
فحص التعرّض للقراءة فقط والاختراق لـ CVE-2026-123158، تجاوز مصادقة كلمة المرور في OpenSSH الخاص بـ musl فقط
فحص للقراءة فقط لـ CVE-2026-123158، ثغرة OpenSSH الملقّبة بـ "*sshole".
على musl libc، تجعل كلمة مرور أطول من 256 بايت دالة crypt() تفشل وتُعيد
السلسلة الحرفية "*". تقارن OpenSSH ذلك مع حقل كلمة المرور المخزّن للحساب. وعندما
يكون الحقل "*" تمامًا، وهو ما يعني "لا كلمة مرور"، تتطابق السلسلتان ويسمح لك sshd
بالدخول.
مطالبتان على اتصال واحد: أي كلمة مرور خاطئة، ثم كلمة مرور طويلة. لا تخمين قسري، ولا تلف في الذاكرة.
أصلحها المشروع upstream في OpenSSH 10.6p2 في 5 نوفمبر 2026.
ستة شروط، جميعها مطلوبة:
| # | الشرط |
|---|---|
| 1 | OpenSSH < 10.6p2، أو نسخة backport غير مُرقّعة من التوزيعة |
| 2 | musl libc: Alpine، OpenWrt مع تثبيت OpenSSH، Buildroot، Void-musl |
| 3 | sshd مبني بدون PAM، أو UsePAM no |
| 4 | PasswordAuthentication yes |
| 5 | حساب مؤهّل لـ SSH حقل shadow الخاص به * تمامًا |
| 6 | حساب آخر يحمل تجزئة $5$ أو $6$ حقيقية (ملح المتبرّع) |
كثير من الأمور التي يقلق الناس بشأنها تبيّن أنها سليمة. توزيعات glibc محصّنة
بنيويًا: Debian، Ubuntu، RHEL، Fedora، Arch. وكذلك Dropbear، الذي يغطي راوتر
OpenWrt الافتراضي ومعظم أجهزة IP-KVM. وكذلك أي sshd يعمل تحت PAM، وأي حساب
مقفل بـ ! بدلًا من * — فـ ! لا يساوي * أبدًا.
الأمر الذي يفاجئ الناس: حزمة مُرقّعة لم يُعَد تشغيلها ما زالت قابلة للاستغلال. فالعملية قيد التشغيل تحتفظ بالملف التنفيذي القديم محمّلًا في الذاكرة.
./check-sshole.sh # this host
./check-sshole.sh --ssh [email protected]
./check-sshole.sh --ssh myserver # a Host alias from ~/.ssh/config
./check-sshole.sh --estate-dir ~/infra # every */ssh.env under ~/infra
./check-sshole.sh --estate-dir ~/infra --quiet # one line per host
--estate-dir ينزل مستوى واحدًا للبحث عن ملفات */ssh.env، ويقرأ HOST وUSER وKEY_PATH من كل منها، ويحذف المضيفين المكررين، ويمرر السكربت عبر SSH. لا يلمس حقل PASSWORD أبدًا. --estate هو الشيء نفسه لكنه يبحث بجوار الدليل الأب للسكربت نفسه، وهو ما لا يكون منطقيًا إلا إذا أبقيت السكربت داخل مستودع البنية التحتية الخاص بك.
--ssh يعمل مع مفاتيحكأبسط صيغة هي تمرير اسم مستعار Host من ملف ~/.ssh/config الخاص بك. حينها يطبّق ssh المستخدم والمنفذ وIdentityFile التي قمت بإعدادها مسبقًا:
./check-sshole.sh --ssh myserver --ssh otherbox
user@ip المجرّد لا يطابق كتلة Host مبنية على اسم مستعار، لذا يعود ssh
إلى الهويات الافتراضية وتحصل على Permission denied (publickey).
مرّر له المفتاح صراحةً في تلك الحالة:
./check-sshole.sh --ssh [email protected] --key ~/.ssh/id_ed25519
بالنسبة لمضيف لم تتصل به من قبل، يحوّل BatchMode مطالبة "هل أنت متأكد" إلى فشل صارم Host key verification failed. إما أن تتصل مرة واحدة يدويًا، أو تدع السكربت يثق به عند أول استخدام:
./check-sshole.sh --ssh myserver --accept-new
لا تُشغّل التوزيع المتوازي (fan-out) تحت sudo. سيقرأ ssh الملف /root/.ssh، الذي لا يحتوي على config ولا على known_hosts، وستفشل كل الأجهزة برسالة Host key verification failed. يرفع السكربت صلاحياته بنفسه عبر sudo -n — أو doas -n حيث لا يوجد sudo، كما في Alpine — عندما يحتاج إلى قراءة /etc/shadow.
خيارات أخرى: --containers، --no-logs، --no-sudo، --no-color.
| الرمز | المعنى |
|---|---|
| 0 | سليم — غير متأثر، أو مُرقّع وأُعيد تشغيله |
| 1 | إجراء مطلوب — ثغرة، أو تعرّض، أو خدمة (daemon) أو إعداد قديم |
| 2 | غير معروف — تعذّر تحديد أحد الشروط المسبقة |
| 3 | مؤشرات اختراق في السجلات |
| 64 | خطأ في الاستخدام |
في وضع --estate تحصل على أسوأ جهاز، ورمز الخروج 1 يتقدّم على رمز الخروج 2. لا ينبغي لجهاز واحد غير قابل للوصول أن يخفي جهازًا مصابًا بثغرة.
معظم النتائج مجرد عدم تأكيد. NOT AFFECTED (glibc) وNOT AFFECTED (no sshd) وNOT AFFECTED (PAM authentication) وMITIGATED (PasswordAuthentication no) وPATCHED المجرّدة كلها تعني أنه لا يوجد ما يجب فعله.
VULNERABLE — all preconditions met تعني رقّع الآن، أو أوقف مصادقة كلمة المرور. أما الصيغة الأكثر لطفًا VULNERABLE — patch missing; preconditions not currently met فتعني رقّع في النافذة التالية؛ أنت على بُعد حساب مستخدم جديد واحد من الحالة الأولى.
PATCHED BUT NOT RESTARTED هي التي يتخطاها الناس بسرعة. ما زلت عرضة للاستغلال.
MITIGATED — UNVERIFIED تعني أن ملف الإعداد يقول لا، لكن الخدمة لم تُسأل قط، أو لم تُعِد التحميل منذ ذلك الحين. اذهب وتحقق يدويًا.
COMPROMISE INDICATORS تعني أن أحدهم تمكن من الدخول. انظر أدناه.
الأثر الوحيد الذي تتركه هذه الثغرة هو نجاح مستحيل: Accepted password for لحساب لا يملك كلمة مرور. لا تسجّل السجلات طول كلمة المرور أبدًا، لذا لا يوجد شيء آخر يمكن البحث عنه بـ grep.
لا تكتفِ بالترقيع. بدّل كل بيانات اعتماد لمست الجهاز — مفاتيح SSH، ورموز API، وكلمات مرور الخدمات، والخزنة (vault). ثم اقرأ authorized_keys لكل حساب، وابحث عن مستخدمين جدد، وإدخالات cron جديدة، ووحدات systemd جديدة، وتحقق من سجل doas/sudo. تنبيه Alpine صريح في هذا الشأن: إذا لم تستطع استبعاد تسجيل دخول، فتعامل مع الجهاز على أنه مخترق.
تدوير السجلات هو الأهم. يقرأ السجل الحالي ونسخة مدوّرة واحدة، إضافة إلى journalctl وlogread. إذا تدوّرت سجلاتك أسرع من زيارة مهاجم، يعود البحث فارغًا، وهذا ليس دليلًا على شيء.
الحاويات اختيارية، لأن --containers يشغّل shell داخل كل حاوية قيد التشغيل.
حسابات الدليل (Directory accounts) على musl غير مرئية. لا يدعم musl وحدات NSS، لذا لا وجود لمستخدمي LDAP وSSSD بقدر ما يخص sshd المبني على musl. هذه نقطة عمياء في الفحص، وليست نتيجة.
والحمولة (payload) نفسها غير مسجّلة. لا يوجد سطر "oversized password" في أي مكان، على أي نظام.
يقوم Alpine بنقل الإصلاح إلى الإصدارات الأقدم (backport) دون المساس بلافتة الإصدار (banner). إصدار 3.24 المُرقّع ما زال يعلن OpenSSH_10.3p1 ويبدو مصابًا بثغرة. لذا يقارن السكربت إصدار حزمة apk بجدول خاص بكل فرع، ويعامل اللافتة كإرشادية فقط.
| الفرع | الحزمة المُصلحة |
|---|---|
| edge | 10.6_p2-r0 |
| 3.24 | 10.3_p1-r2 |
| 3.23 | 10.2_p1-r1 |
| 3.22 | 10.0_p1-r11 |
| 3.21 | 9.9_p2-r1 |
| 3.20 | 9.7_p1-r6 |
| 3.19 | 9.6_p1-r3 |
| 3.18 | 9.3_p2-r4 |
| 3.17 | 9.1_p1-r7 |
| 3.16 | 9.0_p1-r6 |
# Alpine
apk upgrade -U -a
rc-service sshd restart
# anything else
PasswordAuthentication no # in sshd_config, then restart sshd
# verify
sshd -T | grep -i ^passwordauthentication
MIT. راجع LICENSE.