
POC لـ CVE-2026-114656 - تجاوز شهادة عميل mTLS في Traefik عبر مطابقات Host منفية تُجبر خيارات TLS الافتراضية. يتضمن مقارنة تفاضلية بين النسخة المصابة والنسخة المُصلحة.
يُحتسب مُطابِق !Host() المنفي في قاعدة الموجّه (خطأً) كنطاق مخدوم
عندما يستنتج Traefik النطاقات الواقعة خلف موجّه ما. وعندما يخدم موجّه آخر
ذلك المضيف فعليًا باستخدام tls.options غير الافتراضية، يرى Traefik
موجّهين يطالبان بالمضيف نفسه بخيارات TLS مختلفة، فيُعلن تعارضًا،
ويرتد إلى خيارات TLS الافتراضية default — مُسقِطًا بصمت
RequireAndVerifyClientCert. ويمكن لعميل غير مُصادَق عليه حينها إتمام
مصافحة TLS والوصول إلى الخادم الخلفي المحمي. تم إصلاحه في Traefik v2.11.58 و
v3.7.13. CVSS v4 6.9 متوسط (CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:L/SA:N).
core.strictTLSOptions=true (يعطّل الارتداد إلى الخيارات الافتراضية)يتكوّن المختبر من موجّهين على نقطة دخول واحدة (:8443)، وخادم خلفي واحد whoami،
وشهادة خادم لـ mtls.local وشهادة عميل موقّعة من جهة إصدار شهادات
مخصّصة للعملاء. تفرض خيارات TLS strict شرط RequireAndVerifyClientCert على
المضيف المحمي. لا تختلف النسختان المعرّضة للثغرة والضابطة إلا في ملف
قواعد الموجّه المثبَّت داخل Traefik:
traefik/routers-vuln.yml - موجّه ظلّي بمُطابِق منفي مقابل
المضيف المحمي: PathPrefix(`/`) && !Host(`mtls.local`)traefik/routers-control.yml - الموجّه الظلّي نفسه بمُطابِق عادي
لنطاق غير ذي صلة: PathPrefix(`/`) && Host(`other.local`)توليد شهادات المختبر (بنية PKI مؤقتة، تُولَّد محليًا):
./gen-certs.sh
ابدأ مختبر docker-compose بالإعدادات القابلة للاستغلال:
TRAEFIK_VERSION=v3.7.12 TRAEFIK_ROUTERS=routers-vuln.yml docker compose up -d
يحدد TRAEFIK_VERSION الصورة (v3.7.12 المصابة، v3.7.13 المُصلحة).
يحدد TRAEFIK_ROUTERS قواعد الموجّه (routers-vuln.yml المصابة،
routers-control.yml الضابطة). ثم:
python3 poc.py --port 8443 --mode both --label "v3.7.12 + routers-vuln.yml"
--port هو نقطة دخول Traefik، ويشغّل --mode فحص عدم وجود شهادة،
أو فحص الشهادة الموقّعة، أو كليهما، ويُعاد صدى --label إلى
المخرجات لالتقاط الأدلة.
قابل للاستغلال (Traefik v3.7.12، مطابق منفي): تكتمل المصافحة دون أي شهادة عميل على الإطلاق ويصل الطلب إلى الخادم الخلفي المحمي:
=== Traefik v3.7.12 + routers-vuln.yml (negated !Host shadow router) -> VULNERABLE ===
[no client cert ] CONNECTED 200 -> TLS TLSv1.3 TLS_AES_128_GCM_SHA256, backend: ...
[signed cert ] CONNECTED 200 -> TLS TLSv1.3 TLS_AES_128_GCM_SHA256, backend: ...
ERR On EntryPoint "websecure", Host "mtls.local" is served by multiple routers
with different TLS options, default TLSOptions will be applied for the
following routers: [secure-mtls@file shadow-negated@file]
التحكم (نفس Traefik، مطابق عادي؛ أو v3.7.13 ثابت مع المطابق المنفي): يتم رفض المصافحة دون شهادة عميل:
[no client cert ] TLS handshake REJECTED: TLSV13_ALERT_CERTIFICATE_REQUIRED
[signed cert ] CONNECTED 200 -> TLS TLSv1.3 TLS_AES_128_GCM_SHA256, backend: ...
توجد لقطات خام لجميع المتغيرات الثلاثة (التجاوز القابل للاستغلال، والتحكم في الإعدادات، والتحكم في الإصدار المُصلَّح) في evidence/، إلى جانب سطر خطأ Traefik الذي يُظهر الرجوع الاحتياطي عند التعارض وحالة وقت التشغيل عند لحظة الفحص.
عند استنتاج النطاقات لقاعدة موجّه، يتم المرور على مطابقاتها؛ وبالنسبة لمطابق !Host(x) المنفي، فإن التنفيذ يحسب x كنطاق يخدمه الموجّه بدلاً من استبعاده. يدّعي الموجّه الخفي في المختبر أنه يخدم mtls.local (المضيف الذي يُفترض أن يستبعده)، لذا يحسب Traefik خيارات TLS لكل نطاق ويجد موجّهين بخيارات مختلفة لـ mtls.local: strict@file (يتطلب شهادة عميل) والافتراضي (بدون شهادة عميل). وبدلاً من الاختيار بشكل حتمي، يسجّل التعارض ويطبّق الخيارات الافتراضية على كلا الموجّهين - وهو بالضبط التخفيض الذي يريده المهاجم: فالمضيف المحمي بـ mTLS أصبح الآن يقبل مصافحات TLS من عملاء لا يقدّمون أي شهادة على الإطلاق.
يُثبت إعداد التحكم أن المُحفِّز هو النفي وليس الموجّه الإضافي: فمع مطابق Host(other.local) عادي على الموجّه الخفي نفسه، لا يدّعي استنتاج النطاقات سوى other.local، ولا يحدث أي تعارض، ويبقى strict مرتبطًا بـ mtls.local، ويفشل فحص عدم الشهادة المطابق مع TLSV13_ALERT_CERTIFICATE_REQUIRED. أما الإصدار المُصلَّح (v3.7.13) فيتوقف عن حساب المضيفين المنفيين، لذا يعيد ملف قواعد الموجّه القابل للاستغلال فرض mTLS مرة أخرى على v3.7.13.
core.strictTLSOptions=true.traefik/whoami بواسطة python3 -m http.server قياسي على مضيف المختبر، لأن نواة ذلك المضيف افتقرت مؤقتًا إلى overlayfs لتشغيل الحاويات؛ ويعيد docker-compose.yml إنتاج المختبر المطابق على مضيف Docker عادي.certs/ قابلة للتجاهل، ومولّدة بواسطة gen-certs.sh، وصالحة فقط لـ mtls.local/other.local في المختبر.