
تخفيف eBPF (XDP/tc) لـ CVE-2026-98432 / RHSB-2026-016 - مسودة
تطبيق eBPF للتخفيف الشبكي المنشور الخاص بـ CVE-2026-98432 ([RHSB-2026-016]): ثغرة use-after-free قابلة للتشغيل عن بُعد في معالجة طلبات اتصال TCP عبر IPv4 في نواة Linux. تصنّفها Red Hat على أنها حرجة.
[!WARNING] إصدار مبكر: مُختبَر في CI، لم يُختبَر ميدانيًا بعد. كل عملية push تشغّل اختبارات شاملة من طرف إلى طرف على Ubuntu 24.04، وفي أجهزة افتراضية AlmaLinux 8.10 و9.8 و10.2 (أنوية متوافقة مع RHEL 4.18 و5.14 و6.12)، وعلى عنقود Kubernetes (kind) من عقدتين يعمل عليه Cilium، وكل ذلك بواجهات افتراضية. لم يُختبَر بعد على بطاقات شبكة فعلية، أو bonds، أو VLANs، أو على OpenShift، أو على RHEL الفعلي (انظر المنصات المختبَرة). جرّبه على مضيف غير إنتاجي أولًا. تقارير النتائج، سواء كانت جيدة أو سيئة، مرحّب بها جدًا.
يُسقط البرنامج حزم TCP عبر IPv4 الواردة التي تحمل خيارات IP (طول ترويسة IP > 5 كلمات). وهو نفس الفلتر الموجود في قاعدة nftables الخاصة بالمورّد:
ip protocol tcp ip hdrlength > 5 counter drop
يطبّق الفحص نفسه على الحزمة الداخلية لطبقات VXLAN (UDP 4789، 8472) وGeneve (UDP 6081) التغطية. وبهذه الطريقة، تُسقَط حركة المرور بين حاويات Kubernetes (pod-to-pod) عبر العُقد على الواجهة الفيزيائية، قبل أن يتمكن إضافة CNI مثل Cilium من إيصالها إلى حاوية. يعمل كـ XDP حيث يدعمه المشغّل، وكـ tc ingress في كل مكان آخر.
هناك طريقتان لتشغيله، بنفس الفلتر ونفس الإعدادات:
cve-2026-98432-ebpf)، الذي يستخدم ip وtc ويُدار بواسطة خدمة ومؤقت systemd. وهو الأبسط في التدقيق.cve-2026-98432-ebpfd)، ملف ثنائي ثابت واحد. يغطي الواجهات الجديدة فورًا، ويعمل قبل برامج CNI على tc، ويُبقي الفلتر مُرفَقًا إذا تعطّل. راجع مُحمِّل الصدفة أم خادم Go؟[!IMPORTANT] هذا حل مؤقت يقلّل التعرّض، ولا يُصلح الخلل. الإصلاح الكامل الوحيد هو نواة مُصحّحة. أزل هذا التخفيف بمجرد أن يعمل كل مضيف بنواة مُصحّحة (راجع الإزالة).
هذا مشروع مجتمعي مستقل. وهو غير تابع لـ Red Hat أو أي موزّع Linux ولا مُعتمد منه. راجع [النشرة][RHSB-2026-016] للحصول على الإرشادات الحالية.
قاعدة nftables تعمل، وإذا كانت تناسب بيئتك، فاستخدمها. هذا المشروع مخصص للبيئات التي لا تناسبها:
| قاعدة nftables | هذا المشروع | |
|---|---|---|
| مكان إسقاط الحزم | خطاف input في netfilter (بعد تخصيص skb وإعادة تجميع IP والتوجيه) | XDP: في المشغّل، قبل وجود skb. tc: قبل netfilter |
| التغطية | حركة المرور الموجّهة محليًا فقط | أيضًا حركة المرور الموجّهة والمُمرَّرة، مثل الحزم المتجهة إلى حاويات Kubernetes، بما في ذلك داخل طبقات VXLAN/Geneve التغطية |
| التفاعل مع مديري جدران الحماية | جدول منفصل يجب استمراره والبقاء عبر الأدوات التي تعيد كتابة مجموعة القواعد | لا يمسّ netfilter إطلاقًا |
| يتطلب | nftables | iproute2 مبنيًا مع libbpf |
| لكل واجهة | لا (عام) | نعم، ويتولى المُحمِّل ذلك (راجع أدناه) |
يتضمن أحدث إصدار:
-daemon (خادم Go)، وحزمة RPM المصدريةcve-2026-98432-ebpf-<version>.tar.gzSHA256SUMSتثبّت حزمة RPM المُحمِّل وكائنات BPF وملف الإعداد ووحدات systemd، وتسحب iproute-tc. والخدمة غير مُفعّلة تلقائيًا. اختر حزمة RPM المطابقة لإصدارك الرئيسي (el8 أو el9 أو el10):
sha256sum -c SHA256SUMS --ignore-missing # verify what you downloaded
sudo dnf install ./cve-2026-98432-ebpf-0.1.1-1.el9.x86_64.rpm
sudo systemctl enable --now cve-2026-98432-ebpf.service cve-2026-98432-ebpf-reconcile.timer
sudo cve-2026-98432-ebpf status
أو، بالنسبة لبرنامج الخدمة Go (استخدم أحدهما أو الآخر، وليس كليهما؛ فوحداتهما متعارضة):
sudo dnf install ./cve-2026-98432-ebpf-daemon-0.1.1-1.el9.x86_64.rpm
sudo systemctl enable --now cve-2026-98432-ebpfd.service
sudo cve-2026-98432-ebpfd status
على Debian وUbuntu، استخدم ملفات .deb (القسم التالي). على التوزيعات الأخرى، ابنِ وثبّت من tarball المصدر (انظر البدء السريع).
الترقية هي dnf install لـ RPM أحدث. تُعاد الخدمة تشغيلها بحيث تُحمَّل كائنات
BPF الجديدة، وتُحفظ تعديلاتك على /etc/cve-2026-98432-ebpf.conf.
لبناء RPM بنفسك، انظر التعليق في أعلى packaging/rpm/build-rpm.sh. عند كل push، تبني CI ملفات RPM في حاويات AlmaLinux، وتثبّت كل واحد منها في جهاز AlmaLinux افتراضي وتختبره، بما في ذلك وحدات systemd.
يتضمن الإصدار أيضًا ملفَّي .deb لمعمارية amd64، ويعملان على كل إصدار مدعوم: لا تحتوي كائنات BPF على كود مضيف والـ daemon ملف تنفيذي ثابت. وهما يحملان الملفات نفسها الموجودة في ملفات RPM، ولا يفعّلان الخدمة أيضًا:
sha256sum -c SHA256SUMS --ignore-missing
sudo apt install ./cve-2026-98432-ebpf_0.1.1-1_amd64.deb
sudo systemctl enable --now cve-2026-98432-ebpf.service cve-2026-98432-ebpf-reconcile.timer
sudo cve-2026-98432-ebpf status
أو البرنامج الخفي Go، ./cve-2026-98432-ebpf-daemon_0.1.1-1_amd64.deb، مُفعَّل
كما في قسم RPM. تُوفِّر Debian وUbuntu أداة tc ضمن iproute2 نفسها،
مبنية مع libbpf.
لبناءها بنفسك، شغِّل
packaging/deb/build-deb.sh. عند كل دفعة (push)، تبني CI
ملفات .deb، وتثبّتها على Ubuntu 24.04 وتشغّل الاختبارات الشاملة واختبارات
systemd على الملفات المثبَّتة. كما تثبّتها على Debian
12 و13 وUbuntu 22.04 و24.04 وتشغّل check هناك.
استخدم نسخة git أو أرشيف المصدر من إصدار GitHub.
للبناء، تحتاج إلى clang وllvm وlibbpf-devel / libbpf-dev و
ترويسات UAPI الخاصة بالنواة:
make
sudo make install
sudo cve-2026-98432-ebpf check # verify prerequisites
sudo systemctl enable --now cve-2026-98432-ebpf.service cve-2026-98432-ebpf-reconcile.timer
sudo cve-2026-98432-ebpf status
تُدرج status كل واجهة محمية وكيفية ربطها، إضافةً إلى عدد الحزم المُسقَطة (يحتاج العدّاد إلى bpftool):
eth0 XDP
wg0 tc
packets dropped: 3
بدون systemd، شغّل sudo cve-2026-98432-ebpf apply وremove مباشرةً.
لبناء برنامج Go الخفي من المصدر، تحتاج إلى Go ≥ 1.22 وclang وترويسات libbpf:
cd go && go generate ./... && CGO_ENABLED=0 go build -o cve-2026-98432-ebpfd .
sudo ./cve-2026-98432-ebpfd run --mode auto # SIGTERM detaches
ip -V قيمة libbpf. يختبر أمر check
ذلك. تم التحقق منه في CI على AlmaLinux 8.10 و9.8 و10.2 (iproute2 6.2
إلى 6.17) وUbuntu 24.04.tc: على RHEL وAlmaLinux وRocky وFedora يُشحن بشكل منفصل، في حزمة
iproute-tc (dnf install iproute-tc).CAP_NET_ADMIN + CAP_BPF/CAP_SYS_ADMIN).عند كل عملية push، يتحقق CI من إسقاط اتصال TCP عبر IPv4 يحمل خيارات IP، ومن أن الاتصال العادي لا يزال يتصل، ومن أن الإزالة تعيد السلوك الطبيعي. يشغّل هذه الفحوصات في أوضاع XDP وtc والنفق (L3) على واجهات veth وipip وdummy، بالإضافة إلى XDP الأصلي على virtio-net في الأجهزة الافتراضية. كما يشغّل كل برنامج eBPF على 17 حزمة مصنوعة يدويًا. راجع docs/TESTING.md لمعرفة كيفية عمل كل ذلك دون مضيف ثانٍ:
| التوزيعة | النواة | iproute2 | محمّل Shell | خدمة Go | الحزم + وحدات systemd | Rust (بحثي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu 24.04 | 6.x | 6.1 (libbpf 1.3) | ✅ | ✅ | ✅ (.deb) | ✅ |
| AlmaLinux 8.10 | 4.18.0-553 | 6.2 (libbpf 0.5) | ✅ | ✅ | ✅ (RPM) | ✅ |
| AlmaLinux 9.8 | 5.14.0-687 | 6.17 (libbpf 1.5) | ✅ | ✅ | ✅ (RPM) | ✅ |
| AlmaLinux 10.2 | 6.12.0-211 | 6.17 (libbpf 1.7) | ✅ | ✅ | ✅ (RPM) | ✅ |
| Kubernetes | DaemonSet لمحمّل Shell | DaemonSet لخدمة Go |
|---|---|---|
| kind 0.33، عقدتان، Cilium 1.20 (VXLAN) | ✅ خارجي → NodePort، pod → pod عبر العقد | ✅ نفسه، بالإضافة إلى tcx-head على cilium_vxlan وحده |