
Análise técnica sobre o CVE-2026-114713, uma injeção de tag de rótulo do IRCv3 no módulo labeled-response do UnrealIRCd que permite injeção de comandos de servidor para servidor, com orientações de deteção e remediação.
CVE-2026-114713 — Injeção de label em labeled-response do IRCv3 no UnrealIRCd (injeção de comandos servidor-para-servidor)
| CVE | CVE-2026-114713 |
| Componente | UnrealIRCd, módulo labeled-response (suporte a message tag IRCv3 label) |
| Afetado | UnrealIRCd 6.0.0 – 6.2.7 (e UnrealIRCd 5 EOL) |
| Corrigido em | UnrealIRCd 6.2.7.1 · hot-patch bundle-20261107 |
| CWE | CWE-140 — Neutralização Imprópria de Delimitadores |
| Impacto | Injeção de comandos servidor-para-servidor com autoridade total de servidor/IRCOp |
| Vetor | Rede, não autenticado (qualquer cliente comum em uma rede multi-servidor) |
| Gatilho | Tag IRCv3 label fornecida pelo cliente contendo caracteres delimitadores (\n, \r, etc.) que é ecoada sem sanitização nas respostas |
| CVSS 3.1 | 8.6 Alto (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:N/I:H/A:N) |
| Status | Ativamente explorada · CISA KEV (adicionada em 2026-11-13, correção prevista para 2026-11-16) |
| Crédito / descoberta | Auditoria interna do UnrealIRCd (auxiliada por IA); advisory de Bram Matthys |
| Advisory | https://seclists.org/oss-sec/2026/q4/576 · https://forums.unrealircd.org/viewtopic.php?t=9487 · https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-114713 |
| Workaround | blacklist-module "labeled-response"; ou SPAMFILTER em toda a rede |
O módulo labeled-response implementa a message tag IRCv3 label. Quando um cliente inclui uma tag label em uma requisição, espera-se que o servidor ecoe o mesmo label na resposta correspondente, para que o cliente possa correlacionar as respostas. O módulo falhou em escapar ou neutralizar caracteres delimitadores dentro do valor da tag antes de gravá-lo na mensagem de saída.
O IRC é um protocolo estritamente orientado a linhas: as mensagens são terminadas por \r\n (ou \n). Como o valor do label era inserido sem sanitização, um atacante poderia embutir caracteres de nova linha (e outros delimitadores de protocolo) dentro da tag. Os dados resultantes na rede terminavam a mensagem atual prematuramente e faziam com que o restante do "label" fosse interpretado como um ou mais comandos independentes servidor-para-servidor (S2S).
Em qualquer rede composta por dois ou mais servidores interligados, os comandos injetados são processados com autoridade total de servidor. Um usuário comum, sem privilégios, pode, portanto, emitir comandos como KILL, GLINE, KLINE, TKLINE, avisos de servidor ou outras operações S2S privilegiadas que afetam toda a rede interligada.
Este é o problema mais grave reportado no UnrealIRCd nos últimos quinze anos. Uma única conexão de cliente não autenticado é suficiente; não são necessários privilégios de operador nem módulos especiais além do carregamento padrão de labeled-response.
As message tags do IRCv3 são pares chave-valor transportados no prefixo @ de uma mensagem IRC. A tag label é uma string opaca gerada pelo cliente que o servidor deve ecoar na resposta correspondente. O caminho de código vulnerável no módulo labeled-response realizava uma inserção direta (ou insuficientemente escapada) do valor fornecido pelo cliente no buffer de resposta.
Como a inserção não neutralizava os terminadores de linha que o IRC usa como delimitadores de mensagem, a seguinte sequência torna-se possível:
O cliente conecta-se a qualquer servidor em uma rede multi-servidor e envia um comando que suporta respostas com label (por exemplo, PRIVMSG, PING, WHOIS, …) carregando uma tag forjada:
@label=benign\r\nSERVER injected.example :arbitrary S2S payload
O módulo ecoa o rótulo na resposta sem remover ou escapar \r / \n.
O servidor receptor (ou qualquer servidor vinculado a jusante) interpreta o material injetado como um novo comando S2S independente e o executa com privilégios de servidor.
A superfície de ataque existe apenas quando o módulo está carregado e a rede contém pelo menos dois servidores vinculados. Uma instância UnrealIRCd autônoma isolada não é vulnerável ao aspecto de escalonamento de privilégios, embora a mesma falta de escape ainda constitua um tratamento incorreto do protocolo.
O CVSS reflete um impacto puro na integridade com escopo alterado (efeito em toda a rede a partir de um único cliente). Confidencialidade e disponibilidade não são pontuadas diretamente, embora efeitos secundários (desconexões em massa, esgotamento da lista de bans, etc.) sejam possíveis.
| Série | Status |
|---|---|
| UnrealIRCd 6.0.0 – 6.2.7 | Vulnerável |
| UnrealIRCd 6.2.7.1 | Corrigida |
| UnrealIRCd 5.x (EOL desde 2023-07-01) | Também afetada; sem correção oficial além da lista de bloqueio do módulo |
O fornecedor lançou tanto um incremento completo de versão (6.2.7.1) quanto um hot-patch sem reinício (bundle-20261107) que pode ser aplicado a qualquer instalação 6.0.0–6.2.7.
Caminho preferencial (ordem recomendada):
Mitigação temporária imediata (em toda a rede, se todos os servidores ≥ 6.0.4)
Como IRCOp em qualquer servidor:
SPAMFILTER add -regex T block - Invalid_label ^label=(?![^\r\n;\x20]*\z)
Isso bloqueia rótulos maliciosos antes que possam ser ecoados. Não protege contra os outros oito problemas corrigidos na versão 6.2.7.1.
*Hot-patch (não requer reinicialização em NIX)
./unrealircd hot-patch bundle-20261107
Verificar:
./unrealircd module-status | grep labeled-response
Saída esperada para um hot-patch bem-sucedido:
labeled-response 5.0-hot-patch-bundle-20261107
Ou, após uma atualização completa:
labeled-response 6.2.7.1
A mesma verificação pode ser realizada no IRC com MODULE -all (e MODULE -all remote.server.name para servidores remotos).
Atualização completa
Atualize todos os servidores para o UnrealIRCd 6.2.7.1 (ou posterior) e reinicie.
Solução alternativa permanente (se a aplicação do patch for adiada):
blacklist-module "labeled-response";
Aplique em todos os servidores e faça rehash/reinicialização conforme apropriado. Isso desativa completamente o recurso labeled-response do IRCv3.
Operadores do UnrealIRCd 5 devem colocar o módulo na lista de bloqueio e migrar para uma versão 6.x suportada o mais rápido possível.
MODULE -all ou ./unrealircd module-status.label são bloqueadas e registradas.