Lanzamiento del kernel Linux 4.x http://kernel.org/

Estas son las notas de lanzamiento para la versión 4 del kernel Linux. Léelas con atención, ya que te indican de qué se trata todo esto, explican cómo instalar el kernel y qué hacer si algo sale mal.

¿QUÉ ES LINUX?

Linux es un clon del sistema operativo Unix, escrito desde cero por Linus Torvalds con la ayuda de un equipo informal de hackers a través de la Red. Busca cumplir con POSIX y la Especificación Única de UNIX.

Tiene todas las características que esperarías en un Unix moderno y completo, incluyendo multitarea real, memoria virtual, bibliotecas compartidas, carga bajo demanda, ejecutables compartidos con copia en escritura, gestión de memoria adecuada y redes multistack que incluyen IPv4 e IPv6.

Se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU; consulta el archivo COPYING adjunto para más detalles.

¿EN QUÉ HARDWARE FUNCIONA?

Aunque originalmente desarrollado para PCs basadas en x86 de 32 bits (386 o superior), hoy Linux también funciona en (al menos) las arquitecturas Compaq Alpha AXP, Sun SPARC y UltraSPARC, Motorola 68000, PowerPC, PowerPC64, ARM, Hitachi SuperH, Cell, IBM S/390, MIPS, HP PA-RISC, Intel IA-64, DEC VAX, AMD x86-64, AXIS CRIS, Xtensa, Tilera TILE, AVR32 y Renesas M32R.

Linux es fácilmente portable a la mayoría de arquitecturas de 32 o 64 bits de propósito general siempre que tengan una unidad de gestión de memoria paginada (PMMU) y un puerto del compilador GNU C (gcc) (parte de la Colección de Compiladores GNU, GCC). Linux también se ha portado a varias arquitecturas sin PMMU, aunque la funcionalidad es entonces obviamente algo limitada. Linux también se ha portado a sí mismo. Ahora puedes ejecutar el kernel como una aplicación de espacio de usuario; esto se llama Linux en Modo Usuario (UML).

DOCUMENTACIÓN:

• Hay mucha documentación disponible tanto en formato electrónico en Internet como en libros, tanto específica de Linux como relativa a preguntas generales de UNIX. Recomiendo consultar los subdirectorios de documentación en cualquier sitio FTP de Linux para los libros del LDP (Proyecto de Documentación de Linux). Este README no pretende ser documentación del sistema: hay fuentes mucho mejores disponibles.

• Hay varios archivos README en el subdirectorio Documentation/: suelen contener notas de instalación específicas del kernel para algunos controladores, por ejemplo. Consulta Documentation/00-INDEX para una lista de lo que contiene cada archivo. Por favor, lee el archivo Changes, ya que contiene información sobre los problemas que pueden surgir al actualizar tu kernel.

• El subdirectorio Documentation/DocBook/ contiene varias guías para desarrolladores y usuarios del kernel. Estas guías pueden renderizarse en varios formatos: PostScript (.ps), PDF, HTML y páginas man, entre otros. Después de la instalación, "make psdocs", "make pdfdocs", "make htmldocs" o "make mandocs" renderizarán la documentación en el formato solicitado.

INSTALACIÓN del código fuente del kernel:

• Si instalas las fuentes completas, coloca el tarball del kernel en un directorio donde tengas permisos (p. ej., tu directorio personal) y descomprímelo:

  xz -cd linux-4.X.tar.xz | tar xvf -

  Reemplaza "X" con el número de versión del kernel más reciente.

  NO uses el área /usr/src/linux. Esta área tiene un conjunto (generalmente incompleto) de cabeceras del kernel que son utilizadas por los archivos de cabecera de la biblioteca. Deben coincidir con la biblioteca y no deben estropearse con lo que sea que sea el kernel del día.

• También puedes actualizar entre lanzamientos de 4.x mediante parches. Los parches se distribuyen en formato xz. Para instalar mediante parches, obtén todos los archivos de parche más recientes, ingresa al directorio de nivel superior del código fuente del kernel (linux-4.X) y ejecuta:

  xz -cd ../patch-4.x.xz | patch -p1

  Reemplaza "x" por todas las versiones mayores que la versión "X" de tu árbol fuente actual, en_orden, y debería estar bien. Puedes querer eliminar los archivos de respaldo (some-file-name~ o some-file-name.orig), y asegurarte de que no haya parches fallidos (some-file-name# o some-file-name.rej). Si los hay, o tú o yo cometimos un error.

  A diferencia de los parches para los kernels 4.x, los parches para los kernels 4.x.y (también conocidos como kernels -stable) no son incrementales sino que se aplican directamente al kernel base 4.x. Por ejemplo, si tu kernel base es 4.0 y quieres aplicar el parche 4.0.3, no debes aplicar primero los parches 4.0.1 y 4.0.2. Del mismo modo, si estás ejecutando la versión del kernel 4.0.2 y quieres saltar a 4.0.3, primero debes revertir el parche 4.0.2 (es decir, patch -R) antes de aplicar el parche 4.0.3. Puedes leer más sobre esto en Documentation/applying-patches.txt

  Alternativamente, el script patch-kernel se puede usar para automatizar este proceso. Determina la versión actual del kernel y aplica cualquier parche encontrado.

  linux/scripts/patch-kernel linux

  El primer argumento en el comando anterior es la ubicación del código fuente del kernel. Los parches se aplican desde el directorio actual, pero se puede especificar un directorio alternativo como segundo argumento.

• Asegúrate de que no haya archivos .o obsoletos ni dependencias sueltas:

  cd linux make mrproper

  Ahora deberías tener las fuentes instaladas correctamente.

REQUISITOS DE SOFTWARE

Compilar y ejecutar los kernels 4.x requiere versiones actualizadas de varios paquetes de software. Consulta Documentation/Changes para los números de versión mínimos requeridos y cómo obtener actualizaciones de estos paquetes. Ten en cuenta que usar versiones excesivamente antiguas de estos paquetes puede causar errores indirectos que son muy difíciles de rastrear, así que no asumas que puedes simplemente actualizar los paquetes cuando surjan problemas evidentes durante la compilación o el funcionamiento.

DIRECTORIO DE COMPILACIÓN para el kernel:

Al compilar el kernel, todos los archivos de salida se almacenarán por defecto junto con el código fuente del kernel. Usando la opción "make O=directorio_salida" puedes especificar un lugar alternativo para los archivos de salida (incluyendo .config). Ejemplo:

 código fuente del kernel: /usr/src/linux-4.X
 directorio de compilación:    /home/name/build/kernel

Para configurar y compilar el kernel, usa:

 cd /usr/src/linux-4.X
 make O=/home/name/build/kernel menuconfig
 make O=/home/name/build/kernel
 sudo make O=/home/name/build/kernel modules_install install

Ten en cuenta: si se usa la opción 'O=directorio_salida', entonces debe usarse en todas las invocaciones de make.

CONFIGURACIÓN del kernel:

No te saltes este paso aunque solo estés actualizando una versión menor. Se añaden nuevas opciones de configuración en cada lanzamiento, y surgirán problemas extraños si los archivos de configuración no están configurados como se espera. Si deseas llevar tu configuración existente a una nueva versión con el mínimo trabajo, usa "make oldconfig", que solo te pedirá las respuestas a las preguntas nuevas.

• Los comandos de configuración alternativos son:

  "make config" Interfaz de texto plano.

  "make menuconfig" Menús de color basados en texto, listas de radio y diálogos.

  "make nconfig" Menús de color basados en texto mejorados.

  "make xconfig" Herramienta de configuración basada en X windows (Qt).

  "make gconfig" Herramienta de configuración basada en X windows (Gtk).