIRCd IRCv3 يتيح لأي مستخدم عادي تنفيذ أوامر بصلاحيات الخادم على شبكة IRC مرتبطة. أعطه إصدارًا تملكه، أو خادمًا تديره، أو تثبيتًا محليًا، وسيخبرك ما إذا كان ذلك الخادم لا يزال عرضة. لا يرسل أي تسمية أبدًا، ولا ينضم إلى أي قناة، ولا يلمس الشبكة بما يتجاوز قراءة الإصدار الذي يطبعه الخادم عن نفسه.
The flawالخلل هو تحييد غير سليم للفواصل، CWE-140، في وحدة labeled-response، التي تتعامل مع وسم الرسالة IRCv3 label. كان التحقق في labeled_response_mtag_is_ok() يفحص فقط طول قيمة @label= المقدَّمة من العميل (<= 64 حرفًا) ولم يرفض قط \r أو \n أو ; أو \ أو المسافات. تعيد الوحدة إرسال التسمية في ردود الخادم، لذا يحقن مستخدم عادي أسطرًا جديدة خامًا في حركة المرور بين الخوادم، وعلى شبكة تضم خادمين مرتبطين أو أكثر تُنفَّذ تلك الأسطر بصلاحيات الخادم. يمكن لأي مستخدم أن KILL، وGLINE، ويفعل أمورًا سيئة أخرى كثيرة، دون تسجيل دخول يتجاوز حساب IRC عادي ودون أي صلاحيات IRCOp خاصة به.
اكتشفه المشرف، Bram Matthys (Syzop)، أثناء تدقيق داخلي لقاعدة الشيفرة بمساعدة AI، استغرق نحو مئة ساعة من أعمال التدقيق منذ February 2026، ويصفه بأنه أخطر مشكلة اكتُشفت في UnrealIRCd خلال خمسة عشر عامًا. أبلغ عن استغلال نشط في 8 November 2026، وأضافت CISA العيب إلى كتالوج Known Exploited Vulnerabilities الخاص بها في 13 November 2026، مع موعد نهائي فيدرالي للمعالجة هو 16 November 2026 وعلامة للفحص الجنائي.
يمنح CVE-2026-114713 درجة CVSS 3.1 8.6 High (AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:N/I:H/A:N). يصف المشروع المشكلة بأنها CRITICAL في نشرة الأمان الخاصة به بينما تقول الدرجة High؛ تتبع هذه الأداة درجة 8.6 وتشير إلى فجوة الصياغة بدلًا من حسم الأمر. الدرجة أقل من 9، لكن إدراج KEV هو المحفّز: استغلال مؤكد في البرية، وستة أيام من الإفصاح إلى هذا الفحص، وموعد نهائي فيدرالي من ثلاثة أيام.
The trapsSignal | Grade | Why |
|---|---|---|
6.2.7 | VULNERABLE | فخ الإصدار 6.2.7. 6.2.7 هو أحدث إصدار قبل الإصلاح. الإصلاح هو 6.2.7.1، بمستوى تصحيح واحد أعلى، وليس 6.2.7. فحص الأرقام الثلاثة الأولى يمرّر هذا الخادم عن طريق الخطأ. |
6.2.7 مع التصحيح السريع، كما يُرى عبر الشبكة | VULNERABLE (مع ملاحظة) | فخ التصحيح السريع. الخادم المزوّد بالتصحيح السريع لا يزال يطبع UnrealIRCd-6.2.7 في لافتته، لذا لا يمكن لسلسلة إصدار عن بُعد أن تُثبت التصحيح أبدًا. تحقّق محليًا باستخدام ./unrealircd module-status قبل تصديق VULNERABLE عن بُعد. |
6.2.7 مع التصحيح السريع، كما يُرى محليًا | PATCHED | يُظهر module-status القيمة labeled-response 5.0-hot-patch-bundle-20261107. هذا هو الدليل. |
labeled-response 5.0 في module-status | VULNERABLE | لم يُطبَّق التصحيح. وجود 5.0 مجرّدًا دون لاحقة حزمة يعني أن التصحيح السريع لم يُطبَّق قط. |
5.x، على سبيل المثال 5.2.1 | VULNERABLE | لا يوجد إصلاح. UnrealIRCd 5 متأثر وقد وصل إلى نهاية العمر منذ 2023-07-01. لا يوجد تصحيح سريع له. التخفيف الوحيد هو blacklist-module "labeled-response"; في الإعدادات على كل خادم، ثم إعادة التشغيل، وليس إعادة التحميل. قم بالترقية إلى 6.2.7.1. |
4.x أو 3.2.x | UNKNOWN | لم يفحصها التنبيه ويقول إنه من المحتمل أن يعود عدد من الأخطاء التسعة إلى 3.2.x. لا يوجد إصلاح في تلك الفروع. لا تعاملها على أنها مُبرَّأة. |
6.2 مجرّدًا دون مستوى تصحيح | UNKNOWN | مستوى التصحيح هو كل القصة هنا. بدونه لم يُبرَّأ الخادم، بل تُرك دون تقييم. |
| بناء مصاب على خادم واحد، أو مع الوحدة في القائمة السوداء | NOT-EXPOSED | يحتاج الحقن إلى خادمين مرتبطين أو أكثر وإلى وحدة labeled-response. مع ذلك قم بالترقية: الكود مصاب، وربط خادم ثانٍ لاحقًا يعيد تعريضه. |
تطبيق حل SPAMFILTER المؤقت | VULNERABLE | يحجب الحل المؤقت التسميات السيئة، لكن فقط إذا كان كل خادم على الشبكة يعمل بـ 6.0.4 أو أحدث، وهو لا يصلح المشكلات الثماني الأخرى في الحزمة. إنه تخفيف، وليس إصلاحًا. |
What it checksOne version (--version 6.2.7): يُقيَّم مقابل إصلاح 6.2.7.1A local install (--local /home/irc/unrealircd): يشغّل ./unrealircd version و./unrealircd module-status، لذا يُثبَت التصحيح السريع فعليًا بدلًا من تخمينهA server you run (--server irc.example.com): يتصل، ويسجّل باسم مستعار مؤقت، ويقرأ الإصدار من الرقم الترحيبي 004 (ورد 351 VERSION كبديل احتياطي)، ويجيب على PING، ثم يقطع الاتصال. 6667 عادي افتراضيًا، و--tls من أجل 6697A version file or module-status dump (--version-file version.txt): سلسلة إصدار، أو مخرجات module-status تحمل سطر labeled-responseA fleet, offline (--inventory-json servers.json): قائمة JSON من مدخلات {label, version} أو {label, host, port, tls} أو {label, path}Exposure flags (--single-server، --no-labeled-response): البناء المصاب يُقيَّم NOT-EXPOSED بدلًا من VULNERABLE حيث لا يمكن للخلل الوصولThe full table (--list): ملخص CVE والإصلاحMachine output (--json): نفس التقييمات مثل JSONpython3 unrealircd_scanner.py --version 6.2.7
python3 unrealircd_scanner.py --version 6.2.7.1
python3 unrealircd_scanner.py --local /home/irc/unrealircd
python3 unrealircd_scanner.py --server irc.example.com
python3 unrealircd_scanner.py --server irc.example.com:6697 --tls
python3 unrealircd_scanner.py --version 6.2.7 --single-server
python3 unrealircd_scanner.py --inventory-json servers.json
[
{"label": "hub", "version": "6.2.7"},
{"label": "leaf", "host": "irc.example.com", "port": 6697, "tls": true},
{"label": "old", "path": "/home/irc/unrealircd-old"}
]
رموز الخروج: 0 لم يتم العثور على أي ثغرة، 2 تم العثور على ثغرة، 1 خطأ في الفحص. UNKNOWN لا يغيّر رمز الخروج، لكنه ليس نظيفًا.
The tableLine | Affected | Fixed in |
|---|---|---|
UnrealIRCd 6 | 6.0.0 حتى 6.2.7 | 6.2.7.1، أو الترقيع السريع bundle-20261107 على 6.0.0-6.2.7 (*NIX، دون إعادة تشغيل) |
UnrealIRCd 5 | جميع 5.x | لا يوجد إصلاح، انتهى عمره منذ 2023-07-01. التخفيف: أضف وحدة labeled-response إلى القائمة السوداء وأعد التشغيل |
UnrealIRCd 3.2.x / 4 | من المحتمل أن يكون متأثرًا، لم يتم التحقق منه | لا يوجد إصلاح. قم بالترقية إلى 6.2.7.1 |
إصدار 6.2.7.1 نفسه وحزمة الترقيع السريع يصلحان ثماني مشكلات أخرى إلى جانب المشكلة الحرجة: طريقتان لمستخدم عادي لكشف عنوان IP الخاص بمستخدم آخر، وتعليق في إعادة فحص القائمة السوداء، وتعطل عند CHGIDENT من Services يمكن لمستخدم عادي إثارته، وخطأ في العدّ يخبر كل اتصال جديد بأن الخادم ممتلئ، وعدد حظر Services غير المحدود، وفيضان إعادة تفاوض TLS، وتعطل محتمل في whowasdb. هذه الأداة تقيّم CVE-2026-114713 فقط، لكن الخادم الذي يحتاج الترقيع السريع يحتاجه لجميع المشكلات التسع.
ابحث عن الإصدار في 004 الرقمي عند الاتصال، أو في ./unrealircd version على الخادم، أو في ./unrealircd module-status لإثبات الترقيع السريع. بصفتك IRCOp يمكنك التحقق من وحدة خادم بعيد بالطريقة نفسها باستخدام MODULE -all، بما في ذلك MODULE -all remote.server.name لخادم مرتبط.
What this tool does not doلا يختبر الحقن. اختباره يعني إرسال وسم @label= مصمم خصيصًا يحقن أوامر من خادم إلى خادم، وهذا هجوم وليس فحص إصدار. لا يفحص الشبكة بحثًا عن خوادم IRC، ولا يقيّم خادمًا من فحص منافذ أو صفحة ويب: يأتي الإصدار من لافتة IRC التي يطبعها الخادم نفسه، أو من ملفات توفرها أنت. درجة VULNERABLE تعني أن الإصدار أقل من الإصلاح؛ ولا تعني أن الخادم قد تم اختراقه.
Testspython3 -m unittest discover -s tests -v
اختبارات 45، جميعها ناجحة: تحليل الإصدار، حدّ 6.2.7 / 6.2.7.1، الإصدارات اللاحقة، سطر 5.x بدون إصلاح، درجات UNKNOWN لـ 4.x، 3.2.x، الأسطر المجرّدة والإصدارات المسبقة، أدلة وحدة الترقيع السريع (مُرقّع، غير مُرقّع، إصدار مُصلح، الوحدة غائبة)، أعلام التعرّض، الكشف المحلي مقابل سكربت unrealircd وهمي (مُرقّع سريعًا، غير مُرقّع، إصدار مُصلح، الرجوع إلى اسم الدليل)، فحوصات حيّة مقابل خادم IRC وهمي (لافتات مصابة ومُرقّعة، مصافحة PING، الرجوع إلى VERSION، خادم غير UnrealIRCd، رفض الاتصال)، رموز خروج CLI، مخرجات JSON، وتقييم الجرد.
Sources