アップデート一覧に戻る
New releaseAug 15, 2026

world_conqueror_4_ru v1.28.0_ru

World Conqueror 4 (RU) の翻訳文字列

共有
WC4 RU ロゴ

World Conqueror 4 — ロシア語翻訳とMOD

CMakeパイプライン:オリジナルのAPKを展開し、パッチを適用して、署名済みのロシア語版ゲームをビルドします。

ci Platform

▶ run release ▶ run smoke-test ▶ run publish-docker

概要

オリジナルのWorld Conqueror 4のAPKからロシア語版をビルドします。ゲームをデコンパイルし、リソースを復号化し、選択したパッチを適用したうえで、APKを再ビルドして署名します。出力されるのは、インストール可能な build/wc4_wc4-aligned-debugSigned.apk です。

ビルド

必要なもの:Java 11+、Python 3.12+(pip install cryptography)、CMake 4.3+、Ninja。ベースAPK、apktool、uber-apk-signerは自動的にダウンロードされ、SHA-256が検証されます。

cmake --preset default            # 構成 + ベースAPKのダウンロード
cmake --workflow --preset build   # → build/wc4_*.apk

独自のAPKを使用する場合:cmake --preset default -Dapk_input=/путь/к/wc4.apk。

パッチ

すべてのパッチはデフォルトで有効になっています。

  • 個別のパッチを無効化:-DWC4_PATCH_<ИМЯ>=OFF。
  • パッチセットを選択:-DWC4_PATCHES="ru_translation;extras"。
パッチ説明
ru_translation完全なロシア語翻訳:テキスト、キリル文字フォント、スプラッシュ画面。
extrasすべての将軍、シナリオ、征服、テクノロジーが最初から利用可能。
expose_savesセーブデータを Documents に保存し、コピーや移行を容易にします。

セーブデータ

フォルダ:/sdcard/Documents/EasyTechGame/WC4/<プロファイルID>/。Waydroidではホストからアクセス可能:~/.local/share/waydroid/data/media/0/Documents/EasyTechGame/WC4/。

権限がないとゲームはセーブデータを認識しません:

  • Android 11以降: 初回起動時にゲームがシステム設定を開きます — 「すべてのファイルへのアクセス」を有効にして、ゲームを再起動してください。
  • Android 10以前: 要求されたらストレージへのアクセスを許可してください。
MIT · MODコミュニティのために作成。EasyTechとは提携していません。

カテゴリ