Torna agli aggiornamenti
New releaseSep 10, 2026

tmux v3.8-rc

Multiplexer di terminale per gestire più sessioni di shell da un unico schermo, con persistenza delle sessioni, suddivisione delle finestre e configurazione scriptabile.

Condividi

Benvenuto in tmux!

tmux è un multiplexer di terminali: consente di creare, accedere e controllare numerosi terminali da un'unica schermata. tmux può essere staccato da una schermata e continuare a funzionare in background, per poi essere riagganciato in seguito.

Questa versione funziona su OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Linux, macOS e Solaris.

Dipendenze

tmux dipende da libevent 2.x, disponibile da questa pagina.

Dipende inoltre da ncurses, disponibile da questa pagina.

Per compilare tmux sono necessari un compilatore C (ad esempio gcc o clang), make, pkg-config e un yacc adeguato (yacc o bison).

Installazione

Pacchetti binari

Alcune piattaforme forniscono pacchetti binari per tmux, anche se a volte sono obsoleti. Alcuni esempi sono elencati su questa pagina.

Dal tarball di rilascio

Per compilare e installare tmux da un tarball di rilascio, usare:

./configure && make
sudo make install

tmux può usare la libreria utempter per aggiornare utmp(5), se è installata - eseguire configure con --enable-utempter per abilitarla.

Per istruzioni più dettagliate sulla compilazione e l'installazione di tmux, vedere questa pagina.

Dal controllo di versione

Per ottenere e compilare l'ultima versione dal controllo di versione - si noti che ciò richiede autoconf, automake e pkg-config:

git clone https://github.com/tmux/tmux.git
cd tmux
sh autogen.sh
./configure && make

Contribuire

Segnalazioni di bug, suggerimenti di funzionalità e soprattutto contributi al codice sono molto graditi. Si prega di inviarli via email a:

[email protected]

Oppure aprire una issue o una pull request su GitHub. Si prega di leggere questo documento prima di aprire una issue.

C'è un elenco di suggerimenti per i contributi. Sentitevi liberi di chiedere sulla mailing list se state pensando di lavorare a qualcosa o necessitate di ulteriori informazioni.

Documentazione

Per la documentazione sull'uso di tmux, vedere la pagina man tmux.1. Visualizzarla dall'albero dei sorgenti con:

nroff -mdoc tmux.1|less

Una piccola configurazione di esempio è in example_tmux.conf.

E un file di completamento per bash(1) è disponibile all'indirizzo:

https://github.com/scop/bash-completion/blob/main/completions-core/tmux.bash

Per il debug, eseguire tmux con -v o -vv per generare i file di log del server e del client nella directory corrente.

Supporto

La mailing list di tmux per discussioni generali e segnalazioni di bug è:

https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users

Iscriviti inviando un'email a:

[email protected]

Merchandising

Il merchandising di tmux è disponibile da Commit Goods - gli acquisti aiutano a sostenere il progetto tmux.

Categorie