
🐾 AI 에이전트에게는 자격 증명이 아니라 권한이 필요합니다: 정책 승인 작업, 좁히기만 가능한 위임, 즉각적 철회, 변조 감지 감사.
자격 증명이 아닌 권한: 정책으로 검증되고, 귀속 가능하며, 취소 가능하고, 증명 가능한 AI 에이전트 인가.
"게이트웨이를 경유하는 에이전트는 업스트림 자격 증명을 절대 보유하지 않습니다. 모든 작업은 실행 전에 정책 승인을 받고, 위임된 범위에 정확히 한정되며, 한 번의 호출로 취소 가능하고, 변조 방지 증거로 기록됩니다."
AI 에이전트는 환경에 장기 유효 API 키를 두고, 어떤 작업에도 필요한 것보다 넓은 접근 권한을 가지며, "어떤 에이전트가 누구의 권한으로 이 작업을 했는가?"라는 질문에 답하지 못한 채 프로덕션에 진입하고 있습니다.
프롬프트 인젝션 한 번, 키 유출 한 번, 통제 불능의 루프 한 번이면 어시스턴트가 곧 사고가 됩니다. 보안 검토는 출시를 막고, 감사자는 검사할 대상조차 없습니다.
기존 도구들은 이를 위해 만들어지지 않았습니다. ID 공급자는 에이전트를 등록하지만 그 행동을 결코 보지 못하고, 시크릿 관리자는 자격 증명을 워크로드에 그대로 넘기며, API 게이트웨이는 아무것도 결정하지 않은 채 트래픽을 라우팅합니다. Caracal은 그 빠져 있던 제어 평면입니다. 모든 작업 전에 에이전트가 무엇을 할 수 있는지 결정하고, 실제로 무엇을 했는지 증명하며, 문제가 생기면 즉시 차단합니다.
게이트웨이를 경유하는 호출에서 에이전트는 업스트림 자격 증명을 받지 않습니다. 대신 위임장(mandate) 을 지닙니다. 이는 작업이 위임될수록 오직 축소될 수만 있는, 짧은 수명의 서명된 권한 부여입니다. Caracal의 게이트웨이가 호출 시점에 실제 자격 증명을 주입하므로, 업스트림 자격 증명은 에이전트 프로세스에 절대 들어가지 않습니다.
flowchart LR
A[Agent] -- requests authority --> STS[Policy decision<br/>default deny]
STS -- short-lived mandate --> A
A -- presents mandate --> GW[Caracal Gateway]
GW -- real credential injected --> API[Tool / API / MCP server]
STS -. every decision .-> AUDIT[(Tamper-evident audit)]
GW -. every call .-> AUDIT
| 역량 | 팀에 대한 결과 |
|---|---|
| 상시 비밀 없음 | 게이트웨이 중개 호출의 경우, 업스트림 자격 증명은 엣지에 남아 있으며 요청 시에만 주입됩니다. |
| 좁히기만 하는 위임 | 에이전트는 하위 에이전트에 작업을 넘기며, 자신이 보유한 것보다 더 많은 접근 권한을 부여하지 않습니다. 최소 권한이 요청되는 것이 아니라 강제됩니다. |
| 행동 전 결정 | 기본 거부 정책은 모든 요청이 리소스에 도달하기 전에 평가하며, 사후에 로그로 표시하지 않습니다. |
| 원콜 킬 스위치 | 에이전트를 폐기하면 그 에이전트가 시작한 모든 것이 즉시 접근 권한을 잃습니다. 토큰 만료를 기다릴 필요가 없습니다. |
| 위험한 작업에 대한 인간 승인 | 승인 게이트는 고위험 작업을 실행 전에 인증된 승인자의 승인을 받을 때까지 보류합니다. |
| 로그가 아닌 증거 | 모든 결정에 대한 추가 전용, 변조 방지 추적 기록으로, SOC 2, EU AI Act, NIST AI RMF 및 OWASP Agentic 검토를 위해 내보낼 수 있습니다. |
| 대안 | 부족한 점 |
|---|---|
| ID 공급자 | 에이전트를 등록하지만 그들의 행동은 보지 못합니다. 호출별 결정도, 위임 제한도, 증거도 없습니다. |
| 비밀 관리자 | 워크로드에 자격 증명을 넘겨줍니다. 침해된 에이전트는 유출된 비밀입니다. |
| API 게이트웨이 | 라우팅과 속도 제한만 하며, 권한 모델도 위임 의미론도 없습니다. |
| 직접 구축 | 프록시 + 볼트 + 정책 엔진으로 배관은 얻을 수 있지만, 좁히는 위임, 폐기 전파, 변조 방지 감사 체인은 얻지 못합니다. 그리고 그것을 영원히 유지보수해야 합니다. |
Caracal은 표준을 기본으로 합니다: OAuth 2.0 토큰 교환(RFC 8693), OPA 정책, MCP 통합. 기존 스택을 대체하는 대신 이미 운영 중인 스택에 맞춰집니다.
요청별 인증은 보통 지연 비용을 의미합니다. Caracal의 지연은 대부분의 게이트웨이가 단순 프록시에 쓰는 것보다 작습니다 — 기본 구성으로 패키지된 스택을 실행하는 단일 4-vCPU VM에서 종단 간 측정:
| 지표 | 결과 |
|---|---|
| 통제된 요청 지연 — 발급 + 정책 + 적용 | p50 17 ms · p95 23 ms |
| 정책 평가 (최대 부하에서 128,000회 평가) | ~1 ms, 오류 없음 |
| 최대 처리량 | 139 req/s |
| 지속 (8분 소크) | 133 req/s · 일 1,150만 통제 호출 |
| 87,000건 요청 스위트 전반의 하드 오류 | 0 |
| 100% CPU에서 변조 방지 감사 추적 | 무손실 — 이벤트 유실 없음 |
이 숫자에 포함된 모든 요청은 개별적으로 승인되었고, 재전송 공격 방지 기능과 함께 암호학적으로 발급되었으며, 감사 로그에 기록되었습니다. v1.0.0에서 측정되었으며, 전체 방법론은 성능 및 확장성에 있습니다. 결과는 하드웨어와 워크로드 형태에 따라 달라지므로, 한도를 확정하기 전에 자체적인 기준선을 수립하십시오.
TypeScript, Python, Go SDK. MCP 서버, Express, FastAPI/ASGI, Go net/http를 위한 드롭인 검증. Docker가 실행되는 어디서든 실행됩니다: 당신의 인프라, 당신의 데이터.
전체 문서는 docs.caracal.run에서 확인하십시오.