Skip to content
KitploitKITPLOIT
أدواتعمليات الاستغلالالمدونة
Log in
إرسال
أدواتعمليات الاستغلالالمدونة
إرسال

أدوات الاختراق واختبار الاختراق والأمن السيبراني لترسانتك الأمنية!

Kitploit هو دليل لأدوات الاختراق والأمن السيبراني واختبار الاختراق. اكتشف آخر تحديثات المشاريع للعثور على الثغرات وتحليل الأنظمة وأتمتة الاختبارات وتعزيز أمنك.

الخلاصاتاتصالالخصوصية© 2026 Kitploit

دليل الأدوات

الفئات

عرض جميع الفئات
Loading categories
exploit-CVE-2016-9920 — Roundcube 1.0.0 <= 1.2.2 استغلال تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد وحاوية معرضة للثغرات | Kitploit
أدوات/GitHubGitHub/t0kx/exploit-cve-2016-9920
أمن الحاوياتتحليل الثغرات الأمنيةالاستغلالاستغلال تطبيقات الويبالتعلم والتعليممختبرات وتدريب عملي
GitHubt0kx/exploit-cve-2016-9920

exploit-CVE-2016-9920

Roundcube 1.0.0 <= 1.2.2 استغلال تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد وحاوية معرضة للثغرات

عرض المستودع
482130منذ 2 سنواتتمت المراجعة من قبل Kitploit
مشاركة

Roundcube 1.0.0 <= 1.2.2 تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد

Roundcube هو برنامج ويب مفتوح المصدر للبريد الإلكتروني واسع الانتشار، تستخدمه العديد من المؤسسات والشركات حول العالم. على سبيل المثال، تحسب المرآة على SourceForge أكثر من 260,000 تنزيل خلال آخر 12 شهرًا، وهو جزء صغير فقط من المستخدمين الفعليين. بمجرد تثبيت Roundcube على خادم، فإنه يوفر واجهة ويب للمستخدمين المصادق عليهم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني عبر متصفح الويب.

في Roundcube 1.2.2 والإصدارات الأقدم، يتدفق إدخال يتحكم فيه المستخدم دون تعقيم إلى الوسيطة الخامسة لاستدعاء دالة PHP المدمجة mail()، وهي موثقة على أنها حرجة أمنيًا. المشكلة هي أن استدعاء دالة mail() سيؤدي إلى قيام PHP بتنفيذ برنامج sendmail. تسمح الوسيطة الخامسة بتمرير وسائط إلى هذا التنفيذ، وهو ما يسمح بتهيئة sendmail. وبما أن sendmail يوفر الخيار -X لتسجيل كل حركة البريد في ملف، يمكن للمهاجم إساءة استخدام هذا الخيار واستحداث ملف PHP خبيث في دليل webroot الخاص بالخادم المستهدف. أسطر التعليمات البرمجية التالية هي ما تؤدي إلى تشغيل الثغرة.

المتطلبات

تتطلب الثغرة الشروط التالية لاستغلالها:

  • يجب تكوين Roundcube لاستخدام دالة mail() الخاصة بـ PHP (افتراضيًا، إذا لم يتم تحديد SMTP [1])
  • دالة mail() الخاصة بـ PHP مهيأة لاستخدام sendmail (افتراضيًا، انظر sendmail_path [2])
  • PHP مهيأة بحيث يكون safe_mode معطلاً (افتراضيًا، انظر safe_mode [3])
  • يجب على المهاجم معرفة أو تخمين المسار المطلق لدليل webroot

هذه المتطلبات ليست صعبة بشكل خاص، وهو ما يعني بدوره وجود عدد كبير من الأنظمة القابلة للاستغلال في البيئات الحقيقية.

البيئة القابلة للاستغلال

لإعداد بيئة قابلة للاستغلال لاختبارك، ستحتاج إلى تثبيت Docker، ثم قم بتشغيل الأمر التالي:

docker build -t vuln/cve-2016-9920 .
docker run --rm -it -p 80:80 vuln/cve-2016-9920

وسيقوم بتشغيل تطبيق ويب قابل للاستغلال على مضيفك على المنفذ 80

الكود القابل للاستغلال

في Roundcube 1.2.2 والإصدارات الأقدم، يتدفق إدخال يتحكم فيه المستخدم دون تعقيم إلى الوسيطة الخامسة لاستدعاء دالة PHP المدمجة mail()، وهي موثقة على أنها حرجة أمنيًا. المشكلة هي أن استدعاء دالة mail() سيؤدي إلى قيام PHP بتنفيذ برنامج sendmail. تسمح الوسيطة الخامسة بتمرير وسائط إضافية إلى هذا التنفيذ، وهو ما يسمح بتهيئة sendmail. وبما أن sendmail يوفر الخيار -X لتسجيل كل حركة البريد في ملف، يمكن للمهاجم إساءة استخدام هذا الخيار واستحداث ملف PHP خبيث في دليل webroot الخاص بالخادم المستهدف. على الرغم من أن هذه الثغرة نادرة وغير معروفة على نطاق واسع، فقد اكتشفها RIPS في غضون ثوانٍ. [4]

الاستغلال

لاستغلال هذا الهدف، قم فقط بتشغيل:

./exploit.py --host HOST --user USERNAME --pwd PASSWORD --path PATH --www_path WEB_DIRECTORY

إذا كنت تستخدم هذه الصورة القابلة للاستغلال، يمكنك ببساطة تشغيل:

./exploit.py --host 127.0.0.1 --user username --pwd password --path roundcube --www_path "/var/www/html/roundcube"

بعد الاستغلال، سيتم تخزين ملف باسم backdoor.php في المجلد الجذر لدليل الويب. وسيمنحك الاستغلال قشرة (shell) يمكنك من خلالها إرسال الأوامر إلى الباب الخلفي:

./exploit.py --host 127.0.0.1 --user username --pwd password --path roundcube --www_path "/var/www/html/roundcube"
[+] CVE-2016-9920 exploit by t0kx
[+] Exploiting 127.0.0.1
[+] Target exploited, acessing shell at http://127.0.0.1/roundcube/backdoor.php
[+] Running whoami: www-data
[+] Done

الاعتمادات

تم اكتشاف هذا الخلل بواسطة Robin Peraglie [4]. أما النص الرئيسي وفكرة هذه المادة التعليمية فقد أعدّهما opsxcq.

إخلاء مسؤولية

هذا البرنامج أو البرنامج السابق هو لأغراض تعليمية فقط. لا تستخدمه دون إذن. ينطبق إخلاء المسؤولية المعتاد، ولا سيما حقيقة أنني (t0kx) لست مسؤولًا عن أي أضرار ناتجة عن الاستخدام المباشر أو غير المباشر للمعلومات أو الوظائف التي توفرها هذه البرامج. لا يتحمل المؤلف أو أي مزود إنترنت أي مسؤولية عن المحتوى أو إساءة استخدام هذه البرامج أو أي مشتقات منها. باستخدام هذه البرامج، فإنك تقبل حقيقة أن أي ضرر (فقدان البيانات، تعطل النظام، اختراق النظام، وما إلى ذلك) ناتج عن استخدام هذه البرامج ليس مسؤولية t0kx.

الروابط

  • [1] https://github.com/roundcube/roundcubemail/wiki/Configuration#sending-messages-via-smtp
  • [2] http://php.net/manual/en/mail.configuration.php
  • [3] http://php.net/manual/en/ini.sect.safe-mode.php
  • [4] https://blog.ripstech.com/2016/roundcube-command-execution-via-email/
تنزيل الأداة

الأكثر شعبية

عرض الكل →

اكتشف الأدوات الأكثر استخدامًا من قبل مجتمعنا.

  • 1

    OsintHunter

    letox4/osinthunter

    🎯 مجموعة أدوات OSINT المثالية: رسم بياني للتحقيق، وتقييم الثقة، وعائلات الأسماء المستعارة، وخريطة، وخط زمني، وتقارير. 49 وحدة، وأكثر من 400 موقع، دون الحاجة إلى مفاتيح API.

    509
  • 2

    ghostlock-app

    yukonga/ghostlock-app

    # تطبيق GhostLock للتنفيذ بنقرة واحدة (CVE-2026-43499)

    469
  • 3

    ARTEX

    baarai/artex

    منصة اختبار اختراق مستقلة متعددة الوكلاء تعتمد على LLM، مع وكلاء تخطيط وتنفيذ، ومخططات للأصول والاستكشاف، وتسجيل حركة مرور MITM، وإعادة اختبار الثغرات.

    343
  • 4

    redforge

    cybersecurity91/redforge

    مجموعة أدوات الفريق الأحمر في المتصفح مع 102 أداة دون اتصال للاستطلاع، وتوليد الحمولات، وهجمات بيانات الاعتماد، والتشفير، والترميز، وإعداد تقارير المهام.

    310
  • 5

    opencti

    opencti-platform/opencti

    منصة مفتوحة لاستخبارات التهديدات السيبرانية

    306
  • 6

    estorides

    grisuno/estorides

    يجمع أكثر من 99 مصدرًا مجانيًا من مصادر OSINT بالتوازي، ويحوّل الكيانات إلى رسم بياني معرفي، ويصدّر بصيغة STIX 2.1 أو MISP أو GraphML مع تحليل بمساعدة LLM.

    301

استكشف جميع الأدوات

تصفح مجموعتنا من الأدوات

عرض جميع الأدوات →