
تخفيف مؤقت باستخدام nftables للثغرة CVE-2026-98432 (استخدام بعد التحرير في خيارات IP لبروتوكول TCP/IPv4 في Linux)
CVE-2026-98432 هو ثغرة use-after-free في إعداد اتصال TCP عبر IPv4 في نواة Linux (CVSS 9.8). يمكن للمهاجم الذي يستطيع الوصول إلى أي منفذ TCP عبر IPv4 على الخادم أن يُشغّلها عن بُعد، دون تسجيل الدخول. تؤثر على النوى 4.4 وما بعدها. المُشغِّل هو خيارات IP في حزمة TCP SYN الواردة.
يُسقط cve-2026-98432-mitigate.sh حزم TCP الواردة عبر IPv4 التي تحمل خيارات IP. الحركة المشروعة لا تحمل خيارات IP عمليًا أبدًا.
هذا ليس إصلاحًا. تصف Ubuntu هذا التخفيف بأنه "يقلل الخطر لكنه لا يمنع الاستغلال بالكامل". الإصلاح هو نواة توزيعتك المحدّثة، متبوعةً بـ إعادة تشغيل. استخدم هذا السكربت فقط حتى تتمكن من ذلك.
curl -fsSLO https://raw.githubusercontent.com/zenjabba/cve-2026-98432-mitigation/main/cve-2026-98432-mitigate.sh
less cve-2026-98432-mitigate.sh # read it before you run it as root
sudo bash cve-2026-98432-mitigate.sh --dry-run # show what it would do, change nothing
sudo bash cve-2026-98432-mitigate.sh # install
sudo bash cve-2026-98432-mitigate.sh status # check it at any time
يقوم السكربت بإنشاء جدول nftables واحد. لا يقوم أبدًا بتشغيل flush ruleset ولا يمس
أي جدول آخر:
table ip cve_2026_98432 {
chain prerouting {
type filter hook prerouting priority -300; policy accept;
ip protocol tcp ip hdrlength > 5 counter drop comment "CVE-2026-98432: IPv4 TCP with IP options"
}
}
prerouting بالأولوية -300، بدلاً من input. بهذا تغطي القاعدة
أيضاً حركة المرور التي تُوجَّه أو تُعيَّن منافذها إلى حاويات Docker أو LXC أو
Podman. تشترك تلك الحاويات في نواة المضيف، لذا فهي معرّضة للخطر بالقدر نفسه. لا ترى
قواعد UFW وسلسلة DOCKER-USER الخاصة بـ Docker تلك الحركة.| الملف أو الوحدة | الغرض |
|---|---|
/etc/nftables.d/cve-2026-98432.nft | القاعدة. |
cve-2026-98432-nft.service | وحدة systemd من نوع oneshot تحمّل القاعدة عند الإقلاع، قبل بدء الشبكة. |
/etc/sysctl.d/90-cve-2026-98432.conf | تُنشأ فقط مع --disable-mptcp. |
السكربت لا يفعّل nftables.service ولا يبدأه ولا يعيد تشغيله، ولا
يعدّل /etc/nftables.conf. على Debian وUbuntu يبدأ ذلك الملف بـ
flush ruleset، ما من شأنه محو القواعد التي تديرها Docker وUFW وfirewalld
وTailscale. لا يوقف السكربت أياً من تلك الأدوات ولا يعيد تحميلها.
install (الافتراضي) | يحمّل القاعدة الآن ويجعلها دائمة. |
status | يعرض ما إذا كانت القاعدة محمّلة، وعدد الحزم التي أسقطتها، وحالة وحدة الإقلاع، وإصدار نواتك، وقيمة net.ipv4.tcp_migrate_req. يخرج بالرمز 0 إذا كان التخفيف فعّالاً وبالرمز 1 إذا لم يكن كذلك. |
uninstall | يزيل الجدول والوحدة والملفات التي أضافها السكربت. لا يُغيَّر أي شيء آخر. |
--dry-run | يطبع كل تغيير سيقوم به السكربت ويتحقق من صحة القاعدة باستخدام nft -c، دون تغيير أي شيء. |
--install-nft | إذا كان nft مفقوداً، يثبّت حزمة nftables الخاصة بتوزيعتك باستخدام apt أو dnf أو yum أو zypper. هذه هي المرة الوحيدة التي يستخدم فيها السكربت الشبكة. |
--disable-mptcp | يضبط أيضاً net.mptcp.enabled=0. راجع قسم MPTCP أدناه. |
إذا لم يكن nft مثبتاً ولم تمرّر --install-nft، يتراجع السكربت
إلى قاعدة iptables واحدة في جدول raw، مع وحدة إقلاع خاصة بها،
cve-2026-98432-iptables.service:
iptables -t raw -I PREROUTING -p tcp -m u32 --u32 '0>>24&0x0f=6:15' -m comment --comment CVE-2026-98432 -j DROP
يُفضَّل nftables. على نظام لا يحتوي على nft ولا iptables، يتوقف
السكربت برمز خروج 2 ويخبرك باستخدام --install-nft.
br_netfilter)، لأن حزمها لا تمر أبدًا عبر خطاف prerouting في المضيف.
تلك الحاويات لا تزال تعمل على نواة المضيف، لذا شغّل السكربت داخلها أيضًا.
الأجهزة الافتراضية لها نوى خاصة بها: رقّع كل جهاز افتراضي أو خفف المخاطر فيه
بشكل منفصل.nftables.service، فإن إعادة تشغيله أو
إعادة تحميله تمسح مجموعة القواعد بأكملها. وحدة الإقلاع مرتبطة به وتحمّل
الجدول مجددًا تلقائيًا. هناك حالة واحدة غير مغطاة: بدء nftables.service
للمرة الأولى بينما يكون التخفيف محمّلًا بالفعل. بعد ذلك، شغّل
systemctl restart cve-2026-98432-nft. كما أن تشغيل nft flush ruleset يدويًا
أو nft -f /etc/nftables.conf يزيل الجدول أيضًا. يُظهر status دائمًا
الحالة الحقيقية.iptables-restore،
أو netfilter-persistent، أو iptables-services) أو إعادة تحميل مدير جدار حماية
يمسح جدول raw (CSF، أو firewalld مع خلفية iptables) قد يزيل القاعدة.
استعدها باستخدام systemctl restart cve-2026-98432-iptables. إذا حفظت قواعدك
بينما القاعدة محمّلة، فإن الملف المحفوظ يحتوي عليها أيضًا، ولا يقوم uninstall
بتعديل الملفات المحفوظة.net.ipv4.tcp_migrate_req=1، أو برنامج BPF sk_reuseport للترحيل،
يفتح مسارًا ثانيًا إلى نفس الخلل. يحذّر status إذا كان sysctl مضبوطًا.
ما لم تعتمد عليه، اضبطه على 0.--disable-mptcp هو دفاع اختياري متعمق فقط. الخدمات التي تستمع بالفعل
على MPTCP تستمر في العمل حتى تعيد تشغيلها (اسردها باستخدام ss -Mlnp).
يُطبَّق الإعداد لكل مساحة أسماء شبكة.ip protocol 6 في القائمة. على الأنظمة التي لا تحتوي على /etc/protocols
(الصور المصغّرة بدون حزمة netbase)، يُظهر nft list القاعدة بصيغة
ip protocol 6 ... بدلًا من ip protocol tcp .... إنها القاعدة نفسها.nftables عادةً إلى تمكين
nftables.service وبدئه؛ ويمنع --install-nft كليهما.توجد إصلاحات المنبع (kernel.org) في 5.10.272 و5.15.223 و6.1.190 و6.6.159 و6.12.113 و6.18.56 و7.2.10 و7.3.
تَنقل نوى التوزيعات الإصلاحات دون الانتقال إلى أرقام الإصدارات تلك، لذا فإن رقم الإصدار وحده لا يخبرك ما إذا كانت النواة مُصلَّحة. راجع النشرة الأمنية لتوزيعك:
-proposed.لا تدخل النواة الجديدة حيز التنفيذ إلا بعد إعادة التشغيل. تحقق باستخدام uname -r
بعد ذلك. بمجرد تشغيلك نواة مُصلَّحة، أزل التخفيف باستخدام
sudo bash cve-2026-98432-mitigate.sh uninstall، أو أبقِه: فهو لا يؤثر على
حركة المرور العادية.
تم اختبار السكربت في حاويات Docker على Ubuntu 18.04 و22.04 و24.04، وDebian 12، وRocky Linux 8 و9، باستخدام مسار nftables و البديل iptables على حد سواء. تغطي الاختبارات:
nftables.service؛--install-nft؛توجد سكربتات الاختبار في tests/ (tests/run-all.sh). تتشارك الحاويات
نواة مضيف الاختبار، لذا في الإصدارات الأقدم تختبر هذه الاختبارات أدوات
مساحة المستخدم الخاصة بها، وليس نوى النظام الأصلية الخاصة بها.