
إثبات مفهوم للاستغلال (Proof-of-concept) للثغرة CVE-2026-86583، وهي عدم تطابق في حرف الهروب (escape-character) عند استيراد ملف CSV في إضافة WordPress المسماة import-users-from-csv-with-meta، ما يسمح لمستخدم بدور subscriber بالترقية إلى administrator.
هذا الاستغلال يعمل فقط عندما تمتلك بيانات اعتماد مستخدم مشترك على WordPress، والمُحفِّز لا يعتمد على المستخدم، لذا عليك إما الانتظار حتى يقوم المسؤول بذلك أو تسجيل الدخول يدويًا كمسؤول وتشغيله. يمكن أن يتغير النطاق أيضًا، وهو أسهل بكثير إذا كان تغيير النطاق هو الهدف، لأنه بينما يمكن إعادة استيراده إلى نفس نسخة WordPress، يمكن أيضًا استيراده إلى نشر WordPress آخر مما يؤدي إلى اختراق أجهزة أخرى طالما كانت الإضافة القابلة للاستغلال موجودة. في حالة تغيير النطاق، لن يعود Update existing users وUpdate roles for existing users? مطلوبين ما لم يكن المستخدم موجودًا بالفعل على النسخة.
تم تصحيح سطرين في classes/import.php:
قابل للاستغلال (≤ 2.4.17):
$header_data = $header_manager->fgetcsv( $delimiter );
...
while( $data = $manager->fgetcsv( $delimiter ) ):
المُرقَّع (2.4.18):
$header_data = $header_manager->fgetcsv( $delimiter, '"', "\0" );
...
while( $data = $manager->fgetcsv( $delimiter, '"', "\0" ) ):
في النسخة المصابة، يتم استدعاء fgetcsv مع الفاصل فقط
fgetcsv هي دالة PHP تقرأ سطرًا واحدًا من ملف مفتوح وتقسّمه إلى مصفوفة من الحقول، مع فهم قواعد CSV (علامات الاقتباس، أحرف الهروب). فبدلًا من أن تقوم بتحليل الفواصل يدويًا، فإنها تعيد لك مصفوفة جاهزة.
لنفترض أن ملفًا باسم users.csv يحتوي على:
Alice,subscriber,ally
"Bob, Jr.",editor,bobby
قراءته سطرًا بسطر:
$f = new SplFileObject("users.csv");
while ($row = $f->fgetcsv(",", '"')) {
print_r($row);
}
سنحصل على شيء كهذا:
Array ( [0] => Alice [1] => subscriber [2] => ally )
Array ( [0] => Bob, Jr. [1] => editor [2] => bobby )
لاحظ أن "Bob, Jr." تحتوي على فاصلة بداخلها، ولكن لأنها ملفوفة داخل حاوية "، يعرف fgetcsv أن تلك الفاصلة بيانات وليست فاصلًا، لذا تبقى كحقل واحد Bob, Jr. بدلًا من الانقسام إلى Bob وJr.. منطق الحاوية هذا هو بالضبط ما يستغله الخطأ البرمجي
$delimiter هو مجرد حرف الفصل الذي تخبر fgetcsv بالتقسيم عليه
الوسيطة الأولى فقط (المحدِّد) تفصل الخلايا. أما الوسيطتان الأخريان فتقومان بوظيفتين مختلفتين:
fgetcsv( $delimiter, $enclosure, $escape )
لديك فاصل واحد واثنان من عناصر التحكم في "كيفية تفسير علامات الاقتباس/الرموز الخاصة".
لذلك عندما تستدعي fgetcsv($delimiter) بالفاصل فقط، يملأ PHP القيم الافتراضية للاثنين المفقودين:
fgetcsv( $delimiter, '"', '\\' )
تُعيّن قيمة enclosure افتراضيًا إلى " (وهذا مقبول)، لكن escape تُعيّن افتراضيًا إلى الشرطة العكسية \
انظر الآن إلى المُصدِّر، وهو الكود الذي يكتب ملف CSV:
fputcsv( $buffer, $row, $delimiter, '"', "\0" ) // <-- writes with NUL escape
كاتب يقول "NUL هو حرف الهروب الخاص بي." القارئ يقول "الشرطة المائلة العكسية هي حرف الهروب الخاص بي." يختلفان على ما هو حرف الهروب وهذا يسبب المشاكل
حدود الخلية تُزيح ما قصده الكاتب كخليتين منفصلتين، فيلصقهما القارئ في واحدة وينزلق كل ما بعدهما بمقدار عمود واحد.
الصف المُصدَّر العادي يبدو هكذا في CSV لتلك الأعمدة الثلاثة:
"John Doe","subscriber","johndoe"
يرى القارئ ثلاث خلايا نظيفة: display_name = John Doe، وrole = subscriber، وnickname = johndoe
لذا فإن تعيين display_name إلى saretawa\ يمكن أن يكون طريقة محتملة للتصعيد لأننا نستطيع تعديل nickname ليكون الدور administrator
لكن سيكون عليك تعويض الحقل المفقود، ولكي ينجح هذا فيجب تصدير المستخدمين باستخدام الإضافة وإعادة استيرادهم بواسطة المسؤول، وعند الاستيراد يجب تحديد Update existing users وكذلك Update roles for existing users?، لا أعرف إن كان من الممكن أيضًا إضافة مستخدم، على الأرجح ممكن، ولن تحتاج إلى Update existing users، لكنني كسول ومشغول جدًا لفعل ذلك
لذا كان المُحفِّز على هذا النحو:
First Name: saretawa
Nickname: ,administrator,x
Display name: hack,y\ (اكتب ذلك في الاسم الأول، واختر من القائمة المنسدلة ثم بدّل مرة أخرى)
أو شغّل فقط exploit.py وسيقوم بتعيين تلك الحقول لك، لكن عليك انتظار المسؤول ليصدّر المستخدمين فعليًا باستخدام الإضافة ويعيد استيرادهم مع عدم تعيين Update existing users وUpdate roles for existing users? إلى No، أو ببساطة احذف مستخدمك وأعد استيراد ملف CSV، أو استورده ببساطة إلى نسخة أخرى فيها الإضافة المصابة حيث لا يكون المستخدم موجودًا.
plugin: https://downloads.wordpress.org/plugin/import-users-from-csv-with-meta.2.4.17.zip