
برنامج مراقبة افتراضية مفتوح المصدر من النوع 1 ومراقب آلة افتراضية يوفر عزلاً آمناً لمعماريات x86 وARM وRISC-V، مع بنية Dom0/DomU وxenstore ودعم الإقلاع الموثوق Intel TXT.
\ / /___ _ __ _ _ _ __ | | __ | | | | ___
\ // _ \ ' \ | | | | ' / __| / ` | ' | |/ _
/ \ / | | || || | | | _ \ || (| | |) | | __/
//__|| || _,|| ||/__,|.__/||___|
############################################################
Xen هو مراقب الآلة الافتراضية (VMM) طوّرته في الأصل مجموعة أبحاث الأنظمة في مختبر الحاسوب بجامعة كامبريدج، كجزء من مشروع XenoServers الممول من UK-EPSRC. Xen برنامج مفتوح المصدر قابل للتوزيع بحرية، صادر بموجب رخصة GNU GPL. منذ إصداره العام الأول، نمت لـ Xen مجتمع تطوير كبير، تقوده xen.org (https://www.xen.org).
يحتوي هذا الملف على بعض تعليمات البدء السريع لتثبيت Xen على نظامك. لمزيد من المعلومات راجع https://www.xen.org/ و https://wiki.xen.org/
أولاً، هذا مجرد دليل بدء سريع. للحصول على معلومات أكثر شمولاً راجع ملف INSTALL وويكي Xen على https://wiki.xenproject.org وخاصةً https://wiki.xenproject.org/wiki/Getting_Started.
ثانياً، هناك عدد من المتطلبات المسبقة لبناء إصدار مصدري من Xen. تأكد من تثبيت كل ما يلي، إما بزيارة صفحة المشروع على الويب أو بتثبيت حزمة مبنية مسبقاً يوفرها موزع نظام التشغيل لديك: * GNU Make الإصدار 3.80 أو أحدث * مترجم ومحرر روابط C: - لمعمارية x86: - GCC 5.1 أو أحدث - GNU Binutils 2.25 أو أحدث أو - Clang/LLVM 11 أو أحدث - لمعمارية ARM: - GCC 5.1 أو أحدث - GNU Binutils 2.25 أو أحدث - لمعمارية RISC-V 64-bit: - GCC 12.2 أو أحدث - GNU Binutils 2.39 أو أحدث * awk متوافق مع POSIX * تثبيت تطويري لـ zlib (مثل zlib-dev) * تثبيت تطويري لـ Python 2.7 أو أحدث (مثل python-dev) * تثبيت تطويري لـ curses (مثل libncurses-dev) * تثبيت تطويري لـ uuid (مثل uuid-dev) * تثبيت تطويري لـ json-c 0.15 أو أحدث (مثل libjson-c-dev) أو yajl (مثل libyajl-dev) * تثبيت تطويري لـ libaio (مثل libaio-dev) الإصدار 0.3.107 أو أحدث. * تثبيت تطويري لـ GLib v2.0 (مثل libglib2.0-dev) * تثبيت تطويري لـ Pixman (مثل libpixman-1-dev) * pkg-config * حزمة bridge-utils (/sbin/brctl) * حزمة iproute (/sbin/ip) * GNU bison وGNU flex * مترجم ACPI ASL (iasl)
بالإضافة إلى ما سبق، هناك عدد من متطلبات البناء الاختيارية. سيؤدي إغفالها إلى تعطيل الميزات ذات الصلة وقت الترجمة: * grep قادر على البحث الثنائي (إذا كان Xen يُبنى بدعم CET) * تثبيت تطويري لـ Ocaml (مثل ocaml-nox و ocaml-findlib). مطلوب لبناء مكونات ocaml التي تشمل xenstored البديل المكتوب بـ ocaml. * cmake (إذا كان يتم بناء نطاقات vtpm الفرعية) * pandoc وtransfig وpod2{man,html,text} لعرض أجزاء مختلفة من الوثائق بصيغ بديلة * figlet (لتوليد لافتة بداية يوم Xen التقليدية) * ملفات تطوير خادم systemd * تثبيت تطويري لـ libnl3 (مثل libnl-3-200، libnl-3-dev، إلخ). مطلوب إذا كانت التخزين المؤقت للشبكة مرغوبة عند استخدام Remus مع libxl. راجع docs/README.remus للحصول على معلومات مفصلة. * مجمّع ومحمل ومترجم x86 بعرض 16 بت لـ rombios (dev86 rpm أو bin86 & bcc debs) * تثبيت تطويري لـ liblzma لـ rombios * تثبيت تطويري لـ libbz2 وliblzma وliblzo2 وlibzstd لفك ضغط نواة DomU.
ثانيًا، تحتاج إلى الحصول على نواة مناسبة لاستخدامها في النطاق 0. إذا كان ذلك ممكنًا، ينبغي عليك استخدام نواة يوفّرها موزّع نظام التشغيل لديك. إذا لم تتوفر نواة مناسبة من موزّع نظام التشغيل لديك، فراجع https://wiki.xen.org/wiki/XenDom0Kernels للحصول على اقتراحات بشأن النوى المناسبة للاستخدام. إذا كنت ترغب في تجميع نواة Dom0 من المصدر، فيرجى الرجوع إلى https://wiki.xen.org/wiki/XenParavirtOps.
[ملاحظة: ما لم يُذكر خلاف ذلك، ينبغي تنفيذ جميع الخطوات التالية بصلاحيات الجذر.]
نزّل ملف الأرشيف المصدرى وفكّ ضغطه. سيكون هذا ملفًا باسم xen-unstable-src.tgz، أو xen-$version-src.tgz. يمكنك أيضًا سحب الإصدار الحالي من مستودعات git أو mercurial على https://xenbits.xen.org/
بافتراض أنك تستخدم الشجرة غير المستقرة (unstable)، فسيتم فك الضغط إلى xen-unstable. تستخدم بقية التعليمات الشجرة غير المستقرة كمثال، فاستبدل unstable برقم الإصدار.
انتقل بـ cd إلى xen-unstable (أو إلى أي اسم تعيد تسميته به بشكل منطقي).
لأول عملية بناء، أو إذا كنت تريد إتلاف أشجار البناء، نفّذ الخطوات التالية:
راجع الوثائق في ملف INSTALL لمزيد من المعلومات.
سيقوم هذا بإنشاء وتثبيت على الجهاز المحلي. سيبني ملف xen الثنائي (xen.gz) والأدوات والوثائق.
يمكنك تجاوز وجهة make install بتعيين DESTDIR إلى قيمة ما.
لإعادة بناء شجرة موجودة دون تعديل الإعدادات:
سيقوم هذا ببناء وتثبيت xen والأدوات والوثائق في دليل dist/ المحلي.
يمكنك تجاوز وجهة make install بتعيين DISTDIR إلى قيمة ما.
يختلف make install عن make dist في أن make install ينفّذ الإجراءات الصحيحة لجهازك المحلي (تثبيت الإصدار المناسب من نصوص udev، على سبيل المثال)، لكن make dist يتضمن جميع إصدارات تلك النصوص، بحيث يمكنك نسخ دليل dist إلى جهاز آخر والتثبيت من ذلك التوزيع.
يستخدم Xen قاعدة بيانات إعدادات تُسمى xenstore [0] للحفاظ على معلومات الإعدادات والحالة المشتركة بين النطاقات. يُنفَّذ برنامج خفي (daemon) كجزء من xenstore ليكون واجهة للوصول إلى قاعدة البيانات من dom0 والأضياف. يُدعم برنامجان خفيان لـ xenstored، أحدهما مكتوب بلغة C ونشير إليه باسم xenstored (يُشار إليه أحيانًا باسم cxenstored)، والآخر مكتوب بلغة Ocaml يُسمى oxenstored. يمكن العثور على تفاصيل xenstore والتطبيقات المختلفة في دليل مرجع xenstore على الويكي [1] وصفحة xenstored [2]. يمكنك اختيار xenstore الذي تريد تمكينه افتراضيًا على النظام عبر configure:
./configure --with-xenstored=xenstored
./configure --with-xenstored=oxenstored
افتراضيًا سيُستخدم oxenstored إذا عُثر على أدوات تطوير ocaml. إذا مكّنت oxenstored فسيظل xenstored يُبنى ويُثبَّت، ويمكن تغيير xenstored المستخدم عبر ملف الإعدادات:
/etc/sysconfig/xencommons أو /etc/default/xencommons
يمكنك تغيير xenstored المفضّل الذي تريد استخدامه في الإعدادات ولكن بما أننا لا نستطيع إيقاف البرنامج الخفي فستكون هناك حاجة إلى إعادة تشغيل ليصبح التغيير ساري المفعول.
[0] https://wiki.xen.org/wiki/XenStore [1] https://wiki.xen.org/wiki/XenStoreReference [2] https://wiki.xen.org/wiki/Xenstored
تتضمن أدوات متنوعة، مثل pygrub، تبعيات وقت التشغيل التالية:
* Python 2.7 أو أحدث.
URL: https://www.python.org/
Debian: python
تُعرّف تقنية Intel للحوسبة الأكثر أمانًا، Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT)، تحسينات على مستوى المنصة توفّر اللبنات الأساسية لإنشاء منصات موثوقة. لمزيد من المعلومات، راجع https://www.intel.com/technology/security/.
يتم توفير دعم Intel(R) TXT بواسطة وحدة Trusted Boot (tboot) بالاقتران مع منطق بسيط في Xen hypervisor.
Tboot هي وحدة مفتوحة المصدر تعمل قبل kernel/VMM وتستخدم Intel(R) TXT لإجراء إطلاق مُقاس ومُتحقق منه لنواة نظام التشغيل kernel/VMM.
وحدة Trusted Boot متاحة من http://sourceforge.net/projects/tboot. يستضيف هذا المشروع الشيفرة في مستودع mercurial على http://tboot.sourceforge.net/hg/tboot.hg ويحتوي على أرشيفات tarball للشيفرة المصدرية. تصف التعليمات في ملف tboot README كيفية تعديل grub.conf لاستخدام tboot لإطلاق Xen.