INSTALACIÓN del código fuente del kernel:

• Si instalas las fuentes completas, coloca el tarball del kernel en un directorio donde tengas permisos (por ejemplo, tu directorio personal) y descomprímelo:

  xz -cd linux-4.X.tar.xz | tar xvf -

  Reemplaza "X" con el número de versión del último kernel.

  ¡NO uses el área /usr/src/linux! Esta área tiene un conjunto (generalmente incompleto) de encabezados del kernel que son utilizados por los archivos de encabezado de la biblioteca. Deben coincidir con la biblioteca y no verse afectados por cualquier kernel del día que pueda haber.

• También puedes actualizar entre versiones 4.x mediante parches. Los parches se distribuyen en formato xz. Para instalar mediante parches, obtén todos los archivos de parche más nuevos, ingresa al directorio de nivel superior del código fuente del kernel (linux-4.X) y ejecuta:

  xz -cd ../patch-4.x.xz | patch -p1

  Reemplaza "x" por todas las versiones mayores que la versión "X" de tu árbol de fuentes actual, en orden, y todo debería funcionar. Puedes eliminar los archivos de respaldo (some-file-name~ o some-file-name.orig) y asegurarte de que no queden parches fallidos (some-file-name# o some-file-name.rej). Si los hay, o tú o yo hemos cometido un error.

  A diferencia de los parches para los kernels 4.x, los parches para los kernels 4.x.y (también conocidos como kernels -stable) no son incrementales, sino que se aplican directamente al kernel base 4.x. Por ejemplo, si tu kernel base es 4.0 y deseas aplicar el parche 4.0.3, no debes aplicar primero los parches 4.0.1 y 4.0.2. De manera similar, si estás ejecutando la versión del kernel 4.0.2 y deseas saltar a 4.0.3, primero debes revertir el parche 4.0.2 (es decir, patch -R) antes de aplicar el parche 4.0.3. Puedes leer más sobre esto en Documentation/applying-patches.txt

  Alternativamente, se puede usar el script patch-kernel para automatizar este proceso. Determina la versión actual del kernel y aplica cualquier parche encontrado.

  linux/scripts/patch-kernel linux

  El primer argumento en el comando anterior es la ubicación del código fuente del kernel. Los parches se aplican desde el directorio actual, pero se puede especificar un directorio alternativo como segundo argumento.

• Asegúrate de que no haya archivos .o obsoletos ni dependencias dispersas:

  cd linux make mrproper

  Ahora deberías tener las fuentes correctamente instaladas.

REQUISITOS DE SOFTWARE

Compilar y ejecutar los kernels 4.x requiere versiones actualizadas de varios paquetes de software. Consulta Documentation/Changes para conocer los números de versión mínimos requeridos y cómo obtener actualizaciones para estos paquetes. Ten en cuenta que usar versiones excesivamente antiguas de estos paquetes puede causar errores indirectos que son muy difíciles de rastrear, así que no asumas que simplemente puedes actualizar los paquetes cuando surjan problemas evidentes durante la compilación o el funcionamiento.

DIRECTORIO DE COMPILACIÓN para el kernel:

Al compilar el kernel, todos los archivos de salida se almacenarán por defecto junto con el código fuente del kernel. Usando la opción "make O=output/dir" puedes especificar un lugar alternativo para los archivos de salida (incluyendo .config). Ejemplo:

Para configurar y compilar el kernel, usa:

Ten en cuenta: Si se usa la opción 'O=output/dir', entonces debe usarse para todas las invocaciones de make.

CONFIGURACIÓN del kernel:

No te saltes este paso incluso si solo estás actualizando una versión menor. En cada versión se añaden nuevas opciones de configuración, y surgirán problemas extraños si los archivos de configuración no están configurados como se espera. Si deseas llevar tu configuración existente a una nueva versión con el mínimo trabajo, usa "make oldconfig", que solo te pedirá las respuestas a las preguntas nuevas.

• Los comandos de configuración alternativos son:

  "make config" Interfaz de texto plano.

  "make menuconfig" Menús de color basados en texto, listas de selección y diálogos.

  "make nconfig" Menús de color basados en texto mejorados.

  "make xconfig" Herramienta de configuración basada en X windows (Qt).

  "make gconfig" Herramienta de configuración basada en X windows (Gtk).

  "make oldconfig" Responde por defecto a todas las preguntas basadas en el contenido de tu archivo ./.config existente y pregunta sobre los nuevos símbolos de configuración.

  "make silentoldconfig" Similar al anterior, pero evita saturar la pantalla con preguntas ya respondidas. Además actualiza las dependencias.

  "make olddefconfig" Similar al anterior, pero establece los nuevos símbolos a sus valores por defecto sin solicitar confirmación.

  "make defconfig" Crea un archivo ./.config usando los valores de símbolo por defecto de arch/$ARCH/defconfig o arch/$ARCH/configs/${PLATFORM}_defconfig, dependiendo de la arquitectura.

  "make ${PLATFORM}_defconfig" Crea un archivo ./.config usando los valores de símbolo por defecto de arch/$ARCH/configs/${PLATFORM}_defconfig. Usa "make help" para obtener una lista de todas las plataformas disponibles de tu arquitectura.

  "make allyesconfig" Crea un archivo ./.config estableciendo los valores de los símbolos a 'y' tanto como sea posible.

  "make allmodconfig" Crea un archivo ./.config estableciendo los valores de los símbolos a 'm' tanto como sea posible.

  "make allnoconfig" Crea un archivo ./.config estableciendo los valores de los símbolos a 'n' tanto como sea posible.

  "make randconfig" Crea un archivo ./.config estableciendo los valores de los símbolos a valores aleatorios.

  "make localmodconfig" Crea una configuración basada en la configuración actual y en los módulos cargados (lsmod). Desactiva cualquier opción de módulo que no sea necesaria para los módulos cargados.

  root@kitploit:~

                      Para crear un localmodconfig para otra máquina,
                      guarda el lsmod de esa máquina en un archivo
                      y pásalo como parámetro LSMOD.
  
              target$ lsmod > /tmp/mylsmod
              target$ scp /tmp/mylsmod host:/tmp
  
              host$ make LSMOD=/tmp/mylsmod localmodconfig
  
                      Lo anterior también funciona al compilar de forma cruzada.
  

  "make localyesconfig" Similar a localmodconfig, excepto que convertirá todas las opciones de módulos en opciones integradas (=y).

  Puedes encontrar más información sobre el uso de las herramientas de configuración del kernel Linux en Documentation/kbuild/kconfig.txt.

• NOTAS sobre "make config":

  • Tener controladores innecesarios hará que el kernel sea más grande y puede bajo algunas circunstancias provocar problemas: sondear una tarjeta controladora inexistente puede confundir a tus otros controladores.

  • Compilar el kernel con "Tipo de procesador" configurado en un valor superior a 386 resultará en un kernel que NO funciona en un 386. El kernel detectará esto al arrancar y se rendirá.

  • Un kernel con emulación matemática compilada aún usará el coprocesador si está presente: la emulación matemática simplemente nunca se usará en ese caso. El kernel será ligeramente más grande, pero funcionará en diferentes máquinas independientemente de si tienen un coprocesador matemático o no.

  • Los detalles de configuración de "kernel hacking" generalmente resultan en un kernel más grande o más lento (o ambos), e incluso pueden hacer que el kernel sea menos estable al configurar algunas rutinas para intentar activamente romper código malo y encontrar problemas del kernel (kmalloc()). Por lo tanto, probablemente deberías responder 'n' a las preguntas sobre características de "desarrollo", "experimental" o "depuración".

COMPILACIÓN del kernel:

• Asegúrate de tener al menos gcc 3.2 disponible. Para más información, consulta Documentation/Changes.

  Ten en cuenta que aún puedes ejecutar programas de usuario a.out con este kernel.

• Ejecuta "make" para crear una imagen de kernel comprimida. También es posible hacer "make install" si tienes lilo instalado para adaptarse a los makefiles del kernel, pero quizás quieras verificar primero tu configuración particular de lilo.

  Para realizar la instalación real, debes ser root, pero ninguna de las tareas normales de compilación debería requerirlo. No tomes el nombre de root en vano.

• Si configuraste alguna de las partes del kernel como `módulos', también tendrás que hacer "make modules_install".

• Salida detallada de la compilación/construcción del kernel:

  Normalmente, el sistema de compilación del kernel se ejecuta en un modo bastante silencioso (pero no totalmente silencioso). Sin embargo, a veces tú u otros desarrolladores del kernel necesitan ver los comandos de compilación, enlace u otros tal como se ejecutan exactamente. Para esto, usa el modo de compilación "verbose". Esto se hace insertando "V=1" en el comando "make". Por ejemplo:

  make V=1 all

  Para que el sistema de compilación también indique la razón de la reconstrucción de cada objetivo, usa "V=2". El valor predeterminado es "V=0".

• Mantén un kernel de respaldo a mano en caso de que algo salga mal. Esto es especialmente cierto para las versiones de desarrollo, ya que cada nueva versión contiene código nuevo que no ha sido depurado. Asegúrate también de mantener una copia de seguridad de los módulos correspondientes a ese kernel. Si estás instalando un nuevo kernel con el mismo número de versión que tu kernel en funcionamiento, haz una copia de seguridad de tu directorio de módulos antes de hacer "make modules_install".

  Alternativamente, antes de compilar, usa la opción de configuración del kernel "LOCALVERSION" para agregar un sufijo único a la versión regular del kernel. LOCALVERSION se puede configurar en el menú "Configuración general".

• Para arrancar tu nuevo kernel, necesitarás copiar la imagen del kernel (por ejemplo, .../linux/arch/i386/boot/bzImage después de la compilación) al lugar donde se encuentra tu kernel booteable habitual.

• Ya no se admite arrancar un kernel directamente desde un disquete sin la ayuda de un gestor de arranque como LILO.

  Si arrancas Linux desde el disco duro, es probable que uses LILO, que utiliza la imagen del kernel especificada en el archivo /etc/lilo.conf. El archivo de imagen del kernel suele ser /vmlinuz, /boot/vmlinuz, /bzImage o /boot/bzImage. Para usar el nuevo kernel, guarda una copia de la imagen anterior y copia la nueva imagen sobre la anterior. Luego, ¡DEBES VOLVER A EJECUTAR LILO para actualizar el mapa de carga! Si no lo haces, no podrás arrancar la nueva imagen del kernel.

  Reinstalar LILO suele ser cuestión de ejecutar /sbin/lilo. Puedes editar /etc/lilo.conf para especificar una entrada para tu imagen de kernel anterior (por ejemplo, /vmlinux.old) en caso de que la nueva no funcione. Consulta la documentación de LILO para más información.

  Después de reinstalar LILO, todo debería estar listo. Apaga el sistema, reinicia y ¡disfruta!

  Si alguna vez necesitas cambiar el dispositivo raíz predeterminado, el modo de video, el tamaño del ramdisk, etc. en la imagen del kernel, usa el programa 'rdev' (o alternativamente las opciones de arranque de LILO cuando corresponda). No es necesario recompilar el kernel para cambiar estos parámetros.

• Reinicia con el nuevo kernel y disfruta.

SI ALGO SALE MAL:

• Si tienes problemas que parecen deberse a errores del kernel, consulta el archivo MAINTAINERS para ver si hay alguna persona en particular asociada con la parte del kernel con la que estás teniendo problemas. Si no hay nadie listado allí, entonces lo segundo mejor es enviarme un correo a mí ([email protected]), y posiblemente a cualquier otra lista de correo relevante o al grupo de noticias.

• En todos los informes de error, por favor indica de qué kernel estás hablando, cómo duplicar el problema y cuál es tu configuración (usa tu sentido común). Si el problema es nuevo, dímelo, y si el problema es antiguo, intenta decirme cuándo lo notaste por primera vez.

• Si el error resulta en un mensaje como

  unable to handle kernel paging request at address C0000010 Oops: 0002 EIP: 0010:XXXXXXXX eax: xxxxxxxx ebx: xxxxxxxx ecx: xxxxxxxx edx: xxxxxxxx esi: xxxxxxxx edi: xxxxxxxx ebp: xxxxxxxx ds: xxxx es: xxxx fs: xxxx gs: xxxx Pid: xx, process nr: xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx

  o información similar de depuración del kernel en tu pantalla o en tu registro del sistema, por favor duplícala exactamente. El volcado puede parecerte incomprensible, pero contiene información que puede ayudar a depurar el problema. El texto anterior al volcado también es importante: indica algo sobre por qué el kernel volcó código (en el ejemplo anterior, se debe a un puntero del kernel incorrecto). Más información sobre cómo interpretar el volcado se encuentra en Documentation/oops-tracing.txt

• Si compilaste el kernel con CONFIG_KALLSYMS, puedes enviar el volcado tal cual; de lo contrario, tendrás que usar el programa "ksymoops" para darle sentido al volcado (pero compilar con CONFIG_KALLSYMS suele ser preferible). Esta utilidad se puede descargar desde ftp://ftp..kernel.org/pub/linux/utils/kernel/ksymoops/ . Alternativamente, puedes realizar la búsqueda del volcado manualmente:

• Al depurar volcados como el anterior, ayuda enormemente si puedes buscar qué significa el valor EIP. El valor hexadecimal como tal no ayuda mucho a mí ni a nadie más: dependerá de tu configuración particular del kernel. Lo que debes hacer es tomar el valor hexadecimal de la línea EIP (ignora el "0010:"), y buscarlo en la lista de nombres del kernel para ver qué función del kernel contiene la dirección ofensiva.

  Para encontrar el nombre de la función del kernel, necesitarás encontrar el binario del sistema asociado con el kernel que mostró el síntoma. Este es el archivo 'linux/vmlinux'. Para extraer la lista de nombres y emparejarla con el EIP del bloqueo del kernel, haz:

  nm vmlinux | sort | less

  Esto te dará una lista de direcciones del kernel ordenadas en orden ascendente, a partir de la cual es simple encontrar la función que contiene la dirección ofensiva. Ten en cuenta que la dirección dada por los mensajes de depuración del kernel no coincidirá necesariamente exactamente con las direcciones de las funciones (de hecho, es muy improbable), por lo que no puedes simplemente 'grep' la lista: la lista, sin embargo, te dará el punto de inicio de cada función del kernel, por lo que buscando la función que tenga una dirección de inicio menor que la que buscas pero que sea seguida por una función con una dirección mayor, encontrarás la que deseas. De hecho, puede ser buena idea incluir un poco de "contexto" en tu informe de problema, dando algunas líneas alrededor de la interesante.

  Si por alguna razón no puedes hacer lo anterior (tienes una imagen de kernel precompilada o similar), contarme lo más posible sobre tu configuración ayudará. Por favor, lee el documento REPORTING-BUGS para más detalles.

• Alternativamente, puedes usar gdb en un kernel en ejecución. (solo lectura; es decir, no puedes cambiar valores ni establecer puntos de interrupción). Para hacer esto, primero compila el kernel con -g; edita arch/i386/Makefile apropiadamente, luego haz "make clean". También necesitarás habilitar CONFIG_PROC_FS (mediante "make config").

  Después de reiniciar con el nuevo kernel, haz "gdb vmlinux /proc/kcore". Ahora puedes usar todos los comandos habituales de gdb. El comando para buscar el punto donde se bloqueó tu sistema es "l *0xXXXXXXXX". (Reemplaza las XXX con el valor EIP).

  Actualmente, usar gdb en un kernel que no está en ejecución falla porque gdb (erróneamente) ignora el desplazamiento inicial para el cual se compila el kernel.