فاحص غير مُدمّر لـ CVE-2026-44848: غياب التفويض في Portainer على نقاط نهاية إضافة Docker
أداة فحص غير مُدمِّرة لـ CVE-2026-44848 / GHSA-rrmm-9v76-h3p4: غياب التفويض على نقاط نهاية وكيل إضافة Docker في Portainer.
تجيب الأداة عن سؤالين:
/plugins/* ذات امتيازات؟وهي عمدًا لا تسحب أي إضافة أو تُفعّلها أو تُعطّلها أو تُعدّلها. يستدعي الفحص
الحيّ POST /plugins/<nonexistent>/disable؛ فالنُسخ المصابة تمرّر ذلك الطلب إلى Docker،
الذي يردّ بـ 404 plugin not found، بينما ترفضه النُسخ المُصلحة عند طبقة تفويض
Portainer بـ 403.
من استشارة GitHub / NVD:
| المتأثرة | المُصلحة |
|---|---|
>= 2.33.0, < 2.33.8 | 2.33.8 |
>= 2.39.0, < 2.39.2 | 2.39.2 |
>= 2.40.0, < 2.41.0 | 2.41.0 |
لا يمكن استخدام مسؤول Portainer للفحص الحيّ: فإدارة الإضافات مسموح بها للمسؤولين حتى في النُسخ المُرقّعة، لذا ستكون الاستجابة متطابقة في كلتا الحالتين. تكتشف الأداة ذلك وتُبلّغ عن النتيجة على أنها غير حاسمة.
# Recommended: non-admin user with endpoint access
python3 check_portainer_cve_2026_44848.py \
--url https://portainer.example.com \
--username readonly-user \
--password 'secret'
# Self-signed TLS lab
python3 check_portainer_cve_2026_44848.py \
--url https://localhost:9444 --insecure \
--username readonly-user --password 'secret'
# Existing JWT / API credentials via environment (avoids shell history)
PORTAINER_TOKEN='...' python3 check_portainer_cve_2026_44848.py --url https://portainer.example.com
PORTAINER_PASSWORD='...' python3 check_portainer_cve_2026_44848.py --url https://portainer.example.com --username readonly-user
# Version check only (no credentials, no probe)
python3 check_portainer_cve_2026_44848.py --url https://portainer.example.com --version-only
# Machine-readable output
python3 check_portainer_cve_2026_44848.py ... --json
| الخيار | الوصف |
|---|---|
--url | عنوان URL الأساسي لـ Portainer (الافتراضي https://localhost:9444) |
--username / --password | بيانات اعتماد غير إدارية (أو PORTAINER_PASSWORD) |
--token | JWT موجود (أو PORTAINER_TOKEN) |
--endpoint-id | فحص نقطة نهاية واحدة فقط بواسطة المعرّف |
--version-only | تخطي المصادقة والفحص المباشر |
--insecure | تعطيل التحقق من شهادة TLS |
--timeout | مهلة HTTP بالثواني (الافتراضي 15) |
--json | إخراج تقرير JSON |
| الرمز | المعنى |
|---|---|
0 | غير معرّض للثغرة |
1 | معرّض للثغرة (تم تأكيد تجاوز التفويض) |
2 | غير حاسم / خطأ (على سبيل المثال تطابق الإصدار دون فحص قابل للاستخدام) |
GET /plugins الاستجابة 200إن GET /plugins مسموح به عمدًا لكل دور نقطة نهاية، بما في ذلك
القراءة فقط، على كلٍّ من الإصدارات المعرّضة للثغرة والمُصحّحة. إن أداة فحص
تختبر نقطة نهاية القائمة فقط ستُبلّغ عن نتيجة إيجابية خاطئة على الإصدارات المُصحّحة.
الخلل الفعلي هو أن مسارات الإضافة المُعدِّلة لم تكن مسجّلة مع
معالج تفويض. في 2.33.8 يضيف الإصلاح adminOnlyRoutes من أجل:
POST /plugins/pullPOST /plugins/{name}/enablePOST /plugins/{name}/disablePOST /plugins/{name}/pushPOST /plugins/{name}/upgradePOST /plugins/{name}/setPOST /plugins/createDELETE /plugins/{name}تستخدم أداة الفحص هذه أحد تلك المسارات (disable) مع اسم إضافة
غير موجود، بحيث يمكنها التمييز بين 403 (محظور بواسطة Portainer) و404
(مُمرَّر إلى Docker) دون آثار جانبية.
Portainer 2.33.6 المعرّض للثغرة، مستخدم نقطة نهاية بصلاحية قراءة فقط:
[*] Target: https://localhost:9444
[*] Portainer version: 2.33.6
[!] Version is in an affected range: >= 2.33.0, < 2.33.8
[*] Authenticated as: u_readonly (role 2)
[*] Probing endpoint 1 (primary)...
GET /plugins -> HTTP 200
POST /plugins/<probe>/disable -> HTTP 404
Result: bypass - Docker answered HTTP 404 for the probe plugin
[RESULT] VULNERABLE
A non-admin account reached a privileged Docker plugin operation.
Fixed release: 2.33.8
تم إصلاحه في 2.33.8، نفس المستخدم:
[*] Portainer version: 2.33.8
[+] Version is not in a known affected range.
POST /plugins/<probe>/disable -> HTTP 403
Result: blocked - Portainer denied the plugin operation
[RESULT] NOT VULNERABLE
2)، لأن إصلاحًا خلفيًا من المورّد قد يحجب المسار دون تغيير
سلسلة الإصدار. الفحص الحي هو الإشارة الأقوى.adminOnlyRoutes في
api/http/proxy/factory/docker/transport.goاستخدمه فقط ضد الأنظمة التي تملكها أو المصرّح لك باختبارها.